ช็องเซลิเซ่ & ทรอกาเดโร

ทำเลและการเดินทาง

ช็องเซลิเซ่และทรอกาเดโรตั้งอยู่ในสองอาร์รงดิสมองต์ที่ทรงเกียรติที่สุดของปารีส ช็องเซลิเซ่ทอดตัวผ่านอาร์รงดิสมองต์ที่ 8 ยาว 2.2 กิโลเมตรจากปลาส เดอ เลตวล (จุดที่ประตูชัยตั้งอยู่กลางวงเวียนที่มีถนนแผ่ออกไป 12 สาย) ลงมาสู่ปลาส เดอ ลา กองกอร์ดที่ขอบสวนตุยเลอรี ส่วนทรอกาเดโรอยู่ในอาร์รงดิสมองต์ที่ 16 ตรงข้ามแม่น้ำแซนกับย่านหอไอเฟลในอาร์รงดิสมองต์ที่ 7

ลองมองทั้งสองพื้นที่เป็นไหล่ทั้งสองข้างของย่านพิธีการอันยิ่งใหญ่ เดินลงทางใต้จาก ประตูชัย ตามถนนช็องเซลิเซ่ คุณจะถึง ปลาส เดอ ลา กองกอร์ด ในเวลาประมาณ 20 นาที จากนั้นข้ามสะพาน Pont de l'Alma หรือเดินริมแม่น้ำต่อก็จะถึงทรอกาเดโรในอีก 15 นาที ทั้งสองพื้นที่ยังเชื่อมกันด้วย Avenue Kléber ซึ่งเป็นหนึ่งในถนนที่แผ่ออกจากวงเวียนเลตวล วิ่งตรงลงไปทางตะวันตกเฉียงใต้สู่ Place du Trocadéro

ทางตะวันตก อาร์รงดิสมองต์ที่ 16 ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นย่านสงบของ La Muette และ Passy โดยมี Bois de Boulogne เป็นขอบเขตธรรมชาติทางตะวันตก ทางตะวันออก อาร์รงดิสมองต์ที่ 8 เชื่อมต่อกับย่านโอเปร่าและ Grands Boulevards การเข้าใจภูมิศาสตร์นี้สำคัญมาก — ทรอกาเดโรให้ความรู้สึกเหมือนปารีสคนละเมืองกับช็องเซลิเซ่ ทั้งที่อยู่ห่างกันแค่ 2 กิโลเมตรและนั่งรถไฟใต้ดินเพียงสถานีเดียว

บรรยากาศและตัวตนของย่าน

ช็องเซลิเซ่เป็นหนึ่งในสถานที่ที่ภาพในหัวกับความเป็นจริงมักขัดแย้งกันอยู่เสมอ ในความฝันมันคือถนนสายงามระดับตำนานของปารีส แต่ในชีวิตจริงมันคือถนนกว้างที่เรียงรายด้วยร้านค้าเชนระดับนานาชาติ โชว์รูมรถยนต์ โรงภาพยนตร์มัลติเพล็กซ์ และร้านอาหารที่ออกแบบมาเพื่อรองรับนักท่องเที่ยวเป็นหลัก ไม่ใช่เพื่อคุณภาพอาหาร แออัดตลอดเวลา เสียงดังพอประมาณ และดูแปลกๆ ที่แม้จะอลังการขนาดนี้ก็ยังรู้สึกไม่ค่อยมีชีวิตชีวา คนปารีสแทบไม่มาช้อปที่นี่โดยสมัครใจ

แต่ก็ต้องยอมรับว่าช็องเซลิเซ่ยังคงมีเสน่ห์จริงๆ ในบางช่วงเวลา ยามเช้าตรู่ของวันธรรมดาก่อนที่กลุ่มทัวร์จะมาถึง ถนนทอดยาวไปข้างหน้าอย่างเงียบสงบแทบจะเหมือนฉากละคร ผนังหินรับแสงจากทิศเหนืออย่างนุ่มนวล ประตูชัยยืนตระหง่านอยู่ปลายทาง ในวัน Bastille Day (14 กรกฎาคม) ขบวนพาเหรดทางทหารทำให้ที่นี่กลายเป็นสิ่งที่ซาบซึ้งอย่างบอกไม่ถูก ส่วนช่วงคริสต์มาส ถนนสายนี้จะประดับไฟตลอดแนว ดึงดูดแม้แต่ชาวปารีสขาประจำให้กลับมาร่วมบรรยากาศอีกครั้ง

ทรอกาเดโรมีบรรยากาศต่างออกไปโดยสิ้นเชิง อาร์รงดิสมองต์ที่ 16 คือปารีสของคนมีเงินเก่า — เงียบสงบ เป็นย่านอยู่อาศัย และดูแลรักษาดีเป็นพิเศษ ถนนระหว่าง Place du Trocadéro และ Rue de Passy เรียงรายด้วยอาคารอพาร์ตเมนต์สมัย Haussmann ก่ออิฐสีครีม ระเบียงเหล็กดัดดูแลอย่างประณีต ร้านค้าในย่านนี้มักเน้นความเรียบหรูและใช้งานได้จริงมากกว่าความฉูดฉาด ย่านนี้มีกลิ่นอายแบบอนุรักษนิยม มั่นคง เหมือนที่ที่ผู้คนอาศัยอยู่ในอพาร์ตเมนต์เดิมมาหลายสิบปี

แต่สวนและลานของทรอกาเดโรนั้นเป็นเรื่องราวอีกแบบ ทั้งกลางวันและกลางคืน Parvis des Droits de l'Homme เต็มไปด้วยนักสเก็ตบอร์ด นักท่องเที่ยวถ่ายรูปหอไอเฟล นักแสดงข้างถนน และกลุ่มทัวร์ หลังพระอาทิตย์ตก ลานแห่งนี้เป็นจุดนัดพบชมการโชว์แสงไฟของหอไอเฟล น้ำพุใต้ Palais de Chaillot ส่องแสงสีทองพร่างพรู นี่คือจุดชมวิวเมืองที่ทั้งคนมามากที่สุดและสวยงามที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปพร้อมๆ กัน

สิ่งที่ต้องดูและทำ

ประตูชัย คือหมุดหมายหลักที่ปลายด้านตะวันตกเฉียงเหนือของย่านนี้ สร้างตามพระราชโองการของนโปเลียนในปี 1806 สูง 50 เมตร ตั้งอยู่กลางปลาส ชาร์ล เดอ โกล ล้อมรอบด้วยถนน 12 สายที่แผ่ออกไปรอบทิศ จุดชมวิวบนดาดฟ้า (เข้าถึงได้ผ่านอุโมงค์ใต้วงเวียน) ให้มุมมองกว้างไกลตลอดแนวช็องเซลิเซ่ และในวันที่ฟ้าใส ยังมองเห็นไปถึง Grande Arche de la Défense ทางตะวันตกได้เลย

Palais de Chaillot อาคารนีโอคลาสสิกโค้งที่ยืนตระหง่านบนเนินทรอกาเดโร สร้างขึ้นสำหรับงาน International Exhibition ปี 1937 และปัจจุบันเป็นที่ตั้งของสถาบันวัฒนธรรมสำคัญสี่แห่ง Cité de l'Architecture et du Patrimoine รวบรวมโมเดลสถาปัตยกรรมและแบบจำลองขนาดเต็มของรายละเอียดอาคารฝรั่งเศสที่หาดูได้ยาก Musée de l'Homme ครอบคลุมยุคก่อนประวัติศาสตร์และมานุษยวิทยา Musée national de la Marine ตั้งอยู่ที่ปีกด้านใต้ ส่วน Théâtre national de Chaillot ที่ผุดอยู่ใต้ลาน อุทิศให้กับการแสดงเต้นร่วมสมัยและจัดแสดงตลอดปี

เดินไปทางตะวันออกตามริมแม่น้ำสักครู่จะเจอ Palais de Tokyo หนึ่งในพื้นที่ศิลปะร่วมสมัยที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป และ Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris ที่มีคอลเลกชันถาวรชั้นเยี่ยมรวมถึงภาพจิตรกรรมฝาผนังขนาดใหญ่ La Danse ของมาติส ถัดไปอีกหน่อย Musée Guimet ที่ Place d'Iéna เป็นที่เก็บรวบรวมศิลปะเอเชียระดับชาติของฝรั่งเศส หนึ่งในคอลเลกชันที่ดีที่สุดนอกทวีปเอเชีย จัดแสดงในอาคารสวยงามสไตล์ศตวรรษที่ 19 พร้อมหอ Buddhist Pantheon แยกต่างหาก

ย่านช็องเซลิเซ่ยังคุ้มค่าสำหรับคนที่อยากมองเลยถนนสายหลักออกไป Grand Palais หอนิทรรศการเหล็กและกระจกอันยิ่งใหญ่จากงาน World's Fair ปี 1900 ตั้งอยู่ปลายด้านใต้ของถนนและจัดนิทรรศการสำคัญตลอดปี ข้างๆ กันคือ Petit Palais ซึ่งมีคอลเลกชันถาวรของ Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris เข้าชมฟรี หากอยากรู้ว่าพิพิธภัณฑ์ในย่านนี้มีอะไรให้ดูบ้าง คู่มือ พิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดในปารีส ครอบคลุมทุกอย่างไว้ครบถ้วน

• ประตูชัย: วิวจากดาดฟ้า เปลวไฟนิรันดร์ และจารึกแห่งชัยชนะของนโปเลียน
• Palais de Chaillot: พิพิธภัณฑ์สถาปัตยกรรม Musée de l'Homme พิพิธภัณฑ์กองทัพเรือ และโรงละครแห่งชาติ
• Palais de Tokyo: ศิลปะร่วมสมัยล้ำยุค เปิดดึก (ส่วนใหญ่ถึงเที่ยงคืน)
• Musée d'Art Moderne de la Ville de Paris: คอลเลกชันถาวรฟรี รวมถึงภาพจิตรกรรมฝาผนังของมาติส
• Musée Guimet: คอลเลกชันศิลปะเอเชีย และหอ Buddhist Pantheon
• Grand Palais: นิทรรศการชั่วคราวระดับใหญ่ในห้องโถงสไตล์ Belle Époque อลังการ
• ลานทรอกาเดโร: จุดชมหอไอเฟลที่ดีที่สุด โดยเฉพาะช่วงพระอาทิตย์ตก
• Bois de Boulogne: สวนสาธารณะ 845 เฮกตาร์ ทะเลสาบ สวน และเส้นทางปั่นจักรยาน

กินและดื่ม

การกินอาหารบนถนนช็องเซลิเซ่เองนั้นส่วนใหญ่คือกับดักสำหรับคนที่ไม่รู้จริง ร้านอาหารที่เรียงรายตลอดถนนราคาแพงเมื่อเทียบกับสิ่งที่ได้รับ และส่วนใหญ่ทำงานในโหมดรองรับลูกค้าหลายร้อยคนต่อวัน มีข้อยกเว้นอยู่บ้าง อย่าง Ladurée ร้านน้ำชาดั้งเดิมที่เลขที่ 75 ซึ่งมีมาก่อนกระแสมาการองจะฮิต และยังเป็นจุดแวะที่มีบรรยากาศดีสำหรับขนมและช็อกโกแลตร้อน แต่ราคาก็ไม่ธรรมดา

กลยุทธ์ที่ดีกว่าคือเดินออกจากถนนหลักสักหนึ่งบล็อก ถนนสายรองในอาร์รงดิสมองต์ที่ 8 โดยเฉพาะแถว Avenue George V และ Rue du Colisée มีร้านอาหารหลากหลายที่บริการคนทำงานและผู้อยู่อาศัยในย่านในราคาที่สมเหตุสมผลกว่า โดยรวมแล้วอาร์รงดิสมองต์ที่ 8 เป็นที่ตั้งของร้านอาหาร haute cuisine ชั้นนำหลายแห่งของปารีส กระจุกอยู่แถว Avenue Montaigne และย่านช้อปปิ้งหรู Triangle d'Or

ฝั่งทรอกาเดโรมีวัฒนธรรมอาหารของตัวเอง เงียบกว่าและเน้นคนในพื้นที่มากกว่า Place du Trocadéro มีระเบียงคาเฟ่ให้นั่งมองลานกว้าง แต่กาแฟราคาคิดตามทำเล การกินแบบชาวบ้านแท้ๆ อยู่ที่ Rue de Passy และถนนโดยรอบ ซึ่งมีบิสโตรฝรั่งเศสแบบดั้งเดิม ร้านอาหารญี่ปุ่น (ชุมชนญี่ปุ่นอยู่ในย่านที่ 16 มานานหลายสิบปี) และเบเกอรีคุณภาพดี ราคาโดยทั่วไปสะท้อนถึงความมั่งคั่งของรหัสไปรษณีย์นี้

ตลาด Marché Président Wilson จัดทุกเช้าวันพุธและวันเสาร์ตลอดแนว Avenue du Président Wilson ระหว่าง Rue Debrousse และ Place d'Iéna เป็นหนึ่งในตลาดกลางแจ้งที่ดีที่สุดฝั่ง Right Bank — เป็นระเบียบ สินค้าครบครัน และให้บริการย่านที่ใส่ใจเรื่องคุณภาพอาหารอย่างจริงจัง ชีส เนื้อสัตว์แปรรูป ผักตามฤดูกาล และอาหารพร้อมทานสำหรับปิกนิกในสวนทรอกาเดโร

การเดินทางและการเคลื่อนที่ในย่าน

ช็องเซลิเซ่มีสถานีรถไฟใต้ดินสี่สถานีตลอดเส้นทาง Charles de Gaulle-Étoile (สาย 1, 2, 6 และ RER A) อยู่ที่ปลายด้านประตูชัย George V (สาย 1) อยู่กลางถนน Champs-Élysées-Clemenceau (สาย 1 และ 13) อยู่ใกล้ Grand Palais และ Franklin D. Roosevelt (สาย 1 และ 9) อยู่ระหว่างกลาง สาย 1 เป็นเส้นหลักที่วิ่งตลอดแนวถนนและเชื่อมตรงไปยังพิพิธภัณฑ์ลูฟร์ ชาเตอเล และเขตชานเมืองด้านตะวันตก

สถานีทรอกาเดโร (สาย 6 และ 9) คือจุดเข้าหลักสำหรับ Palais de Chaillot และลานกว้าง สาย 6 ซึ่งวิ่งบนทางยกระดับเหนือแม่น้ำแซนแถวสะพาน Bir-Hakeim จะให้มุมมองทางอากาศสุดน่าจดจำของหอไอเฟลก่อนเข้าสถานี จาก Champs-Élysées-Clemenceau นั่งรถไฟใต้ดินสาย 9 เพียงหนึ่งสถานีถึงทรอกาเดโร ใช้เวลาแค่สองนาที ส่วนเดินเท้าผ่าน Avenue Kléber ใช้เวลา 25-30 นาที ทางราบสนิทและน่าเดินมาก

รถเมล์สาย 30 และสาย 32 วิ่งเชื่อมระหว่างสองพื้นที่ RER A จอดที่ Charles de Gaulle-Étoile และเชื่อมตรงไปยังสนามบินทั้งสองแห่งโดยต่อรถเพียงครั้งเดียว สำหรับการเดินทางในเมืองโดยรวม คู่มือ การเดินทางในปารีส ครอบคลุมรถไฟใต้ดิน RER รถเมล์ และจักรยานไว้อย่างละเอียด

ปั่นจักรยานก็เป็นตัวเลือกที่ดี ท่าเรือริมแม่น้ำแซนระหว่างทรอกาเดโรและกองกอร์ดปัจจุบันแทบไม่มีรถยนต์ ให้เส้นทางเรียบลื่นและสวยงามที่เชื่อมสองปลายของย่าน จุดจอดจักรยาน Vélib' กระจายอยู่ใกล้สถานีรถไฟใต้ดินหลักและตลอดแนวถนน แท็กซี่และ Uber หาได้ง่ายที่ Charles de Gaulle-Étoile และตลอดแนวช็องเซลิเซ่ไม่มีปัญหา

ที่พัก

พักในย่านนี้แปลว่าคุณอยู่ในระยะเดินจากสถานที่สำคัญมากมายของปารีส แต่ก็ต้องจ่ายแพงตามไปด้วย อาร์รงดิสมองต์ที่ 8 โดยเฉพาะเป็นหนึ่งในพื้นที่ที่แพงที่สุดในเมือง โรงแรมหรูกระจุกอยู่แถว Avenue Montaigne, Avenue George V และบริเวณช็องเซลิเซ่ สำหรับการเปรียบเทียบว่าพักที่ไหนดีตามสิ่งที่คุณให้ความสำคัญ คู่มือ ที่พักในปารีส แบ่งรายละเอียดแต่ละอาร์รงดิสมองต์ไว้ครบถ้วน

อาร์รงดิสมองต์ที่ 8 เหมาะที่สุดสำหรับนักเดินทางที่ต้องการความสะดวกสบายระดับห้าดาว เข้าถึงแหล่งช้อปปิ้งหรูได้ง่าย และยินดีจ่ายในราคาระดับนั้น ตัวเลือกระดับกลางมีอยู่บ้างแต่น้อย ส่วนที่พักราคาประหยัดแทบไม่มีในย่านนี้เลย อาร์รงดิสมองต์ที่ 16 มีตัวเลือกหลากหลายกว่าในระดับกลาง โดยเฉพาะแถวทรอกาเดโรและปาสซี พร้อมบรรยากาศที่เงียบสงบและเหมือนย่านอยู่อาศัยจริงๆ หลังพระอาทิตย์ตก

สำหรับนักท่องเที่ยวครั้งแรกที่อยากเห็นสถานที่สำคัญโดยไม่ต้องจ่ายในราคาอาร์รงดิสมองต์ที่ 8 อาร์รงดิสมองต์ที่ 7 ที่อยู่ติดกัน (ฝั่งหอไอเฟล) และอาร์รงดิสมองต์ที่ 9 (ห่างจากปลายช็องเซลิเซ่แค่สถานีเดียว) ให้ความคุ้มค่ากว่ามาก ขณะที่ยังเข้าถึงสถานที่สำคัญได้อย่างสะดวก

เคล็ดลับจริงใจและข้อเสียที่ต้องรู้

การล้วงกระเป๋าเป็นเรื่องที่ต้องระวังจริงๆ บนถนนช็องเซลิเซ่และบริเวณลานทรอกาเดโร นี่คือย่านที่มีนักท่องเที่ยวหนาแน่นที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป และคนฉวยโอกาสก็มักจะตามมาด้วย รักษากระเป๋าให้รัดกุม เก็บโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋าหน้า และระวังเป็นพิเศษบริเวณวงเวียนประตูชัยและบันไดทางขึ้นทรอกาเดโรที่คนแน่น ไม่ได้หมายความว่าต้องหลีกเลี่ยงย่านนี้ แต่ควรเพิ่มความระมัดระวังพื้นฐาน

เสียงรบกวนเป็นอีกสิ่งที่ต้องคิดถึงก่อนเลือกที่พัก ช็องเซลิเซ่ไม่เคยเงียบจริงๆ รถวิ่งตลอดคืน และถนนสายนี้เป็นเส้นทางประจำของรถตำรวจและรถฉุกเฉิน ถนนสายรองในอาร์รงดิสมองต์ที่ 8 เงียบกว่ามากแต่ก็ไม่ได้เงียบสนิท ส่วนทรอกาเดโรและอาร์รงดิสมองต์ที่ 16 เงียบกว่าอย่างเห็นได้ชัดหลัง 4 ทุ่ม ซึ่งนับเป็นข้อดีที่มักถูกมองข้ามของการพักฝั่งนั้น

ในระดับถนน ย่านนี้ไม่ใช่ที่ที่ชีวิตสร้างสรรค์และสังคมประจำวันของปารีสจะเกิดขึ้น หากอยากได้ย่านที่มีกลิ่นอายชาวบ้านและคาเฟ่ที่มีชีวิตชีวา ลองสำรวจ เลอ มาเร ทางตะวันออก หรือ แซงต์-แฌร์แม็ง-เด-เปร ฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ ย่านนี้ให้คุณด้วยความยิ่งใหญ่และพิพิธภัณฑ์ระดับโลก แต่ไม่ใช่ที่ที่คุณจะบังเอิญสะดุดเข้าไปในบาร์ไวน์เล็กๆ เต็มไปด้วยคนท้องถิ่น