ประวัติศาสตร์บูดาเปสต์: คู่มือเดินเที่ยวเมืองสายย้อนอดีต

ชั้นประวัติศาสตร์: เมืองบูดาเปสต์ก่อร่างสร้างตัวอย่างไร

จุดเริ่มต้นของประวัติศาสตร์บูดาเปสต์ไม่ใช่ยุคกลาง ชาวเคลต์มาตั้งถิ่นฐานฝั่งตะวันตกแม่น้ำดานูบตั้งแต่ศตวรรษที่ 4 ก่อนคริสต์กาล พอถึงปี ค.ศ. 89–100 โรมันก็ก่อตั้งเมือง Aquincum ขึ้นเป็นศูนย์กลางปกครองแคว้น Pannonia Inferior ในยุคนั้น เมืองนี้มีประชากรราว 30,000–40,000 คน มีทั้งอัฒจันทร์ สวนสาธารณะ โรงอาบน้ำ และระบบลำเลียงน้ำทันสมัย ซากโบราณสถานเหล่านี้จมอยู่ใต้ดินมาหลายศตวรรษ ปัจจุบันกลายเป็นจุดชมโบราณคดีโรมันที่เข้าถึงง่ายที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรปกลาง

การรุกรานของชาว Magyar ในปี 896 ถือเป็นจุดเริ่มของรัฐฮังการี กลุ่มชนเจ็ดเผ่าภายใต้การนำของ Árpád ข้ามช่องภูเขาคาร์เพเทียนมาสู่ที่ราบพานโนเนีย เหตุการณ์นี้มีอนุสรณ์ใหญ่โตชัดเจนอยู่ที่ Heroes' Square ที่นี่มี Millennium Monument ซึ่งสร้างฉลองครบ 1,000 ปีในปี 1896 แสดงรูป Árpád กับหัวหน้าเผ่าคนอื่นๆ ด้วยรูปปั้นบรอนซ์ ปี 896 จึงเป็นหัวใจของตัวตนคนฮังการี และเหตุการณ์เฉลิมฉลองครบยุคสหัสวรรษในปี 1896 ก็ช่วยหล่อหลอมสถาปัตยกรรมยุคนี้ของบูดาเปสต์ด้วย

บูดาในยุคกลางเจริญรุ่งเรืองขึ้นเป็นเมืองหลวงสำคัญของยุโรปใต้ราชวงศ์ Árpád และ Angevins กษัตริย์ Matthias Corvinus ที่ครองราชย์ปี 1458–1490 พลิกโฉมบูดาเป็นศูนย์รวมศิลปะเรอเนสซองส์เหนือเทือกเขาแอลป์ นำศิลปินอิตาเลียนเข้ามาตกแต่งห้องสมุดหลวงด้วยต้นฉบับประดับภาพวิจิตร ยุครุ่งเรืองนี้สิ้นสุดอย่างฉับพลันเมื่อสุไลมานมหาราชแห่งออตโตมันยึดบูดาได้ในปี 1541 ตลอด 145 ปีที่บูดาอยู่ใต้การปกครองออตโตมัน ส่งผลให้วัฒนธรรมอาบน้ำที่ขึ้นชื่อของบูดาเปสต์สืบทอดมาจนถึงปัจจุบัน

ยุคราชวงศ์ฮับส์บวร์กและการรวมเมืองปี 1873

การยึดคืนบูดาจากออตโตมันโดยฮับส์บวร์กในปี 1686 ช่วยปลดปล่อยเมืองแต่ทิ้งให้ประชากรเหลือน้อยมาก ฮับส์บวร์กจึงนำชาวเยอรมันเข้ามาตั้งถิ่นฐาน ซึ่งทำให้การใช้ภาษาเยอรมันใน Pest โดดเด่นถึงปลายศตวรรษที่ 19 การเปลี่ยนผ่านมาใช้ภาษาฮังการีเริ่มเร็วขึ้นในยุคปฏิรูป 1820–1840 ด้วยบทบาทสำคัญของท่านเคานต์ István Széchenyi ผู้สร้างสะพานโซ่ที่ถือเป็นมรดกหลักจนถึงปัจจุบัน

สะพาน Chain Bridge สร้างเสร็จปี 1849 เป็นสะพานถาวรแห่งแรกเชื่อม Buda กับ Pest สะท้อนเจตนารมณ์รวมเมือง ออกแบบโดยวิศวกรอังกฤษ William Tierney Clark และควบคุมงานโดย Adam Clark วิศวกรชาวสกอตต์ (ปัจจุบันจัตุรัสฝั่งบูดาใช้ชื่อเขา) หลังข้อตกลงปี 1867 กับออสเตรีย ก่อให้เกิดจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการี ซึ่งนำไปสู่การลงทุนจำนวนมหาศาล บูดาเปสต์เติบโตเร็วมากระหว่าง 1867–1914 ได้ถนนใหญ่ สิ่งปลูกสร้างนีโอ-โกธิคและนีโอ-บาโรก สถานีรถไฟใต้ดินสายแรกของทวีป

สถาปัตยกรรมยุคทองนี้ยังเป็นบุคลิกเด่นสุดของเมือง Hungarian Parliament Building สร้างเสร็จปี 1904 เคยใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลกขณะนั้น Hungarian State Opera House เปิดปี 1884 บนถนน Andrássy ก็จัดว่าอะคูสติกเยี่ยมสุดในยุโรป แถบถนน Andrássy พร้อมรถไฟสาย M1 ด้านล่างได้รับการประกาศเป็นมรดกโลกยูเนสโกในปี 2002 พร้อมย่านปราสาทบูดา

ศตวรรษที่ 20: สงคราม ปฏิวัติ และรอยแยก

ครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ทำลายบูดาเปสต์ยุคจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีลง ความพ่ายแพ้ในสงครามโลกครั้งที่ 1 สนธิสัญญา Trianon ปี 1920 ที่ทำให้ฮังการีสูญเสียดินแดน 2 ใน 3 ส่งผลกระทบต่อจิตวิญญาณของเมือง บูดาเปสต์ยังคงเป็นเมืองหลวงของรัฐเล็กลงมาก และรับคนฮังการีที่ต้องอพยพจากดินแดนเดิมเข้ามานับแสน

สงครามโลกครั้งที่ 2 สร้างความเสียหายหนักสุดในประวัติศาสตร์สมัยใหม่ของเมือง การปิดล้อมเมืองยาวถึงกุมภาพันธ์ 1945 ทำลายเกือบทั้งเมือง สะพานข้ามแม่น้ำทั้ง 7 ถูกระเบิด ย่านปราสาทบูดาพังยับ คนนอกเชื้อสายยิวราว 200,000 คนก่อนสงครามถูกกวาดต้อนหรือสังหารภายในไม่กี่เดือนก่อนเยอรมันถอนทัพ มหาวิหารยิวบนถนน Dohány (ใหญ่สุดในยุโรป) มีสวนอนุสรณ์ที่ฝังศพเหยื่อสงคราม

การปฏิวัติฮังการีปี 1956 คือเหตุการณ์สำคัญหลังสงคราม นักศึกษาและแรงงานลุกฮือต่อต้านรัสเซียในเดือนตุลาคม ยึดเมืองไว้ได้ระยะสั้น ก่อนรถถังโซเวียตกลับมาในเดือนพฤศจิกายน มีชาวฮังการีเสียชีวิตราว 2,500 คน และอพยพหนีราว 200,000 คน Terror Háza (House of Terror) บนถนน Andrássy เป็นพิพิธภัณฑ์ที่เล่าเรื่องทั้งยุคฟาสซิสต์ Arrow Cross และตำรวจลับยุคคอมมิวนิสต์ ÁVH ที่ใช้ตึกเดียวกัน ถือเป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ปลุกอารมณ์ที่สุดแห่งหนึ่งในยุโรป แม้จะมีแง่ถกเถียงในด้านมุมมองทางการเมือง

• Terror Háza (House of Terror) Andrássy út 60 รวมทั้งยุคฟาสซิสต์-โซเวียต อารมณ์หนัก ต้องมีเวลาอย่างน้อย 90 นาที
• โรงพยาบาลในภูเขา (Sziklakórház) บังเกอร์นิวเคลียร์ใต้เขาปราสาท ใช้งานยุคปฏิวัติ 1956 เข้าชมได้เฉพาะทัวร์ จองล่วงหน้าดีที่สุด
• Memento Park พิพิธภัณฑ์ประติมากรรมกลางแจ้งอยู่นอกเมือง รวบรวมรูปปั้นรื้อถอนยุคคอมมิวนิสต์ ห่างใจกลางเมืองราว 10 กม. ไปง่ายสุดด้วยรถชัทเทิล
• รองเท้าริมแม่น้ำดานูบ อนุสรณ์รองเท้าเหล็ก 60 คู่ รำลึกชาวยิวที่ถูกยิงลงแม่น้ำปี 1944–45 อยู่ระหว่างสะพานโซ่ถึงอาคารรัฐสภาฝั่ง Pest

ตามรอยประวัติศาสตร์บูดาเปสต์ด้วยตัวเอง

ย่านที่อัดแน่นประวัติศาสตร์ที่สุดของเมืองคือ Castle Hill เดินตามผังถนนยุคกลาง เข้าชมพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์บูดาเปสต์ใน Buda Castle และเข้า Matthias Church ที่เคยเป็นโบสถ์ราชบัลลังก์ มัสยิดยุคออตโตมัน และโบสถ์คาทอลิกยุคบาโรกตามยุคสมัย เนินนี้เดินเที่ยวได้ทั่วในครึ่งวัน ส่วนพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ควรแยกเวลาไว้ 2–3 ชั่วโมง

ถ้าสนใจประวัติศาสตร์โรมันโดยตรง แนะนำ Aquincum Museum ในเขต Óbuda มีทั้งเมืองพลเรือน อัฒจันทร์ และอาคารพิพิธภัณฑ์จัดแสดงโมเสก ออร์แกนโรมัน (hydraulis) ที่เหลืออยู่แห่งเดียว และของใช้ยุคโรมัน Óbuda ยังเหลืออัฒจันทร์ทหารที่ครั้งหนึ่งเคยใหญ่กว่าคอลีเซียมโรม แค่เดินจากสถานี HÉV Aquincum ไม่ไกล ตรวจสอบเวลาเปิดปิดล่าสุดได้ทางเว็บไซต์พิพิธภัณฑ์ เพราะตารางเปลี่ยนฤดู

ย่าน Jewish Quarter ในเขต VII มี Great Synagogue บน Dohány Street โบสถ์ยิวใหญ่สุดในยุโรปรองรับได้ราว 3,000 คน มีทั้งพิพิธภัณฑ์ยิวและสวนอนุสรณ์ Raoul Wallenberg ควรเผื่อเวลาเที่ยวครบทั้งโซนอย่างน้อย 90 นาที มีค่าเข้าชม แนะนำตรวจสอบราคาปัจจุบันที่เว็บไซต์ทางการก่อน

อ่านประวัติศาสตร์จากสถาปัตยกรรม: บทเรียนริมถนน

จุดเด่นของบูดาเปสต์คืออ่านอดีตจากอาคารได้ง่าย เพราะแต่ละยุคยังคงสภาพเดิมหรือบูรณะหลังปี 1989 อาคาร Art Nouveau ฝั่ง Pest กระจุกตัวแน่นในยุค 1890s–1910s นิวยอร์กคาเฟ่ที่เปิดปี 1894 ก็เป็นตัวอย่างยอดนิยมของการตกแต่งภายในยุคนี้ (ราคาค่อนข้างสูง เหมาะกับไปชมมากกว่านั่งจิบกาแฟ) ส่วน Central Market Hall (สร้างเสร็จปี 1897) คือทางเลือกเข้าถึงง่าย เป็นตลาดสดโครงเหล็กนีโอ-โกธิคที่โชว์ให้เห็นว่าคนเมืองนี้เอาจริงกับการค้าแค่ไหน

อาคารยุคโซเวียตแม้ไม่มีคนชมแต่ก็สะท้อนสังคมอย่างชัด ชานเมืองยังมีบล็อคคอนกรีตในยุค 1960s–80s เป็นที่อยู่แรงงานยุค Kádár ส่วนกลางเมือง อาคารสาธารณะที่ใช้งานจริงยุคเดียวกันก็อยู่เคียงกับอาคารยุคฮับส์บวร์ก ทำให้เห็นการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองในศตวรรษที่ 20 อย่างชัดเจน อยากเข้าใจชีวิตจริงของเมืองมากกว่าตามเส้นทางยอดนิยม ลองเดินเล่นย่าน VIII กับ IX ฝั่ง Pest จะได้เห็นชั้นประวัติศาสตร์ต่างๆ ซ้อนกัน

• เนินปราสาท: ผังถนนยุคกลาง พระราชวัง โบสถ์ Matthias และ Fisherman's Bastion ในพื้นที่กะทัดรัด
• ถนน Andrássy กับรถไฟ M1: สายกลางยุคทอง 1896 จากโอเปร่าเฮ้าส์ถึง Heroes' Square
• โบสถ์ยิวถนน Dohány: ศูนย์กลางยิวบูดาเปสต์ยุคก่อนสงคราม มีสวนอนุสรณ์และพิพิธภัณฑ์
• Aquincum กับ Óbuda: เมืองพลเรือนโรมันกับอัฒจันทร์ทหาร เที่ยวควบได้ในครึ่งวัน
• Terror Háza: จุดประสบการณ์ตรงพาผู้มาเผชิญหน้ากับความรุนแรงทางการเมืองยุคใหม่
• Memento Park: งานประติมากรรมยักษ์ยุคโซเวียตหลังรื้อถอนปี 1989 กลายเป็นพิพิธภัณฑ์กลางแจ้ง

เคล็ดลับเที่ยวสายประวัติศาสตร์ในบูดาเปสต์

ตามรอยประวัติศาสตร์ในบูดาเปสต์ควรวางแผนล่วงหน้า แผนการเที่ยวบูดาเปสต์ 3 วัน 3 วันเที่ยวประวัติศาสตร์ครบชั้นโดยไม่เหนื่อยเกินไป ควรแบ่งเวลาแต่ละที่ให้เหมาะ เที่ยวหมดทั้งพิพิธภัณฑ์เขตปราสาท Aquincum Terror Háza กับ Dohány Synagogue วันเดียวจะดูดซึมอะไรไม่ทัน

บัตร Budapest Card ครอบคลุมค่าเข้าสถานที่ของรัฐหลายแห่ง เช่น พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์บูดาเปสต์ กับพิพิธภัณฑ์แห่งชาติ รวมถึงเดินทางระบบขนส่งสาธารณะได้ไม่อั้น ควรคำนวณดูว่าสะดวกกับเส้นทางคุณไหม เพราะสถานที่เอกชนอย่าง Dohány Synagogue กับ Terror Háza ไม่อยู่ในรายการ ไกด์เสียงอังกฤษมีให้บริการหลักๆ คุณภาพดีมากโดยเฉพาะที่พิพิธภัณฑ์ปราสาทกับ Aquincum ที่มีเนื้อหาตีความถึงระดับสากล

เวลาขึ้นอยู่กับฤดูโดยเฉพาะจุดกลางแจ้ง ซาก Aquincum ในฤดูใบไม้ผลิและใบไม้ร่วงน่าเที่ยวและมองเห็นรายละเอียดได้ชัดกว่าช่วงแดดแรงเดือนกรกฎาคม-สิงหาคม Castle Hill เที่ยวได้ทั้งปี แต่ช่วงปลาย มิ.ย.–ปลาย ส.ค. คนเยอะ ร้อน กลุ่มทัวร์เต็ม ทำให้บรรยากาศวนวายกว่าปกติ แนะนำไปก่อน 9 โมงเช้าหรือหลัง 4 โมงเย็นเพื่อลดทั้งจำนวนคนและอุณหภูมิ