South William Street & Drury Street: ย่านอินดี้สุดคูลใจกลางดับลิน

South William Street และ Drury Street คืออะไร?

South William Street และ Drury Street เป็นถนนคู่ขนานฝั่งใต้ของใจกลางดับลิน ที่รวมกันกลายเป็นเส้นทางเดินเท้าที่ใครมาเมืองนี้ก็ไม่ควรพลาด สองถนนนี้วิ่งขนานกัน ระหว่าง Exchequer Street ทางเหนือกับ Stephen Street ทางใต้ เชื่อมกันตรงกลางด้วย Fade Street และ Castle Market เดินเล่นทั่วทั้งย่านนี้ใช้เวลาแค่ประมาณยี่สิบนาที แต่บรรยากาศน่าสนใจมากจนอยู่หายใจยาวเป็นชั่วโมงได้สบาย ๆ

ถ้า Grafton Street เป็นถนนสายร้านเชนและขวัญใจนักท่องเที่ยว South William กับ Drury ก็คือพื้นที่ ๆ มีความหลากหลายของจริง ทั้งร้านแฟชั่นอินดี้ คาเฟ่กาแฟ บาร์ไวน์ ร้านดีไซน์ และร้านอาหารที่ผลัดเปลี่ยนบ่อยจนทำให้กลับมาอีกทีก็มีอะไรใหม่เสมอ แถมยังเต็มไปด้วยตึกเก่ายุคจอร์เจียนที่ช่วยเพิ่มเสน่ห์คลาสสิคให้ถนนทั้งสองเส้นนี้

ย้อนประวัติศาสตร์: จาก Drury Lane สู่ย่านอินดี้ของดับลิน

Drury Street ตั้งชื่อตาม Sir William Drury (1527–1579) อดีตข้าหลวงใหญ่แห่งไอร์แลนด์ เส้นทางนี้มีมาก่อนตั้งเป็นถนนทางการอีกนาน ส่วน South William Street วางผังเมื่อปี 1771 ทำให้โครงสร้างที่อยู่อาศัยและร้านค้าหลัก ๆ ในย่านนี้มีอิทธิพลยุคจอร์เจียนชัดเจน ซึ่งเป็นรากสำคัญของบรรยากาศใน Dublin 2

ชื่อภาษาไอริชของ Drury Street ว่า An Bóthar Drury เป็นการถอดเสียง ไม่ใช่คำที่บรรยายลักษณะถนน คนมักจำภาพจำย่านนี้จากความแคบของถนนมากกว่าชื่อเสียอีก ปัจจุบัน Drury Street ก็ยังคงเสน่ห์ทางเดินแคบ ๆ แบบเดิมอยู่ บางช่วงเป็นทางเดินเท้า 100% บางช่วงรถวิ่งได้ แต่ก็ยังรู้สึกใกล้ชิด คึกคักกว่าถนนใหญ่ในดับลินทั่วไป

การเปลี่ยนแปลงของย่านนี้ให้กลายเป็นแหล่งช็อปปิ้งและกินดื่มอินดี้ สะท้อนแนวโน้มที่เกิดขึ้นในใจกลางดับลินหลายแห่ง ถ้าอยากรู้ว่าความเปลี่ยนแปลงนี้เชื่อมกับบริเวณรอบข้างอย่างไร ย่าน St Stephen's Green และ Grafton Street มีไกด์บอกภูมิศาสตร์ร้านค้าของ Dublin 2 ว่าพัฒนาไปอย่างไรบ้าง

แต่ละช่วงเวลาของวัน... จะได้เจออะไรบ้าง

เช้า ๆ ก่อน 10 โมง ถนนสองเส้นนี้สงบมาก คาเฟ่ไม่กี่ร้านเปิดต้อนรับคนมาทำงานแถวนี้ แสงเช้าส่องอาคารจอร์เจียนสวย ๆ ได้ฟีลแตกต่าง เหมาะกับคนอยากถ่ายรูปตัวอาคาร ละเลียดบรรยากาศแบบเงียบ ๆ ก่อนคนและรถจะเริ่มเข้ามา

สายถึงบ่ายคือช่วงคึกคักสุด ๆ ของย่านนี้ ต่างกับโซนช้อปปิ้งหลักด้วยความที่ไม่วุ่นวายจนเหนื่อย ทางเดินบน South William Street กว้างพอให้ช็อปปิ้งสบาย ๆ แต่ Drury Street จะแคบมากโดยเฉพาะแถว Castle Market วันธรรมดาบรรยากาศจะสบายกว่าเยอะ ถ้าเป็นเสาร์-อาทิตย์ ชาวดับลินแห่มาซื้อของและหาอะไรดูดีกับเพื่อน

พอตกเย็น อารมณ์ถนนจะเปลี่ยนไปอีกแบบ ตั้งแต่หกโมงคนจะมากินข้าว ดื่ม แฮงค์เอาท์กัน ส่วนใหญ่โต๊ะริมฟุตบาทและที่นั่งข้างนอกจะแน่นตั้งแต่สองทุ่มคืนวันศุกร์-เสาร์ ย่านนี้เคยใช้จัดงาน Dublin By Night Fest ด้วยนะ พอเดินตอนค่ำ วันหยุด สัมผัสบรรยากาศจะแตกต่างจากตอนกลางวันแบบเห็นได้ชัด ถ้ามาเพื่อมื้อค่ำหรือดริงก์ ลองมาเกินหนึ่งทุ่มจะได้ฟีลคึกคักแบบที่สุด

เดินไปจะเจออะไร? ทำอะไรได้บ้าง?

ร้านค้าบน South William Street เน้นดีไซน์ แฟชั่น ของตกแต่งบ้าน สายแบรนด์ใหญ่ไม่ค่อยมี ร้านส่วนใหญ่ขนาดเล็ก และมีการเปลี่ยนมือเจ้าของธุรกิจบ่อย ทำให้บรรยากาศร้านรวงเปลี่ยนไปเรื่อย ๆ แต่สิ่งที่ไม่เปลี่ยนคือเสน่ห์แบบที่คนดับลินเลือกมาช็อปเวลาต้องการของไม่ซ้ำกับถนนหลัก

Drury Street จะคึกคักแบบย่านเพื่อนบ้านมากกว่า Castle Market คือตลาดหลังคาที่เชื่อม Drury Street กับ South William Street นั่นเอง ใครเดินผ่านข้างในช้า ๆ จะได้สัมผัสดีเทลเฉพาะตัว ทั้งโครงหลังคา ร้านเล็ก ๆ และทางเชื่อมกลางบล็อกที่ให้อารมณ์เหมือนเดินอาเขตเล็ก ๆ ในดับลิน

จากสองถนนนี้ ยังเดินถึงแหล่งสำคัญอื่น ๆ ได้ไม่ไกล Georges Street Arcade อยู่ทางตะวันตกเพียงหนึ่งบล็อก เป็นตลาดในร่มเก่าแก่สุดในดับลินตั้งแต่ปี 1881 เดินคู่กับ South William และ Drury Street ได้ฟีลอินดี้ครบเซ็ต

ใครอินกับสถาปัตยกรรมจอร์เจียนในละแวกนี้ ลองดู คู่มือสถาปัตยกรรมจอร์เจียนดับลิน จะเข้าใจชัดว่าถนนสองเส้นนี้เชื่อมโยงกับแผนผังเมืองยุคศตวรรษที่ 18 ของดับลินอย่างไร

สารพัดข้อควรรู้: การเดินทางและเดินเล่น

เดินมาจากศูนย์กลางขนส่งและรถไฟหลักของดับลินถึงถนนทั้งสองนี้ได้ง่าย ๆ หากนั่ง Luas สายสีเขียวมาลงที่ St Stephen's Green ก็เดินขึ้นเหนืออีกแค่ 5 นาที ส่วนรถเมล์สายสำคัญลงที่ Grafton Street หรือ Nassau Street ซึ่งเดินต่อมายังจุดปลายเหนือของถนนทั้งสองเส้นนี้ได้ หรือถ้ามาแท็กซี่ ให้บอกคนขับว่ามาส่งที่แยก South William กับ Exchequer Street จะใกล้ที่สุด

ถนนสองเส้นนี้เปิดให้คนเดินฟรีตลอด 24 ชั่วโมง Drury Street บางช่วงเปิดให้รถขับผ่านได้ แต่ส่วนใหญ่จะถนนแคบ คนเดินเยอะ เดินสบายเหมือนทางเท้า ทางเท้าบางจุดก็ค่อนข้างแคบบางช่วง เป็นฟุตบาทชานเมืองแบบมาตรฐาน ใครมีข้อจำกัดด้านการเคลื่อนไหว ควรสอบถามร้านค้ารายบุคคล เพราะแต่ละอาคารอายุและการจัดวางต่างกัน ไม่มีมาตรฐานเดียวกันทั้งย่าน

เคล็ดลับถ่ายภาพ & ข้อควรระวัง

ชั้นบนของตึกบน South William Street น่าสนใจมาก มีมุมหน้าต่างและสัดส่วนจอร์เจียนดั้งเดิม อิฐและรายละเอียดต่าง ๆ มักโดนร้านค้าชั้นล่างกลบไปหมดแล้ว ใช้เลนส์ไวด์หรือกล้องมือถือเงยขึ้นจากระดับฟุตบาท ภาพจะเก็บรายละเอียดได้ชัดกว่าเน้นหน้าร้านโดยตรง วันฟ้ามัวแบบดับลินนี่แหละช่วยลดเงาดำจากแสงจัด ทำให้ถ่ายตามตรอกแคบ ๆ ได้สวยขึ้น

Drury Street นั้นแคบ ถ่ายรูปลำบากเวลาคนเยอะ ๆ แนะนำให้มากลางเช้าตรู่หรือค่ำ ตอนที่คนเริ่มซา กรอบภาพจะโล่งกว่า Castle Market ก็ถ่ายมุมจากด้านในช่วงโถงปิดหลังคาได้ดี เพราะโครงด้านบนสร้างแพทเทิร์นเรขาคณิตตัดกับท้องฟ้าสวยมาก

ถ้าอยากวางแพลนเที่ยวรอบ ๆ ย่านนี้ ลองอ่าน คู่มือช้อปปิ้งดับลิน ครอบคลุมโซนช็อปปิ้งทั่วเมือง และบอกตำแหน่งของ South William กับ Drury Street เทียบกับย่านอื่น ๆ ได้ชัดเจน

สายไหนควรมาย่านนี้บ้าง... หรือถ้าไม่ก็ไม่เป็นไร

ถนนสองเส้นนี้เหมาะกับนักเดินที่อินกับร้านอินดี้ คาเฟ่ และชอบเดินเมืองเล่น ๆ โดยไม่จำเป็นต้องมีจุดหมาย มีเวลาเช้า หรือบ่ายสั้น ๆ ไม่ต้องรีบ ไม่แย่งโต๊ะ นั่งชิลล์กินดีดื่มดีเองได้ คนที่มาคู่ มากลุ่มเล็ก หรือโซโล่แทรเวเลอร์ที่ชอบดีไซน์ อาหาร บรรยากาศจะสนุกกับคอร์ริดอร์นี้มาก

แต่ถ้าใครเป็นสายเช็คอินแลนด์มาร์ก ชอบที่เที่ยวชัด ๆ หรืออินกับอนุสรณ์สถาน/พิพิธภัณฑ์ใหญ่ ถนนสองเส้นนี้อาจไม่เร้าใจ เพราะไม่มีแลนด์มาร์กเด่น ไม่มีอะไรให้ติ๊กเช็ค เด็กเล็กกับครอบครัวก็อาจเดินลำบากหน่อยช่วงคนแน่น เพราะทางเท้าแคบและต้องนั่งกินบนทางเท้า