Саут-Уильям-стрит и Дрюри-стрит: лучший независимый квартал Дублина

Что такое Саут-Уильям-стрит и Дрюри-стрит?

Саут-Уильям-стрит и Дрюри-стрит — две параллельные улицы в историческом центре Дублина, вместе образующие один из самых интересных пешеходных коридоров города. Они тянутся примерно параллельно между Экскекер-стрит на севере и Стивен-стрит на юге, соединяясь посередине через Фейд-стрит и Castle Market. Весь маршрут можно обойти пешком за двадцать минут, но интереснее провести здесь целый день.

Там, где Графтон-стрит предлагает сетевые магазины и стандартную туристическую инфраструктуру, эти две улицы дают то, что в центре Дублина найти непросто: настоящее разнообразие. Независимые модные бутики соседствуют со specialty-кофейнями, винными барами, дизайнерскими магазинами и ресторанами, которые достаточно часто меняются, чтобы удивлять при каждом возвращении. Вдобавок здесь сохранилась георгианская архитектура, придающая улицам визуальную весомость, выходящую за рамки их торговой функции.

Немного истории: от Дрюри-лейн до независимого квартала Дублина

Дрюри-стрит получила название в честь сэра Уильяма Дрюри (1527–1579), лорда-судьи Ирландии, хотя сам маршрут существовал под неформальными названиями задолго до того, как стал официальной улицей. Саут-Уильям-стрит была проложена в 1771 году, и её жилая и коммерческая основа прочно уходит корнями в георгианскую эпоху, которая определила облик большей части района Дублин 2.

Ирландское название Дрюри-стрит — An Bóthar Drury — представляет собой простую транслитерацию, а не описательный термин, поэтому исторически характер улицы определялся скорее её физической узостью, чем официальным именем. Эта узость ощущается и сегодня. Дрюри-стрит частично пешеходизирована, а там, где ещё ездят машины, тротуары такие тесные и соразмерные человеку, что широкие дублинские улицы рядом с ними кажутся совсем другим городом.

Превращение этого района в центр независимой торговли и гастрономии вписывается в более широкую картину, характерную для всего центра Дублина. Если вы хотите понять, как этот процесс связан с окружающим кварталом, полезный контекст даёт путеводитель по площади Святого Стивена и Графтон-стрит — там объясняется, как формировалась коммерческая география района Дублин 2.

Как выглядят улицы в разное время суток

До десяти утра обе улицы тихие. Несколько кафе открываются рано и принимают тех, кто спешит на работу, а утренний свет красиво ложится на верхние этажи георгианских домов. Лучшее время, чтобы спокойно рассмотреть архитектуру и сфотографировать улицы до того, как их заполнят курьерские фургоны и прохожие.

С позднего утра и до вечера этот коридор становится одним из самых оживлённых мест в центре Дублина — и при этом не теряет человеческого масштаба. Тротуар Саут-Уильям-стрит достаточно широк, чтобы не спеша заглядывать в витрины, а вот Дрюри-стрит в час пик становится по-настоящему тесной, особенно у Castle Market. В будни заметно спокойнее, чем по субботам, когда сюда стекаются дублинцы на шопинг и бранч.

Вечером характер улиц меняется. Рестораны и бары оживают примерно с шести, а к восьми в пятницу или субботу все столики на улице уже заняты. Здесь проходил фестиваль Dublin By Night Fest, превращавший этот квартал в самостоятельный вечерний маршрут, — но и без специальных мероприятий атмосфера субботнего вечера здесь разительно отличается от дневного торгового ритма. Если вы едете прежде всего поужинать или выпить, приходите после семи: именно тогда улицы наиболее живые.

Что здесь можно увидеть и чем заняться

Торговля на Саут-Уильям-стрит тяготеет к независимой моде, предметам интерьера и дизайну — не к массовым брендам. Магазины небольшие, и их состав реально меняется, так что конкретный ассортимент всегда будет отличаться от того, что описано в любом путеводителе. Неизменным остаётся общий характер: сюда дублинцы приходят за тем, чего не найдёшь на главной торговой улице.

Дрюри-стрит более камерная, с ощущением настоящего городского района. Castle Market — небольшой крытый рынок, соединяющий Дрюри-стрит с Саут-Уильям-стрит, — стоит пройти неспешно: нависающая конструкция, плотные торговые ряды и сам способ, которым он связывает две улицы в середине квартала, создают атмосферу крытой аркады, редкую для этой части Дублина.

В шаговой доступности есть и другие интересные места. Georges Street Arcade находится в одном квартале к западу — один из старейших крытых рынков Дублина, работающий с 1881 года. Вместе с Саут-Уильям-стрит и Дрюри-стрит он образует полноценный маршрут по независимой торговле города.

Тем, кто интересуется георгианской архитектурой этого района, путеводитель по георгианской архитектуре Дублина вписывает эти улицы в широкий контекст градостроительства XVIII века, определившего облик исторического центра.

Практическая информация: как добраться и как ориентироваться

До обеих улиц легко дойти пешком от главных транспортных узлов Дублина. Трамвай Luas Green Line останавливается у площади Святого Стивена, откуда до Саут-Уильям-стрит пять минут ходьбы на север. Множество маршрутов Dublin Bus обслуживает коридор Графтон-стрит — Нассау-стрит, так что вы окажетесь в нескольких минутах ходьбы от северного конца обеих улиц. Если едете на такси, попросите высадить вас на пересечении Саут-Уильям-стрит и Экскекер-стрит — это самая удобная точка входа.

Прогулка по улицам бесплатная и доступна в любое время суток. Дрюри-стрит формально не является пешеходной зоной, хотя узкая проезжая часть и постоянный поток прохожих делают некоторые её участки де-факто пешеходными, а тротуары местами совсем узкие. Действуют стандартные городские правила для перекрёстков и переходов. Если у вас есть ограничения по мобильности, уточняйте доступность каждого конкретного заведения: здания вдоль обеих улиц очень разные по возрасту и планировке, и единого стандарта доступности здесь нет.

Фотография и практические советы

Наибольший архитектурный интерес на Саут-Уильям-стрит представляют верхние этажи зданий: георгианские пропорции, оригинальные окна и кирпичные детали, которые внизу скрыты торговыми вывесками. Широкоугольный объектив или камера телефона, направленная вверх с уровня тротуара, даст более чистый результат, чем попытка снять фасады с витринами. Пасмурные дублинские дни здесь на руку: рассеянный свет убирает жёсткие тени, которые прямое солнце бросает в эти узкие переулки.

Дрюри-стрит слишком узкая, чтобы хорошо фотографировать её в людной час. Ранним утром или поздним вечером, когда поток прохожих спадает, кадры получаются чище. Castle Market стоит снимать изнутри крытого участка: нависающая конструкция образует чёткий геометрический потолок на фоне неба.

Если вы составляете более широкий маршрут по этому району, путеводитель по шопингу в Дублине охватывает все торговые зоны города и помогает понять, какое место среди них занимают Саут-Уильям-стрит и Дрюри-стрит.

Кому сюда стоит идти, а кому, пожалуй, нет

Эти улицы подходят путешественникам, которые любят независимые магазины, кофейную культуру и неспешные городские прогулки без жёсткой программы. Сюда хорошо прийти на утро или вечер, когда хочется двигаться в своём темпе, заходить туда, куда хочется, и хорошо поесть без охоты за столиком. Пары, соло-путешественники и небольшие компании, которых интересуют дизайн и еда, как правило, остаются довольны.

Тем, кто ищет конкретную достопримечательность для галочки или приехал за главными символами Дублина, эти улицы могут показаться невыразительными. Здесь нет ни памятников, ни музеев, ни единственного обязательного впечатления: ценность складывается из множества мелких деталей, а не из одного центрального события. Семьям с маленькими детьми в часы пик может быть неудобно из-за узких тротуаров и столиков прямо на проходе.