พิพิธภัณฑ์ผู้ลี้ภัยชาวยิวแห่งเซี่ยงไฮ้: เรื่องราวของที่พักพิงในยุคสงคราม

พิพิธภัณฑ์ผู้ลี้ภัยชาวยิวแห่งเซี่ยงไฮ้คืออะไร

พิพิธภัณฑ์ผู้ลี้ภัยชาวยิวแห่งเซี่ยงไฮ้ (上海犹太难民纪念馆) เปิดเมื่อปี 2007 โดยต่อเติมรอบโครงโบสถ์ Ohel Moshe ซึ่งสร้างโดยชาวยิวรัสเซียปี 1927 สมัยนั้นถนนนี้ยังเงียบสงบ ย่านนี้และถนนข้างเคียงกลายเป็นศูนย์กลางของเรื่องราวที่ไม่น่าเกิดขึ้นจริงในประวัติศาสตร์ ระหว่างปี 1933-1941 เมื่อยุโรปทยอยปิดประเทศรับผู้อพยพ เซี่ยงไฮ้กลับไม่ต้องขอวีซ่า ชาวยิวกว่า 20,000 คน จากเยอรมนีและออสเตรียส่วนใหญ่ จึงรอดมาอยู่ที่นี่ หลายคนไม่มีที่ไปอีกแล้ว

พิพิธภัณฑ์แห่งนี้ไม่ใหญ่ ใช้พื้นที่โบสถ์เดิมรวมกับอาคารต่อขยายสมัยใหม่ที่ขยายพื้นที่จัดแสดงเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า แม้จะเล็กแต่ความพิถีพิถันและเรื่องราวเฉพาะด้าน ทำให้ผู้ชมส่วนใหญ่รู้สึกว่าเวลาผ่านไปเร็วกว่าที่คิด สิ่งที่ได้เห็นคือบันทึกชีวิตพลัดถิ่น ความแกร่งกล้า และการเอาตัวรอดที่แทบเป็นไปไม่ได้ ถ่ายทอดผ่านภาพถ่าย ของใช้ส่วนตัว เอกสารแสดงตัวตน จดหมาย และคำบอกเล่าจากผู้รอดชีวิต

ที่มาของอาคารแห่งนี้

ช่วงปี 1930s-40s ฮงโข่วเป็นย่านตึกแถวหนาแน่นทางเหนือของลำคลองซูโจว มีทั้งครอบครัวคนจีนชั้นแรงงาน ชาวญี่ปุ่น และพ่อค้าชาวยิวเซฟาร์ดิก-รัสเซียที่อยู่ในเซี่ยงไฮ้มาหลายสิบปี ครั้นผู้อพยพยุโรปกลางทยอยเข้ามา ฮงโข่วจึงเป็นที่พักหลักเพราะค่าเช่าถูกและชุมชนยิวเดิมมีสถาบันที่นี่รวมถึงโบสถ์ Ohel Moshe

หลังญี่ปุ่นยึดเซี่ยงไฮ้ปี 1941 ช่วงสงครามโลกฯ รัฐบาลญี่ปุ่นปี 1943 กำหนดเขตจำกัดในฮงโข่วขนาดประมาณ 1 ตารางไมล์สำหรับ 'ผู้ลี้ภัยไร้สัญชาติ' ซึ่งโดยปฏิบัติคือชาวยิวที่เดินทางมาหลังปี 1937 เขตนี้ (ชาวตะวันตกเรียกกันว่า Shanghai Ghetto) แม้จะแออัดและขาดแคลน แต่สำคัญมากคือไม่ใช่ค่ายมรณะ ผู้คนออกไปทำงานหรือไปโรงเรียนต้องขออนุญาตแต่ชีวิตประจำวัน การสวดมนต์ หนังสือพิมพ์ ร้านกาแฟและกิจกรรมวัฒนธรรมยังพอมีอยู่ภายใน

เรื่องราวว่าทำไมชุมชนยิวในเซี่ยงไฮ้จึงอยู่รอดได้ในยุคที่ทั่วโลกสูญเสียมากมายในยุโรป คนต่างชาติส่วนใหญ่มักไม่เคยฟังรายละเอียดแบบนี้มาก่อน พิพิธภัณฑ์เติมจุดนี้ให้ครบถ้วน หากอยากเห็นภาพความซ้อนชั้นของประวัติศาสตร์เซี่ยงไฮ้เพิ่มเติม ลองแวะ Rockbund Art Museum หรือเดินชมย่าน Hongkou และ North Bund จะได้เข้าใจความเป็นนานาชาติของพื้นที่นี้มากขึ้น

ด้านในมีอะไรให้ชมบ้าง

ชั้นล่างของโบสถ์เก่าเปลี่ยนมาเป็นฮอลล์จัดแสดงหลัก ระเบียงไม้ที่เคยกั้นสตรีกับบุรุษสมัยประกอบพิธีศาสนา ก็ใช้โชว์ของเพิ่มเติม โกศที่เคยเก็บคัมภีร์โตราห์ยังคงอยู่บนผนังตะวันออก ผ่านการบูรณะแล้ว เป็นจุดสงบรำลึกแม้ไม่ได้ใช้จัดพิธีทางศาสนาอีก

นิทรรศการเรียงตามลำดับเวลาและหัวข้อ ช่วงแรกอธิบายฉากหลังการกดขี่ของนาซีในเยอรมนี/ออสเตรีย เหตุผลที่ต้องอพยพ และกระบวนการเอกสารสุดยุ่งยาก จะเห็นพาสปอร์ตที่มีตราประทับตัว 'J' เอกสารเดินทาง เรือโดยสาร และภาพถ่ายตอนลงเรือที่ริมแม่น้ำหวงผู่

ช่วงถัดไปว่าด้วยชีวิตประจำวันในเขตจำกัด: หอพัก Heime, Ward Road Heim โรงเรียนและโรงพยาบาลที่ชุมชนสร้าง คาเฟ่เล็ก ๆ และหนังสือพิมพ์ที่ทำให้ชีวิตยังพอเหมือนคนปกติ คำบอกเล่าในบูธวิดีโอและแผงข้อมูลนั้นเจาะลึกมาก เช่น มีคนเล่ากลิ่นตลาดสดช่วงหน้าร้อนฮงโข่ว หรือจัดบาร์มิทซ์วาห์ที่โบสถ์ในปี 1944 รายละเอียดเหล่านี้ทำให้พิพิธภัณฑ์สัมผัสได้จริง

อาคารต่อขยายปี 2023 มีนิทรรศการมัลติมีเดียกับกำแพงภาพผู้ลี้ภัย ระบุชื่อจริงชัดเจน นักท่องเที่ยวต่างชาติบางคนใช้เวลาอยู่นานที่ผนังนี้ ป้ายภาษาอังกฤษครอบคลุมทั้งพิพิธภัณฑ์ มีออดิโอไกด์ภาษาอังกฤษให้บริการ

บรรยากาศช่วงเวลาต่าง ๆ

ที่นี่เปิด 09:00 น. ช่วงชั่วโมงแรกเงียบเป็นพิเศษ แสงกลางเช้าในโบสถ์สวยงามสุด ๆ เพราะกระทบงานไม้และโกศเห็นชัด ถ้ามาวันธรรมดาตอนเช้า บางโซนอาจเดินคนเดียวได้

สาย ๆ ถึงบ่ายแก่ ๆ จะเริ่มคึกคักด้วยกรุ๊ปนักเรียน ทัวร์ และนักท่องเที่ยวอิสระ โซนบูธวิดีโออาจต้องรอ และกำแพงภาพถ่ายผู้ลี้ภัยก็แน่น หากอยากอ่านรายละเอียดหรือต้องการความสงบ แนะนำให้มาตั้งแต่เช้าหรือก่อนเข้ารอบสุดท้าย 16:00 ในวันธรรมดา

ย่านรอบพิพิธภัณฑ์ก็ควรแวะเดินมาก่อนหรือหลังเข้าชม ถนนแถว Changyang ยังมีเสน่ห์บ้านเตี้ย ๆ และสีสันของชุมชน ไม่เหมือนใจกลางเซี่ยงไฮ้อื่น ๆ หลายหลังเป็นบ้าน lilong ที่สร้างสมัยผู้ลี้ภัยมาอยู่ แม้สภาพจะต่างกันไปบ้าง ย่านนี้ยังดูเงียบและซื่อแท้กว่าริมน้ำ Bund สมกับหัวข้อของพิพิธภัณฑ์

วิธีเดินทางและข้อมูลที่ควรรู้

เดินทางสะดวกสุดคือรถไฟใต้ดินสาย 12 ลงสถานี Tilanqiao ทางออก 1, 2 หรือ 3 เดินต่อถึง 62 ถนน Changyang แค่ 3-5 นาทีถนนราบเรียบ หากมาจากฝั่งผู่ตงหรือแถบอื่น เลือกสาย 4 ลงสถานี Dalian Road ทางออก 6 ได้แต่ต้องเดินไกลกว่าเล็กน้อย

สายรถเมล์ 13, 22, 134, 868, 875, และ 934 ผ่านถนน Changyang หากจะเที่ยวต่อในฮงโข่ว แนะนำเดินต่อไปยัง ริมน้ำ North Bund โดยนั่งสาย 12 ต่ออีกนิด หรือเดินเลียบลำคลองซูโจว ทางเลือกในการวางแผนเที่ยวพื้นที่นี้เพิ่มเติม ลองดู คู่มือการเดินทางในเซี่ยงไฮ้ จะมีรายละเอียดระบบรถไฟใต้ดินครบถ้วน

ค่าเข้าชมค่อนข้างถูก: ผู้ใหญ่ ¥20, ผู้สูงอายุ 60 ปีขึ้นไป ¥15, นักเรียนอายุไม่เกิน 23 ปี (แสดงบัตร) ¥10, เด็กสูงไม่เกิน 1.3 ม. (ไม่เกิน 2 คนต่อผู้ใหญ่ 1 คน) ฟรี ผู้พิการหรือเจ้าหน้าที่ที่มีสิทธิ์แสดงเอกสารเข้าฟรี รายละเอียดทางเดินไม่มีขั้นบันไดหรือลิฟต์ในอาคาร ไม่ได้ระบุชัดในข้อมูลสาธารณะ ถ้ามีข้อจำกัดด้านการเดิน ควรติดต่อพิพิธภัณฑ์โดยตรงที่ shhkjrm.com

การถ่ายภาพและของที่ควรพก

โดยทั่วไปสามารถถ่ายภาพภายในพิพิธภัณฑ์ได้ (ห้ามใช้แฟลช) ภายในโบสถ์ดั้งเดิม โดยเฉพาะโกศและระเบียงไม้ ถ่ายช่วงเช้าธรรมชาติจะสวยเป็นพิเศษ กำแพงภาพผู้ลี้ภัยในโซนใหม่จะได้แสงขาว ๆ จากด้านบนช่วยให้เห็นชัด

ถ้ามีบัตรนักเรียน/ผู้สูงอายุ แนะนำให้เตรียมไปเพื่อรับส่วนลด ใส่เสื้อคลุมบาง ๆ หรือแจ็คเก็ตไว้เสมอเพราะโบสถ์เก่าเย็นกว่าด้านนอก หน้าร้อนเซี่ยงไฮ้ (มิ.ย.–ส.ค.) อากาศอบชื้นและร้อนกว่า 32°C เป็นประจำ แต่ภายในอาคารเปิดแอร์สบายมาก หน้าหนาวโซนเก่าใกล้ทางเข้าอาจลมโกรก ควรพกเสื้อตัวหนา

อากาศเซี่ยงไฮ้เหมาะเดินเที่ยวย่านนี้ที่สุดคือฤดูใบไม้ผลิ (เม.ย.–พ.ค.) กับฤดูใบไม้ร่วง (ต.ค.–พ.ย.) ที่เดินเล่นก่อนหรือหลังชมพิพิธภัณฑ์ได้สบาย รายละเอียดแต่ละฤดูดูเพิ่มเติมใน ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเยือนเซี่ยงไฮ้ มีรายละเอียดสภาพอากาศของเซี่ยงไฮ้แต่ละช่วง

ใครที่ควรปรับความคาดหวัง

ที่นี่คือพิพิธภัณฑ์เนื้อหาหนักและมีเอกสารเยอะ ถ้าอยากได้ประสบการณ์โลกเสมือน เทคโนโลยีล้ำ หรือโชว์สนุก ๆ อาจรู้สึกว่าที่นี่ยังตรงไปตรงมาและให้ข้อมูลแบบเน้นตัวหนังสือมากกว่าภาพหรือลูกเล่น อาคารหลักเดิมก็เห็นอายุสภาพใช้งานจริง ความรู้สึกสะเทือนใจของเนื้อหาเกิดขึ้นจริงค่อย ๆ สะสม แต่ต้องมีใจอ่านและตั้งใจ

เด็กเล็กอายุไม่เกินสิบขวบอาจตามเนื้อหาได้ยากกว่าผู้ใหญ่ พิพิธภัณฑ์ไม่ได้เน้นกิจกรรมหรือโซนเด็กปรากฏในข้อมูลทั่วไป ถ้าครอบครัวมีเด็กเล็กและอยากพาเด็กสัมผัสเรื่องราวประวัติศาสตร์แนะนำหาสถานที่อื่นที่มีภาพหรือกิจกรรมเยอะกว่านี้

ถ้ามีเวลาทั้งวันในฮงโข่วและอยากเติมประสบการณ์ด้านสถาปัตยกรรมเพิ่มเติม แนะนำ คู่มือสถาปัตยกรรมเซี่ยงไฮ้ ที่แนะถนนใกล้เคียงให้น่าเดินสำรวจ หรือจะเดินเลยไป 1933 Old Millfun อาคารอุตสาหกรรมชั้นยอดที่สร้างร่วมยุคเดียวกับชุมชนผู้ลี้ภัย