Bảo tàng Người Do Thái tị nạn Thượng Hải: Câu chuyện về nơi trú ẩn thời chiến

Bảo tàng Người Do Thái tị nạn Thượng Hải là gì

Bảo tàng Người Do Thái tị nạn Thượng Hải (上海犹太难民纪念馆) mở cửa năm 2007 quanh giáo đường Ohel Moshe, nơi người Do Thái Nga xây dựng hoàn thành năm 1927 trên con phố nhỏ yên tĩnh ở Hồng Khẩu xưa. Giáo đường và một vài khu phố bên cạnh đã trở thành trung tâm bất ngờ của một trong những câu chuyện tị nạn không tưởng nhất lịch sử: từ 1933–1941, khi nhiều nước châu Âu lần lượt đóng cửa, Thượng Hải không yêu cầu visa nhập cảnh. Khoảng 20.000 người Do Thái, chủ yếu từ Đức và Áo, đã tìm đến đây. Nhiều người không còn nơi nào để đi.

Bảo tàng này không lớn, chỉ gồm toà giáo đường gốc cộng thêm khu mở rộng hiện đại, gần như nhân đôi diện tích trưng bày. Nhưng chủ đề chọn lọc, tư liệu tỉ mỉ lại khiến hầu hết khách thấy thời gian trôi nhanh hơn tưởng. Bạn sẽ xem được hồ sơ chọn lọc về ly tán, nghị lực, và sống sót kỳ lạ — thể hiện qua ảnh, vật dụng cá nhân, giấy tờ nhận dạng, thư và lời kể của những người sống sót.

Lịch sử toà nhà

Thập niên 1930–1940, Hồng Khẩu đã là khu dân cư dày đặc phía bắc sông Tô Châu, nơi ở của các gia đình lao động Trung Quốc, người Nhật, và các thương nhân người Do Thái Sephardic, Nga đã sống lâu năm tại Thượng Hải. Khi làn sóng người tị nạn Trung Âu đến, Hồng Khẩu đón nhận phần lớn vì giá nhà rẻ và cộng đồng Do Thái đã lập sẵn các tổ chức, trong đó có giáo đường Ohel Moshe.

Sau khi Nhật chiếm Thượng Hải năm 1941 và bước vào Thế chiến II, năm 1943, nhà chức trách Nhật chỉ định một khu vực nhỏ, rộng khoảng 1 dặm vuông ở Hồng Khẩu làm khu vực hạn chế cho 'người tị nạn không quốc tịch', trên thực tế là người Do Thái đến sau 1937. Khu này, phương Tây hay gọi là Phố Do Thái Thượng Hải, chật chội và khó sống nhưng quan trọng là không phải trại tử thần. Cư dân cần giấy phép để đi làm hoặc đi học, nhưng sinh hoạt, nghi lễ giáo đường, báo chí, quán cà phê, hoạt động văn hóa vẫn tiếp diễn bên trong.

Câu chuyện cộng đồng người Do Thái Thượng Hải sống sót trong khi nhiều nơi ở châu Âu bị hủy diệt là điều nhiều bạn nước ngoài chưa từng nghe kỹ. Bảo tàng đã lấp đầy thiếu sót này bằng nội dung cụ thể. Nếu bạn muốn nhìn bức tranh quá khứ đa tầng ở Thượng Hải, Rockbund Art Museum và khu vực quanh Hongkou và North Bund sẽ cho bạn cái nhìn rộng hơn về lịch sử quốc tế khu vực này.

Bên trong bảo tàng có gì

Tầng trệt của giáo đường gốc đã được chuyển thành phòng trưng bày chính. Ban công gỗ trên cao từng ngăn nam nữ khi làm lễ nay trở thành chỗ trưng bày bổ sung. Hòm Thánh Torah vẫn còn ở tường phía đông, đã được tôn tạo, là điểm nhấn trang nghiêm dù không còn chức năng tôn giáo gốc.

Các triển lãm được sắp xếp theo trình tự thời gian và từng chủ đề. Đầu tiên là bối cảnh đàn áp Do Thái ở Đức và Áo, lý do di cư và quá trình xin giấy tờ phức tạp. Có cả hộ chiếu gốc với dấu đỏ 'J' mà Đức dùng để nhận diện người Do Thái, vé tàu biển và ảnh chụp trên boong tàu lúc cập bến sông Hoàng Phố.

Khu trưng bày sau khắc họa cuộc sống thường nhật trong vùng hạn chế: các phòng tập thể (Heime), khu Ward Road Heim, trường học và bệnh viện do cộng đồng tự lập, cùng các quán cà phê nhỏ và tờ báo giữ nhịp sống bình thường. Lời kể của người sống sót, có cả booth video và bảng in, rất chi tiết và cá nhân: nào là mùi chợ Hồng Khẩu mùa hè, nào là lễ bar mitzvah tổ chức ở giáo đường năm 1944. Những chi tiết này tạo chiều sâu cảm xúc cho bảo tàng.

Khu mở rộng năm 2023 có thêm các triển lãm đa phương tiện và tường tôn vinh, hiển thị ảnh cùng tên người tị nạn được ghi nhận. Khách quốc tế thường dành nhiều thời gian tại đây. Toàn bảo tàng có đầy đủ bảng chỉ dẫn tiếng Anh, audio guide tiếng Anh cũng sẵn có.

Cảm nhận bảo tàng vào các thời điểm khác nhau trong ngày

Bảo tàng mở cửa lúc 09:00, và khung giờ đầu luôn yên tĩnh hẳn. Ánh sáng trong giáo đường gốc tỏa đẹp nhất vào khoảng giữa buổi sáng, chiếu qua cửa sổ tầng trên làm nổi rõ gỗ và hòm Thánh được bảo tồn kỹ. Nếu đi sáng ngày thường, bạn có thể gần như khám phá một số khu vực một mình.

Đến cuối buổi sáng và đầu chiều, bảo tàng đón các nhóm học sinh, tour và khách lẻ. Khu booth video đông, tường ảnh cá nhân cũng đông hơn. Nếu bạn muốn đọc kỹ và trải nghiệm theo nhịp riêng, nên đi sớm hoặc sát giờ 16:00 vào chiều ngày thường khi đoàn lớn đã rời đi.

Khu phố ngoài bảo tàng đáng dạo chơi trước hoặc sau khi tham quan. Các con phố quanh đường Changyang vẫn giữ dáng vẻ thấp tầng, mang chất sống thật khác biệt trung tâm Thượng Hải. Một số nhà ngõ (lilong) trong vài block có từ thời người tị nạn đến, dù tình trạng hiện giờ khác nhau. Khu này yên bình và chưa được tút tát, hợp không khí lịch sử của bảo tàng hơn nhiều so với khu vực bờ sông Bund.

Hướng dẫn đi lại và thông tin cần thiết

Cách nhanh nhất là tàu điện ngầm số 12, đến ga Tilanqiao. Cửa ra số 1, 2 hoặc 3 đều xuống rất gần số 62 đường Changyang, đi bộ chỉ 3–5 phút trên đoạn đường bằng phẳng. Nếu đi từ Phố Đông hoặc khu khác, bạn có thể chọn line 4, xuống ga Dalian Road (cửa 6), nhưng phải đi bộ xa hơn một chút.

Các tuyến xe buýt 13, 22, 134, 868, 875, 934 đều dừng ở khu đường Changyang. Nếu bạn muốn kết hợp tham quan bảo tàng với điểm khác ở Hồng Khẩu, bờ sông North Bund có thể đi tiếp line 12 hoặc đi bộ về phía nam hướng sông Tô Châu. Nếu muốn sắp xếp thời gian hiệu quả cho khu vực này của Thượng Hải, hãy xem hướng dẫn di chuyển tại Thượng Hải để biết chi tiết về hệ thống tàu điện.

Giá vé rất phải chăng: người lớn ¥20, người cao tuổi trên 60 tuổi ¥15, sinh viên dưới 23 tuổi trình thẻ có giá ¥10, trẻ em dưới 1,3m (tối đa 2 bé/người lớn) miễn phí. Người khuyết tật, nhân viên phục vụ đủ điều kiện cũng vào cửa tự do (xem quy định giấy tờ). Các thông tin về đường đi không bậc, thang máy trong toà nhà chưa được công khai chi tiết — nếu bạn cần hỗ trợ di chuyển, hãy liên hệ bảo tàng tại shhkjrm.com trước khi đi.

Chụp ảnh và những thứ nên mang theo

Bảo tàng cho phép chụp ảnh (không dùng flash). Không gian nguyên bản của giáo đường, nhất là hòm Thánh và ban công gỗ, lên hình rất đẹp vào buổi sáng. Bức tường ảnh người tị nạn ở khu mới cũng rất ấn tượng nhờ ánh sáng trần đều.

Nếu bạn là sinh viên hay người cao tuổi nên nhớ mang theo thẻ để được giảm giá. Luôn nên mang theo áo khoác mỏng: bên trong toà nhà cũ thường mát hơn ngoài trời. Mùa hè Thượng Hải (tháng 6–8) nóng và ẩm, bên trong mát lạnh dễ chịu. Mùa đông, cửa ra vào toà cũ thường lùa gió, nên chuẩn bị thêm một lớp áo.

Thời tiết Thượng Hải lý tưởng nhất để dạo phố quanh bảo tàng là mùa xuân (tháng 4–5) và thu (tháng 10–11). thời điểm tốt nhất để thăm Thượng Hải có thêm thông tin về biến động thời tiết các mùa ở Thượng Hải.

Ai nên cân nhắc trước khi đến

Đây là bảo tàng chuyên sâu, nội dung nhiều tài liệu. Những bạn thích công nghệ nhập vai, không gian trình diễn hay trải nghiệm nhanh có thể thấy hơi nhiều chữ và đọc lâu hơn mong đợi. Thiết kế triển lãm khá giản dị, một số khu cũ xuống cấp. Cảm xúc đọng lại là thật, tích tụ dần nhưng đòi hỏi bạn phải kiên nhẫn đọc.

Trẻ dưới 10 tuổi thường thấy khó cảm nhận hết nội dung theo nhịp người lớn. Bảo tàng không có chương trình riêng cho trẻ nhỏ trong thông tin công khai. Nếu gia đình bạn muốn trải nghiệm lịch sử dễ gần hơn với trẻ, có lẽ nên chọn điểm khác phù hợp hơn.

Nếu bạn có trọn một ngày ở Hồng Khẩu và muốn kết hợp kiến trúc cùng lịch sử, hãy tham khảo hướng dẫn kiến trúc Thượng Hải với các tuyến phố quanh bảo tàng rất đáng tản bộ. Toàn khu Hồng Khẩu còn có cả 1933 Old Millfun, một công trình kiến trúc công nghiệp kỳ lạ từ cùng thời kỳ người tị nạn Do Thái.