วัดขงจื๊อเซี่ยงไฮ้ (เหวินเมี่ยว): มุมสงบแห่งเมืองเก่า

วัดขงจื๊อ (เหวินเมี่ยว) คืออะไร?

วัดขงจื๊อเซี่ยงไฮ้ หรือที่คนจีนเรียกว่า 上海文庙 (เหวินเมี่ยว) เป็นศาสนสถานโบราณแห่งเดียวใจกลางเมืองที่สร้างถวายแด่ขงจื๊อในเซี่ยงไฮ้ แม้เส้นขอบฟ้าของเมืองจะเปลี่ยนไปหมดในร้อยปีที่ผ่านมา แต่คอมเพล็กซ์กำแพงโบราณบนถนนเหวินเมี่ยวนี้ยังเก็บหอแบบจีน ประตูจันทร์ ลานหิน ให้เห็นร่องรอยสมัยระบบสอบบัณฑิต วัดแห่งนี้คือสถานที่วัฒนธรรมที่ยังมีชีวิต ไม่ใช่จำลองขึ้นใหม่ จุดนี้ถือว่าสำคัญมาก

วัดตั้งอยู่ในเขตหวงผู่ บริเวณที่คนท้องถิ่นยังเรียกว่าเมืองเก่าหรือหนานซื่อ เป็นย่านที่แต่เดิมมีแนวกำแพงล้อมรอบ หลักฐานระบุว่าวัดนี้ถูกย้ายที่ตั้งหลายครั้ง ก่อนมาลงหลักที่ถนนเหวินเมี่ยวอย่างปัจจุบัน เตือนใจว่าแม้แต่สถานที่อายุยืนก็ต้องปรับตัวตามเมืองที่พลิกโฉมเสมอมา

เริ่มต้นที่ถนนเหวินเมี่ยว

แค่เดินทางมาก็ได้บรรยากาศแล้ว จากสถานี Laoximen รถไฟใต้ดินสาย 8 กับ 10 เดินต่อไม่นาน ลอดเข้าเขตที่อยู่อาศัยเตี้ย ๆ ของเมืองเก่า ถนนค่อย ๆ แคบลง มีร้านของใช้จิปาถะตามทาง และผู้สูงวัยมานั่งเล่นหมากรุกบนเก้าอี้พับ บรรยากาศต่างจากตึกระฟ้าที่เห็นลิบ ๆ อย่างทันที

ถนนเหวินเมี่ยวเป็นตรอกคนเดินเท่านั้น รถแท็กซี่หรือบริการเรียกต่าง ๆ จะจอดได้แถวปากตรอก ต้องเดินเข้าอีกนิด กลิ่นธูปแผ่ว ๆ ลอยมาจากประตูวัดตั้งแต่ยังไม่ถึงทางเข้า โดยเฉพาะเช้าสงบ

ถ้าวางแผนเดินสำรวจให้กว้างขึ้น วัดขงจื๊อเหมาะกับการเดินคู่กับการไป เมืองเก่าเซี่ยงไฮ้ (หนานซือ) ซึ่งยังคงเห็นเสน่ห์ของเซี่ยงไฮ้ยุคก่อนในผังถนนและตึกเล็ก ๆ

เดินในวัด: เห็นอะไรบ้าง

เดินผ่านซุ้มขายตั๋วเข้าประตูใหญ่ ความวุ่นวายด้านนอกจะเงียบหายทันที อาณาบริเวณวัดถูกจัดเป็นลานหลายชั้นเชื่อมกันด้วยทางเดินร่มกับประตูจันทร์ ศาลาหลักต้าฉงอยู่กลางวัด คล้ายหัวใจของที่นี่ โครงไม้ซ้อนชั้น หลังคางอนปลาย เสาติดจารึกใหญ่ ๆ รูปทรงศาลานี้จงใจให้ดูขรึม สูงส่ง บอกถึงสถานะความสำคัญของวิชาขงจื๊อในสมัยโบราณ

ลานกลางมีสระน้ำใหญ่ ช่วงหน้าร้อนผิวน้ำเต็มไปด้วยใบบัว ตอนเช้าที่ฟ้าใส สะท้อนเงาศาลาต้าฉงบนผิวน้ำเป็นหนึ่งในภาพสงบงามของย่านนี้ มีสะพานหินสองจุดข้ามสระ ทางเดินรอบ ๆ ช่วยกรอบภาพให้เห็นศาลาแต่ละมุมต่างกัน

อาคารรองและแกลเลอรีเล็ก ๆ จะมีนิทรรศการหมุนเวียนเกี่ยวกับแนวคิดขงจื๊อ วัฒนธรรมการศึกษาจีน และประวัติศาสตร์ท้องถิ่น แต่ละชุดอาจลึกไม่เท่ากัน ข้อมูลส่วนใหญ่เป็นภาษาจีน ป้ายอธิบายอังกฤษน้อย ถ้าอ่านจีนไม่ออกยังคงสัมผัสบรรยากาศสถาปัตยกรรมได้อยู่ แม้จะเข้าใจเนื้อหานิทรรศการไม่ครบ

ตลาดหนังสือวันอาทิตย์: จุดหมายลับคนท้องถิ่น

ทุกเช้าวันอาทิตย์ วัดขงจื๊อจะคึกคักด้วยตลาดหนังสือกลางแจ้ง เพิ่มสีสันให้การมาเยือนแตกต่างโดยสิ้นเชิง แผงขายหนังสือมือสอง นิตยสารเก่า แผนที่คลาสสิก ม้วนพู่กัน แสตมป์ เหรียญ ของสะสมโบราณ ขายเรียงรายทั่วลานนอกวัดและตลอดตรอกทางเข้า ตลาดตั้งแต่เช้ามืด นักสะสมขาประจำจะมาก่อน 8 โมง

ที่นี่คือตลาดของคนท้องถิ่นโดยแท้ โดยเฉพาะกลุ่มผู้สูงวัย ชายเกษียณจะวนเลือกหนังสือสมัยปฏิวัติวัฒนธรรม โปสการ์ดยุคสาธารณรัฐ คู่มือเก่า ๆ บรรยากาศเรียบง่ายจริงจัง คล้ายห้องอ่านหนังสือมากกว่าตลาดนัด สำหรับแฟนหนังสือ ศิลปะ หรือสายสังเกตวัฒนธรรมปัญญาชนเซี่ยงไฮ้ ตลาดหนังสือนี้คือเสน่ห์ที่ห้ามพลาด

การต่อราคาถือเป็นปกติที่แผงหนังสือ แต่ควรสุภาพ คนขายไม่เร่งรีบ และถ้าต่อถูกเกิน เขาก็จะปฏิเสธแบบไม่ติดใจอะไร พกเงินสดย่อยไปด้วยก็ดี แม้ว่าหลายเจ้ายอมรับ WeChat Pay ด้วย

รากเหง้าและความหมาย

วัดขงจื๊อ (เหวินเมี่ยว แปลตรงตัวว่า 'วัดแห่งวัฒนธรรม') ในจีนสมัยจักรพรรดิ มีหน้าที่เป็นทั้งศูนย์พิธีกรรม และศูนย์กลางการศึกษาของเมือง ไม่ใช่ที่สวดมนต์รวมเหมือนวัดพุทธหรือเต๋า แต่เป็นที่ข้าราชการมาทำพิธีให้เกียรติขงจื๊อ และสร้างสัญลักษณ์แนวคิดระบบสอบเป็นรูปธรรม ผ่านวัดแห่งนี้ คนสอบผ่านบัณฑิตคือหนทางหลักเข้าสู่ชนชั้นปกครอง และวัดขงจื๊อแต่ละเมืองจึงออกแบบกดความยิ่งใหญ่ใส่นักเรียนให้ซึมลึก

ขนาดวัดในเซี่ยงไฮ้จัดว่าเล็กเมื่อเทียบกับวัดขงจื๊อใหญ่ ๆ ใน Qufu หรือปักกิ่ง แต่รอดพ้นการเปลี่ยนแปลงกลางเมืองใหญ่แห่งนี้ ถือว่าอยู่รอดได้น่าทึ่ง สำหรับคนที่อยากสัมผัสรากเซี่ยงไฮ้ก่อนยุคใหม่ เหวินเมี่ยวจึงเหมาะจะวางไว้คู่กับการไป บริเวณ City God Temple และเขต Yu Garden ซึ่งเป็นแกนนำของพื้นที่ประวัติศาสตร์เซี่ยงไฮ้ที่ยังเข้าถึงได้จริง

เมืองเก่ารอบ ๆ ยังอธิบายละเอียดใน คู่มือสถาปัตยกรรมเซี่ยงไฮ้ ซึ่งเชื่อมเหวินเมี่ยวกับเรื่องราวการเปลี่ยนแปลงของผังเมืองหลากยุค

แต่ละช่วงเวลา ความรู้สึกต่างกันยังไง

เช้าตรู่วันธรรมดาก่อน 10.30 น. คือช่วงเงียบที่สุด เดินในลานวัดได้ยินนกบนต้นไม้ข้างสระ ผู้ดูแลแก่ ๆ มักจะออกมากวาดทางด้วยไม้กวาดด้ามยาว แมวประจำวัด (เป็นของคู่วัดในจีนอยู่แล้ว) ก็ยังวิ่งเล่น ไม่หลบแดดนอน

สาย ๆ สุดสัปดาห์กับช่วงหยุดยาวจีนจะคนแน่นขึ้นมาก ทั้งกลุ่มทัวร์และครอบครัว ทางเดินระหว่างศาลาก็แน่นจนเสียบรรยากาศเงียบ ลานจะร้อนและเสียงดังในหน้าร้อน วัดไม่ได้ใหญ่พอรองรับคนมาก ๆ เลยแอบพลุกพล่านผิดกับภาพชิลล์เดิม

ไปฤดูหนาวก็มีเสน่ห์แบบเฉพาะ สระน้ำใต้กิ่งต้นไม้โกร๋น ฉากหินสีหม่น คนก็น้อยตั้งแต่มกราคมถึงกุมภาพันธ์ ทำให้สถาปัตยกรรมดูเด่นยิ่งขึ้น อากาศเย็น ๆ ยังพากลิ่นธูปจากร้านใกล้เคียงมาแรงขึ้นอีก ใครมาเซี่ยงไฮ้หน้าหนาว ที่นี่คือแหล่งท่องเที่ยวที่เหมาะมากในฤดูโลว์

เคล็ดลับและข้อควรรู้ก่อนมาเยือน

บริเวณวัดปูพื้นหินและอิฐ มีขั้นบันไดระหว่างแต่ละลาน และไม่มีลิฟต์ขึ้นแกลเลอรีด้านบน ใครที่ต้องการความสะดวกเรื่องเข็นรถหรือวีลแชร์โปรดทราบว่าวัดไม่เผยข้อมูลด้านนี้ไว้เลย ผังวัดจีนเก่าก็มักมีพื้นต่างระดับกับธรณีสูง ควรใส่รองเท้าสบาย ๆ ไปเสมอ

แต่งกายสุภาพไว้เป็นมารยาท แม้ไม่มีชุดบังคับ ค่าเข้าครอบคลุมทุกส่วน นักเรียนและผู้สูงวัยลดให้ถ้ามีบัตร ประเภทการจ่ายเงินควรตรวจสอบที่หน้างานก่อน

วิธีเดินทางทั่วเมืองเก่าอย่างมีประสิทธิภาพ อธิบายไว้ที่ การเดินทางในเซี่ยงไฮ้ รถไฟใต้ดินสาย 8 และ 10 สถานี Laoximen เป็นทางเลือกที่ง่ายสุดจากเขตกลางเมืองที่ไหนก็ได้

ใครเหมาะ ใครไม่ควรพลาดวัดขงจื๊อ

เหวินเมี่ยวเป็นแหล่งเที่ยวเล็ก ๆ เงียบ ๆ ถ้าหวังความอลังการแบบวัดจีนใหญ่ พิธีการน่าตื่นเต้น หรือจัดนิทรรศการสองภาษาแบบครบรส อาจผิดหวัง วัดนี้ให้ข้อมูลค่อนข้างเรียบง่าย คนไม่รู้ประวัติขงจื๊อหรืออ่านจีนไม่ได้ อาจรู้สึกนิทรรศการรอง ๆ นั้นไม่อิน

สายที่ชอบบรรยากาศและเรื่องราวมากกว่าความใหญ่โต นักเที่ยวที่อยากเห็นเซี่ยงไฮ้ก่อนคลื่นสมัยใหม่ และใครที่มาอาทิตย์เพื่อเดินตลาดหนังสือ รับรองว่าคุ้มแน่ ๆ ค่าเข้า 10 หยวน ถูกจนยอมรับได้ว่าแค่ 45 นาทีในวัดยังไม่รู้สึกเสียดายเวลา

อยากรู้จักย่านเก่าเซี่ยงไฮ้แบบลึกกว่าเดิม ลองอ่าน คู่มือสถานที่ซ่อนเร้น ที่รวมหลายจุดในย่านนี้ที่ให้บรรยากาศสโลว์ไลฟ์แบบเหวินเมี่ยวไว้ด้วย