คู่มือท่องเที่ยวสวนอวี้หยวน (Yu Garden) ฉบับสมบูรณ์

สวนอวี้หยวนคืออะไร?

สวนอวี้หยวน หรือชื่อภาษาจีนคือ Yuyuan (豫园) เป็นสวนส่วนตัวจีนคลาสสิกที่อยู่ใจกลางเมืองเก่าเซี่ยงไฮ้มานานกว่า 450 ปี ชื่ออวี้หยวนแปลว่า 'สวนแห่งความสุข' ตามเจตนารมณ์ของขุนนางหมิงผู้สร้าง Pan Yunduan ที่ตั้งใจทำไว้ให้พ่อแม่ได้ใช้พักผ่อนในวัยเกษียณ งานก่อสร้างเริ่มปี 1559 ยาวนานหลายสิบปี กว่าจะสำเร็จสมบูรณ์ในปี 1577

สวนอวี้หยวนมีพื้นที่ราว 2 เฮกตาร์ หรือเกือบ 5 เอเคอร์ ภายในประกอบด้วยศาลา, ห้องโถง, ภูเขาหิน และสระน้ำกว่า 30 จุด เชื่อมต่อกันด้วยสะพานซิกแซก ระเบียงแคบๆ และประตูวงพระจันทร์ สวนนี้ออกแบบตามแนว Suzhou คือเน้นทิวทัศน์ที่มีชั้นเชิงและดูซับซ้อน เดินแต่ละมุมจะเจอวิวใหม่ๆ เสมอ ไม่มีอะไรถูกเผยพร้อมกันหมด นี่แหละหัวใจของสวนจีนโบราณ

สวนอวี้หยวนตั้งอยู่ในย่านย่านเมืองเก่า (หนานซือ)ห่างจากวัด City God กับตลาด Yuyuan Bazaar ไม่กี่ก้าว ตรงนี้ถือเป็นโซนท่องเที่ยวหนาแน่นที่หนึ่งของเซี่ยงไฮ้ ซึ่งข้อดีคือเดินสะดวกแต่ถ้ามาช่วงคนเยอะก็ต้องบริหารเวลาให้ดี

เดินสวนอวี้หยวน จะได้เจออะไรบ้าง

เข้าทางประตูเหนือบนถนนฝู่โหย่ว จะต้องผ่านกำแพงกั้นสายตาตามหลักฮวงจุ้ยจีนแบบดั้งเดิม เปลี่ยนอารมณ์จากความจอแจของตลาดข้างนอกสู่สงบในสวนได้ทันที เช้าๆ เงียบๆ สามารถสัมผัสกลิ่นน้ำในสระกับหินเก่าขึ้นมาแบบชัดเจน

จุดถ่ายรูปยอดฮิตคือภูเขาจำลองใหญ่ (Great Rockery หรือ Da Jishan, 大假山) เนินสูง 14 เมตร ก่อจากหินเหลืองจากเจ้อเจียง ถือเป็นภูเขาหินยุคหมิงขนาดใหญ่และสมบูรณ์ที่สุดในจีน เดินขึ้นไปจะเห็นวิวหลังคาศาลากับสระน้ำจากมุมสูง หินตรงนี้ผิวขรุขระ มีตะไคร่น้ำแซม ตัดกับกำแพงขาวสะอาดของสวนด้านล่างอย่างชัด

กำแพงมังกรเป็นจุดเด่นอีกอย่าง เป็นกำแพงเตี้ยที่มีมังกรเซรามิกเลื้อยอยู่ด้านบน เกล็ดแต่ละแผ่นปั้นแยกกัน มังกรเหล่านี้ไม่ใช่แค่ประดับ แต่แบ่งสวนอวี้หยวนเป็น 6 โซนหลัก แต่ละโซนก็มีบุคลิกของตัวเอง บางโซนเน้นน้ำ บางโซนเน้นหิน หรือเป็นลานโถงสำหรับจัดพิธีราชการสมัยชิง

หินหยกประณีต (Exquisite Jade Rock หรือ Yu Linlong 玉玲珑) เป็นหินไท่หูสูงประมาณ 3.3 เมตร เจาะรูธรรมชาติ สายตาคลาสสิกถือว่าสวยซับซ้อน อยู่โซนตะวันออกของสวน ช่วงสายคนชอบมาเก็บภาพ ถ้าอยากโล่งแนะนำแวะช่วงเช้า

บรรยากาศเปลี่ยนอย่างไรในแต่ละช่วงเวลา

แนะนำมาเช้าประมาณ 9 โมงวันธรรมดา จะได้บรรยากาศโปร่งเดินสบาย สระน้ำสะท้อนแสงแดดเช้า ระเบียงเดินเพลินๆ มีแต่เสียงนกกับรถห่างๆ มากกว่าทัวร์คุยกันเสียงดัง พอถึง 10:30 กลุ่มทัวร์เริ่มมาเต็ม สะพานแคบๆ ตรงสระอาจต้องต่อคิวเดินข้าม

กลางวันโดยเฉพาะเสาร์-อาทิตย์หรือวันหยุดยาว คนแน่นจริงจัง พื้นที่ 2 เฮกตาร์จะดูเล็กมาก จุดขวดคอนข้ามสะพานไปห้องน้ำชา Huxinting ก็คิวแน่น เดินย้อนเส้นทางกลุ่มทัวร์ (ซึ่งวนตามเข็ม) อาจเจอคนบางช่วงมากกว่า

ก่อนปิดประมาณ 15:30–16:00 ทัวร์กลุ่มใหญ่ทยอยออก บรรยากาศกลับมาเงียบ แสงเย็นทาบไหล่ภูเขาหินกับสระเป็นเฉดส้มอุ่นๆ เหมาะถ่ายรูปถ้าไม่ชอบเบียดคน ตอนบางฤดู สวนอวี้หยวนจะขยายเวลาเปิดถึงทุ่มกว่าเพื่อจัดทัวร์กลางคืน มีโคมไฟจีนประดับ ควรเช็กเวลาเปิดล่าสุด เพราะแต่ละปีอาจเปลี่ยน

ปูมหลังประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม

Pan Yunduan เริ่มสร้างสวนอวี้หยวนปี 1559 เป็นเรือนพักผ่อนส่วนตัว หลังตระกูล Pan เสื่อมอำนาจ สวนเปลี่ยนเจ้าหลายช่วง ถูกทำลายระหว่างสงครามฝิ่น 1842 ตอนอังกฤษยึดเมือง และเป็นฐานของขบวนการดาบเล็ก (Small Swords Society) ช่วงกบฏไท่ผิงด้วย การบูรณะครั้งใหญ่จริงจังคือปี 1956–1961 ใช้ทั้งข้อมูลโบราณกับช่างฝีมือดั้งเดิม

สวนอวี้หยวนเป็นตัวอย่างสวนแบบเจียงหนาน พัฒนาแถบสามเหลี่ยมปากแม่น้ำแยงซีสมัยหมิง–ชิง จุดเด่นคือจำลองธรรมชาติในพื้นที่เมืองอย่างอ่อนช้อย ใครอยากเดินสวนจีนแบบสโลว์จริงๆ ลองไป Suzhou (เมืองสวนต้นแบบ) วันธรรมดาคนจะน้อยกว่า

ตลาดนัด Yuyuan Bazaar ที่ล้อมสวนไว้ทั้งสี่ด้านเป็นโซนร้านค้าไม่เกี่ยวกับสวนโดยตรง เปิดยุค 1990s สถาปัตยกรรมแนวหมิงโฉมใหม่ มีร้านอาหาร น้ำชา ของฝาก ร้านดังสุดคงเป็น Nanxiang Steamed Bun (南翔馒头店) ขึ้นชื่อเรื่องเสี่ยวหลงเปาคิวยาว 30 นาที ถ้าอยากศึกษาขนมจีบเซี่ยงไฮ้เพิ่มเติม ลองอ่านคู่มือ ซาลาเปาน้ำซุปเซี่ยงไฮ้ ก่อนมาถึง

การเดินทางและข้อมูลเชิงปฏิบัติ

เดินทางง่ายสุดด้วยรถไฟใต้ดินสาย 10 หรือ 14 ลงสถานี Yuyuan Garden เดินขึ้นเหนือประมาณ 5–8 นาที ผ่านตลาดนัดรอบนอก หรือจะลงสาย 2 สถานี People's Square เดินลงใต้ผ่านขอบเมืองเก่าอีกราว 15 นาที

แท็กซี่หรือ Didi มาส่งใกล้สวนได้แต่ถนนแถบนั้นแคบ บางช่วงเป็นโซนคนเดิน ต้องเดินต่ออีกนิด ใครพักแถว The Bund เดินมาอวี้หยวนใต้ประมาณ 20 นาที ทางผ่านตรอกเก่าเขตหวงผู่ก็เพลินดี

ควรใส่รองเท้าหุ้มส้นพื้นราบ ทางเดินในสวนบางช่วงไม่เรียบ บันไดหินชัน แถมลื่นเวลาฝน ต้องก้มผ่านช่องโค้งประตูดวงจันทร์บ่อย จุดคลาสสิกข้ามยากสำหรับวีลแชร์ ที่ตลาดด้านนอกจะเดินง่ายกว่า เด็กสูงไม่เกิน 1.3 เมตร หรืออายุต่ำกว่า 6 ปีเข้าฟรี คนพิการหรือผู้สูงอายุควรโทรเช็กสิทธิ์ล่วงหน้า เพราะอาคารอนุรักษ์หลายมุมยังมีข้อจำกัด

โน้ตสำหรับการถ่ายภาพ

สวนอวี้หยวนเป็นอีกหนึ่งจุดถ่ายภาพสวยสุดของเซี่ยงไฮ้ แต่ต้องเลือกเวลาและอดทน สระน้ำกลางสวนกับสะพานซิกแซกเห็นร้านชา Huxinting เป็นมุมคลาสสิก จุดนี้ถ่ายสวยสุดตอนเช้า พร้อมเลนส์มุมกว้างไว้สำหรับศาลาคับแคบ

กำแพงมังกรเหมาะถ่ายวันที่มีเมฆมาก เพราะแสงราบช่วยโชว์ลายเซรามิกชัดกว่าวันแดดจัด (ซึ่งจะเกิดเงาแข็ง) ถ้าอยากสำรวจมุมถ่ายตึกในเซี่ยงไฮ้ต่อ ไปดูไกด์แนะนำจุดถ่ายภาพที่ดีที่สุดในเซี่ยงไฮ้ เพื่อดูว่าสวนอวี้หยวนเชื่อมกับทิวทัศน์ถ่ายรูปของเมืองยังไง

ในห้องนิทรรศการภายในสวนแสงจะมืด ไม่มีขาตั้งกล้องได้ มือถือตัวดีหรือกล้องที่ถ่ายแสงน้อยไวจะเหมาะ หินหยกประณีต Yu Linlong แนะนำถ่ายเช้าก่อนลานจะแน่น เพราะบริเวณแคบ คนติดเฟรมง่าย

ใครที่ควรคิดดูอีกที ก่อนมาเยือน

สวนอวี้หยวนคุ้มค่าแน่ แต่อย่าคาดหวังคนจะน้อย โดยเฉพาะสัปดาห์หยุดยาวระดับชาติ ช่วง Golden Week คนเยอะจนดูอะไรแทบไม่เห็น ถ้าเลี่ยงไม่ได้ ก็มาตั้งแต่เช้า ยอมรับว่าตลาดจะเบียดตั้งแต่สาย และลดความคาดหวังเพื่อความสบายใจ

ใครเดินไม่คล่องจะลำบากกับสวนด้านในตลอดเวลา ส่วนคนที่ชอบธรรมชาติเปิดโล่งมากกว่าสถาปัตย์จีน แนะนำCentury Park ใน Pudong หรือเดินเล่นชิลล์ๆ ที่Fuxing Park ใน Former French Concession จะโปร่งกว่า