Старый город, известный в истории как Наньши, — это древнейший сохранившийся городской центр Шанхая: компактный лабиринт храмовых двориков, базарных переулков и фасадов традиционных лавок, сжатый внутри кольца дорог Жэньминь и Чжунхуа в районе Хуанпу. Именно здесь можно понять, каким был Шанхай до того, как договорные порты изменили его облик. По сей день Старый город остаётся духовным и торговым сердцем китайского Шанхая — в отличие от его колониальной части.
Расположено в Шанхай
Старый город (Наньши) — древнейший сохранившийся исторический центр Шанхая: компактный квартал даосских храмов, классических садов и оживлённых базарных улиц, возникших задолго до колониальных концессий. Он расположен внутри кольцевой дороги района Хуанпу, повторяющей контур первоначальных городских стен, и остаётся самым очевидным местом в центре Шанхая, где город раскрывает своё китайское лицо, а не интернациональное.
Старый город занимает примерно овальный участок в южной части района Хуанпу. Его границы очерчены кольцевой дорогой: дорога Жэньминь проходит с севера и востока, дорога Чжунхуа — с юга и запада. Они точно повторяют линию старой городской стены, снесённой в начале XX века и заменённой кольцевым бульваром. Всё, что находится внутри этого кольца, условно и есть Старый город. Туристический центр сосредоточен в северной части овала — вокруг сада Юйюань, храма Городского бога и средней части улицы Фанбан.
От квартала можно пройти на юг — в тихие жилые переулки южного Хуанпу — или отправиться на запад, к Синьтяньди и бывшей Французской концессии. Набережная Бунд находится примерно в полутора километрах к северо-востоку: пешком около двадцати минут вдоль набережной реки Хуанпу или через переулки за дорогой Хэнань Южная. Площадь Народная — транспортный и административный центр города — расположена примерно в пятнадцати минутах ходьбы к северо-западу.
Понимание расположения Старого города относительно остального центра Шанхая помогает грамотно спланировать день. Он хорошо сочетается с утренней прогулкой по набережной Бунд и послеполуденной прогулкой по Старому городу — или как самостоятельная программа на полдня с обедом на улице Фанбан Средняя. Квартал достаточно близко к Синьтяньди, чтобы объединить оба места в логичную пару и увидеть весь спектр того, как Шанхай сохранял и переосмыслял своё архитектурное наследие.
Старый город живёт в ином ритме, чем остальной центр Шанхая. Утро — лучшее время почувствовать квартал не как туристическую достопримечательность, а как живое место. До девяти часов переулки вокруг дороги Фуюй и небольшие улочки к западу от сада заполнены пожилыми жителями, покупающими завтрак у уличных лотков: жареные хлебные палочки (ютяо), кунжутные лепёшки (шаобин), паровые пельмени в бумажных пакетах. Запах масла и соевого молока плывёт по улицам, достаточно тихим, чтобы слышать звон велосипедных звонков. Дворники работают в узких проходах между лавками в стиле Мин и Цин, а богомольцы с пучками благовоний уже тянутся в храм Городского бога — прежде чем появятся туристические группы.
К середине утра всё меняется. Туристические автобусы высаживают гостей на площади перед храмом Городского бога, а базар Юйюань — торговый квартал вокруг сада — быстро заполняется. Крытые галереи и фасады с деревянными витринами снаружи выглядят аутентично, но внутри — знакомая смесь сувенирных лавок, чайных магазинов и торговцев едой. Знаменитый зигзагообразный мостик над центральным прудом к одиннадцати часам превращается в надёжное место затора: его фотографируют со всех углов все посетители одновременно.
Послеполуденный базар в пик туристического сезона может ощущаться подавляющим — особенно по выходным и в китайские праздники, когда поток внутреннего туризма достигает максимума. Летом послеполуденный свет здесь плоский и жаркий. Если вы приезжаете в тёплые месяцы, крытые внутренние пространства самого сада Юйюань дарят тень и ощущение настоящего уединения: беленые стены, декоративные скальные композиции и галереи павильонов созданы так, чтобы казалось, будто город остался далеко позади — хотя это не так.
После захода солнца Старый город приобретает совершенно иное качество. Подсвеченные карнизы храмового комплекса и фонарный зигзагообразный мостик отражаются в центральном пруду, базарные лотки редеют, оставляя лишь торговцев едой и напитками. Улицы к югу от базарного ядра, вглубь старых жилых переулков, ночью достаточно тихи — слышны собственные шаги по каменным мостовым. Эта южная часть Старого города, вдали от туристического квартала, даёт почувствовать, каким на самом деле бывает низкоэтажный шанхайский квартал переулочных домов на уровне улицы.
💡 Местный совет
Приходите в будний день до 9:30, если хотите увидеть сад Юйюань и двор храма Городского бога без толпы. В китайские праздники — особенно в «Золотую неделю» в октябре и в период Праздника весны — базар захлёстывает очень плотный поток посетителей. Это вполне переносимо, если быть готовым заранее, но лучше знать об этом заблаговременно.
Главная достопримечательность — сад Юйюань — классический китайский сад, разбитый в эпоху Мин в XVI веке и являющийся одним из наиболее полно сохранившихся образцов своего рода в восточном Китае. Сад занимает около двух гектаров и разделён на шесть главных живописных зон декоративными стенами с волнистыми гребнями в форме дракона. Более тридцати павильонов, залов и галерей расположены вокруг скальных композиций и прудов; в центре возвышается Большая скала высотой около десяти метров. По масштабу сад скромнее, чем великие сады Сучжоу, зато плотность деталей здесь поразительна — он раскрывается при неспешном осмотре, а не при быстром обходе.
Рядом, буквально по соседству, находится храм Городского бога (Чэнхуанмяо) по адресу: улица Фанбан Средняя, 249. Это действующий даосский храм, на протяжении веков служивший духовным центром старого города. Нынешние постройки в основном возведены после различных периодов разрушений, однако храм по-прежнему остаётся живым местом отправления культа, а не музейным экспонатом. Благовонный дым клубится в главных залах в любое время суток, а зона гаданий и боковые часовни привлекают как истинно верующих местных жителей, так и любопытных туристов. Вход оплачивается отдельно от билета в сад Юйюань.
Улица Фанбан Средняя, проходящая с запада на восток через северную часть Старого города, позиционируется как «Старая улица Шанхая» и застроена восстановленными фасадами лавок в стиле эпохи Цин: антиквариат, принадлежности для каллиграфии, народные промыслы и сувениры. В западной части улицы больше настоящих антикварных магазинов и лотков со старыми вещами, что привлекает коллекционеров и просто любителей поискать интересное. Восточная часть более сувенирная. Пройтись по улице из конца в конец — значит получить наглядное представление о том, какой была старая торговая культура Шанхая, пусть большая часть архитектуры здесь и является реконструкцией, а не подлинными постройками.
Переулки непосредственно вокруг базарного ядра вознаградят тех, кто готов просто побродить. К югу от главного туристического квартала улицы сужаются, здания становятся ниже — двух- и трёхэтажные переулочные дома и небольшие храмы, до которых туристы почти не добираются. Эта южная часть Старого города — одна из наименее посещаемых в центре Шанхая — открывает прямой доступ к обычной жизни квартала. Чтобы лучше понять многослойную историю Шанхая в масштабах всего города, обратитесь к путеводителю по архитектуре Шанхая — он поможет осмыслить увиденное при переходе между постройками разных эпох.
ℹ️ Полезно знать
Сад Юйюань и храм Городского бога продают отдельные билеты. Режим работы и цены периодически меняются — уточняйте актуальную информацию на официальных сайтах достопримечательностей или у кассы перед визитом.
Старый город — одно из лучших мест в центре Шанхая, чтобы попробовать традиционные шанхайские закуски в их наиболее сконцентрированном виде, хотя качество заметно различается между туристическими лотками в базаре и более местными вариантами на окрестных улицах. Базарный квартал давно славится сяолунбао (пельменями с бульоном), шэнцзяньбао (жаренными на сковороде булочками со свининой) и танъюань (шариками из клейкого риса), и лотки в крытых галереях у центрального пруда обслуживают тысячи гостей в день. Еда в целом надёжная и по ценам рассчитана на туристический поток — недорого, но не то же самое, что поесть в районном заведении за пределами квартала.
Если вас интересуют именно пельмени с бульоном, это хорошая отправная точка, хотя стоит также заглянуть в подробный путеводитель по шанхайским сяолунбао, чтобы понять, чем хороший сяолунбао отличается от просто приемлемого. На улицах по периметру базара несколько ресторанов специализируются на традиционных шанхайских блюдах помимо пельменей: свинина в красной глазури (хуншао жоу), копчёная рыба (сюньюй), клейкий рис с начинками (цифань). По шанхайским меркам это средняя ценовая категория — примерно 40–120 юаней с человека в зависимости от заказа.
Главное удовольствие здесь — уличная еда. В крытых галереях базара Юйюань торгуют кунжутными шариками (цзяньдуй), засахаренными ягодами боярышника на палочке и разнообразной сладкой и солёной выпечкой. Цены на большинстве лотков указаны открыто. Лучшая стратегия — перекусывать по дороге через базар, а не садиться за полноценный обед внутри туристического квартала.
За пределами непосредственной базарной зоны, на улицах к югу и западу от храма Городского бога, встречаются чайные и небольшие рестораны, ориентированные скорее на местных. Здесь тише, как правило дешевле, и среди посетителей — жители соседних переулочных домов, а не только туристы. Чайные в этой части квартала предлагают выбор китайских чаёв с лёгкими закусками — вполне подходящее место, чтобы передохнуть после обхода сада и храма.
Ночной жизни в привычном смысле — с барами и коктейлями — в Старом городе нет. За этим лучше отправиться в бывшую Французскую концессию — около двадцати минут на метро или такси. Вечера в Старом городе лучше провести у храма при фонарях и за уличной едой, а не за стаканом.
Самый удобный выход метро к саду Юйюань и храму Городского бога — станция Yuyuan Garden на линиях 10 и 14. От станции до входа в базар и храма три–десять минут пешком в зависимости от выбранного выхода. Линия 10 связывает станцию на запад с Синьтяньди, храмом Цзинань и Хунцяо, а на восток — с Восточной Нанкинской дорогой и набережной Бунд. Линия 14 расширяет охват в центральных и западных районах города.
Можно также добраться от станции Народная площадь (линии 1, 2 и 8) — примерно пятнадцать–двадцать минут пешком на юго-восток — или сесть на линию 2 или 10 и проехать одну остановку до Восточной Нанкинской дороги, а затем идти на юг. Этот маршрут позволяет совместить Старый город с набережной Бунд и пешеходной улицей Нанкин-роуд в рамках одного дня без лишних петель.
К Старому городу также идут несколько автобусных маршрутов с остановками у сада Юйюань и вдоль улицы Фанбан Средняя. Среди наиболее часто упоминаемых — маршруты 26, 64 и 71 (BRT). Автобус медленнее метро, зато едет на уровне улицы и удобен, если вы добираетесь с направления, не охваченного линиями 10 или 14.
Внутри Старого города передвигаются исключительно пешком. Базарный квартал и сад Юйюань достаточно компактны: комфортный обход займёт полтора–два часа. На улицах за пределами базарного ядра нет ограничений для машин, но они настолько узкие, что автомобили едут медленно. Такси через Didi хорошо работает для приезда и отъезда; водители, знающие район, понимают, что нужно высаживать у входа со стороны дороги Хэнань Южная или улицы Фанбан Средняя, а не пытаться въехать в базарные улочки.
⚠️ Что можно пропустить
Базарные улочки непосредственно вокруг сада Юйюань по выходным и в китайские праздники могут стать очень многолюдными — двигаться быстро там нелегко. Если у вас ограниченные физические возможности или вы путешествуете с маленькими детьми, утро в будний день заметно комфортнее. В густой толпе следите за сумками и карманами — карманные кражи в оживлённых туристических зонах остаются главной проблемой безопасности в Старом городе.
Старый город не является основным гостиничным районом, и вариантов размещения непосредственно в квартале значительно меньше, чем в северной части Хуанпу у набережной Бунд или в районе Французской концессии. Небольшое число бутик-отелей и гостевых домов работает внутри кольца Старого города или непосредственно за его пределами — в переоборудованных переулочных домах, и это атмосферная база, откуда до храма и сада действительно рукой подать.
Большинство путешественников, желающих обстоятельно изучить Старый город, предпочитают останавливаться в соседнем районе Хуанпу у Бунда: там гораздо шире выбор отелей на любой бюджет, а добраться до Старого города можно на метро или пешком за двадцать минут. Подробный анализ того, какой квартал подходит для каждого стиля путешествия, содержится в путеводителе по районам Шанхая для выбора жилья.
Остановиться в Старом городе или в непосредственной близости от него стоит тем, кто хочет именно такого опыта: просыпаться в историческом ядре города, слышать утренние удары храмовых колоколов и приходить в сад раньше толпы. Это выбор для путешественников, которых сильно интересует традиционная китайская культура и архитектура — в противовес колониальному великолепию Бунда или атмосфере кофеен и бутиков Французской концессии. Тем, кто ищет близость к современному арт-сцене Шанхая, барам на крышах или международным ресторанам, лучше подойдут другие кварталы.
Старый город — одно из самых фотографируемых мест Шанхая, и это порождает реальное противоречие между тем, чем он является, и тем, чего от него ожидают. Базар Юйюань — сильно коммерциализированный туристический квартал, который случайно окружает подлинный сад эпохи Мин и действующий даосский храм. Восстановленные фасады на улице Фанбан Средняя похожи на декорации к фильму о старом Шанхае — в каком-то смысле так и было задумано. Всё это не делает посещение бессмысленным, но лучше смотреть на вещи трезво.
Сад Юйюань подлинно старый и подлинно красивый. Храм Городского бога — настоящее действующее место поклонения. Уличная еда в базаре по-настоящему вкусная. Жилые улицы к югу от туристического квартала по-настоящему безлюдные и интересные. Старый город вознаграждает тех, кто способен смотреть сквозь сувенирные лавки и видеть настоящий квартал под ними.
Для путешественников с плотным расписанием Старый город без вопросов заслуживает полдня. Это обязательная часть знакомства с китайской идентичностью Шанхая — самостоятельной и более древней, чем колониальные районы, которые доминируют в большинстве туристических маршрутов. Квартал хорошо сочетается с лучшими самостоятельными прогулками по Шанхаю — чтобы выстроить цельный день, связывающий старый городской центр с набережной.
Храм Городского бога Шанхая (上海城隍庙) — действующий даосский храм в центре исторического базарного квартала Старого города. Одновременно религиозная святыня и культурная достопримечательность, он открывает редкое окно в духовное и торговое прошлое Шанхая — в нескольких шагах от сада Юйюань.
Открыть
Спрятанный в узком пешеходном переулке старого города, храм Конфуция (Вэньмяо) — единственный сохранившийся в Шанхае древний архитектурный комплекс, посвящённый Конфуцию. Вход стоит всего ¥10, по воскресеньям здесь работает книжный рынок, а традиционные дворики кажутся бесконечно далёкими от мегаполиса снаружи. Место для тех, кто ищет глубину, а не зрелище.
Открыть
Сад Юй, заложенный в 1559 году в эпоху династии Мин, — самый известный классический китайский сад Шанхая. На площади 2 гектара в самом сердце Старого города вас ждут искусные горки из камней, стены с драконами, пруды с лотосами и более 30 павильонов и залов. Чтобы впечатления остались только приятными, важно заранее знать, когда приходить и чего ожидать.
Открыть
Базар Юйюань — обширный торговый квартал вокруг сада Юйюань и Храма Городского бога в районе Хуанпу, историческом Старом городе Шанхая. Это одновременно традиционный рынок и туристический центр: тот, кто умеет в нём ориентироваться, получает удовольствие — остальные рискуют разочароваться.
ОткрытьТрёх дней вполне достаточно, чтобы охватить главные контрасты Шанхая: колониальную набережную, современные небоскрёбы, улочки в стиле ар-деко и одну из лучших городских кухонь Китая. Маршрут построен вокруг метро, организован по географическому принципу — чтобы свести перемещения к минимуму — и честно расставляет приоритеты для тех, у кого мало времени.
Шанхай предлагает один из самых разнообразных музейных ландшафтов в Азии: 5000 лет китайской цивилизации, смелое современное искусство и науку мирового уровня. Этот путеводитель охватывает лучшие музеи Шанхая по категориям с практическими советами.
Шанхай вознаграждает фотографов на каждом шагу — от знаменитой панорамы Бунда до уютных кафе в тени платанов. В этом гиде собраны 20 лучших мест для съёмки с конкретными советами по времени, ракурсам и тому, что делает каждую локацию по-настоящему стоящей.
Шанхай вознаграждает пешеходов лучше, чем почти любой другой мегаполис Азии. От колониального величия набережной Бунд до платановых аллей Французской концессии и возрождённых промышленных берегов Сучжоуского ручья — эти самостоятельные маршруты бесплатны, полностью проходимы пешком и богаты архитектурными и культурными деталями.
Храмы Шанхая — это живые места поклонения с многовековой историей, а не музейные экспонаты. Путеводитель охватывает лучшие буддийские, даосские и конфуцианские храмы города — от золотого святилища среди торговых центров до комплекса возрастом 1700 лет со старейшей пагодой Шанхая.
В Шанхай можно ехать в любое время года, но выбор сезона влияет на всё — от гардероба до цен на отели. Это руководство разбирает каждый сезон: климат, толпы, праздники и особенности погоды.
Шанхай — один из самых впечатляющих городских горизонтов в мире, и его можно увидеть с любого угла: со стеклянных смотровых площадок над облаками, с набережных, где разворачиваются сразу два горизонта, и с баров на крышах с прямым видом на Бунд. Здесь — лучшие точки наблюдения, будь то погоня за идеальным кадром на закате или поиск самой высокой точки в Китае.
Шанхай находится в центре одной из лучших сетей высокоскоростных железных дорог Китая — древние каналы, горные озёра и императорские сады совсем рядом. Практичный гид с реальными ценами, транспортными маршрутами и честным ответом на вопрос, куда стоит ехать.
Шанхай — один из самых впечатляющих городов Азии, и значительную его часть можно увидеть совершенно бесплатно. Гид охватывает лучшие бесплатные достопримечательности: набережные, исторические кварталы, музеи с бесплатными днями и парки, где отдыхают сами шанхайцы.
Шанхайское метро — одно из крупнейших в мире, официальные тарифы на такси, поезд на магнитной подушке и два международных аэропорта. Подробный гид по всем видам транспорта с реальными ценами и временем в пути.
Шанхай щедро раскрывается тем, кто готов заглянуть дальше Бунда и сада Юй. От скотобойни 1930-х годов, превратившейся в арт-лабиринт, до подвала с плакатами эпохи холодной войны — здесь хранится то, что ценят местные и не замечают туристы.
Шанхай входит в число лучших направлений для люкс-отдыха в Азии: отели мирового класса вдоль Банда, рестораны со звёздами Мишлен, не уступающие Парижу и Токио, и шопинг от флагманских бутиков до исторических торговых галерей. Этот гид расскажет, где остановиться, где поесть и как провести время с максимальной отдачей.
Шанхай — один из самых многослойных архитектурных городов мира: 52 здания колониальной эпохи на Бунде, одна из крупнейших сохранившихся коллекций ар-деко за пределами Нью-Йорка и силуэт Луцзяцзуй, изменивший представления о сверхвысоких башнях. Этот гид разбирает всё по эпохам, районам и логике осмотра.
Китайский Новый год превращает Шанхай в город красных фонарей, храмовых ярмарок и семейных ужинов, но вместе с этим приносит закрытия заведений, рост цен и крупнейшее ежегодное переселение людей в мире. Это руководство охватывает всё, что нужно знать туристу перед поездкой на Праздник весны.
Шанхай тихо превратился в один из самых интересных городов Азии для любителей современного искусства. Сцена здесь рассредоточена по государственным музеям, частным фондам, переосмысленным промышленным пространствам и галереям в переулках. Этот гид охватывает ключевые площадки — от набережной Вест Банд до Сучжоу-крик и Банда.
Гастрономические улицы и ночные рынки Шанхая — от старинных закусочных двориков у храма Городского бога до огромных открытых рынков, работающих до 2 ночи по выходным. Этот путеводитель охватывает все ключевые площадки: расположение, часы работы, транспортную доступность и то, что стоит попробовать — чтобы вы меньше искали и больше ели.
Шанхай дарит романтику на любой бюджет — от коктейлей на крышах Бунда и ночных прогулок по реке Хуанпу до неспешных вечеров во Французской концессии. Гид с реальными ценами, советами по сезонам и честным взглядом на то, что действительно стоит вашего времени.
Сезон мохнатых крабов в Шанхае длится с конца сентября по начало декабря, с отдельными пиками для самок и самцов. Гид охватывает лучшие рестораны, реальные цены, предупреждения о подделках и советы по бронированию.
Осень считается лучшим сезоном для поездки в Шанхай — но каждый из трёх месяцев совершенно разный. Погода, толпы туристов, сезонная еда, ключевые события и практические советы для сентября, октября и ноября.
Весна — одно из лучших времён для поездки в Шанхай, но каждый месяц ощущается по-разному. Этот гид разбирает погоду, толпы, сроки цветения сакуры и практические советы для марта, апреля и мая, чтобы вы могли спланировать поездку уверенно.
Ночью Шанхай становится совершенно другим городом. Набережная Бунд отражается в реке, бары Французской концессии заполняются после полуночи, а подпольные клубы выходят на пик лишь к двум ночи. Гид по тому, куда идти, когда приходить, сколько платить и чего избегать.
Шанхайская лапша — это не одно блюдо, а целая кулинарная вселенная: от нежной лапши с луковым маслом до сытной лапши с тушёной свининой и роскошной лапши с крабовой икрой. В этом гиде — все стили, цены, сезонные особенности и советы по заказу для новичков и бывалых.
Шанхай считается мировым финансовым центром, однако повседневные расходы здесь куда скромнее, чем ожидает большинство туристов. Поездка в метро за ¥3, бесплатные музеи и миска лапши за ¥15 — этот гид объясняет, как исследовать один из величайших городов мира, не опустошая кошелёк.
Шанхай — один из самых безопасных мегаполисов Азии для туристов, однако мелкое воровство, завышенные цены и назойливые схемы обмана вполне реальны. Это руководство расскажет, на что обращать внимание, как безопасно передвигаться по городу и что делать, если что-то пошло не так.
Шанхай — один из главных торговых городов Азии: здесь есть всё — от флагманских бутиков люксовых брендов и огромных торговых центров до рынков тканей, где портные шьют костюмы на заказ в разы дешевле, чем на Западе. В этом гиде — лучшие районы для шопинга, реальные цены и подводные камни, о которых стоит знать заранее.
Сяолунбао — главная гастрономическая гордость Шанхая: тонкое тесто, насыщенный бульон внутри и высокое искусство поедания без ожогов. Рассказываем, где найти лучшие варианты, что заказывать по сезону, сколько платить и каких ошибок избегать.
Шанхай — это 24,8 миллиона жителей, 20 линий метро и немало подводных камней, о которых большинство туристов узнаёт уже на месте. В этом гиде — конкретные и практичные советы по транспорту, районам, сезонам и типичным ошибкам, которые стоят вам времени и денег.
Четыре древних водных городка расположены в часе езды от Шанхая — каждый со своим характером, ценами и уровнем туристической нагрузки. Гид с маршрутами, актуальными ценами на билеты и чётким рейтингом, чтобы помочь вам сделать выбор.
Шанхай — один из самых удобных мегаполисов для путешествий с детьми. От иммерсивных зон Диснейленда до залов с динозаврами в Музее естественной истории — в этом гиде собрано всё необходимое для семейной поездки.
Шанхай — один из самых многогранных городов на земле, где фасады в стиле ар-деко соседствуют с небоскрёбами, а чайные вековой давности — с музеями современного искусства. В этом гиде собраны лучшие занятия и достопримечательности Шанхая, систематизированные по темам и районам.
Шанхайская кухня — одна из самых самобытных региональных традиций Китая, построенная на сочетании сладости, умами и виртуозной техники. В этом гиде — блюда, которые нельзя пропустить, где их искать, сколько платить и как есть так, как едят местные.
Выбор района в Шанхае определяет весь характер поездки. Этот гид разбирает ключевые кварталы города по расположению, доступу к метро, ценовому диапазону и тому, кому каждый район подходит больше всего.