Wangfujing Street: Pinakamabonggang Kalsadang Komersyal ng Beijing

Ano Talaga ang Wangfujing

Ang Wangfujing Street ay hindi museo, parke, o pook na may ticket. Isa itong lakarang komersyal, mga 810 metro mula timog hanggang hilaga, na magkabilang gilid ay puno ng department store, flagship ng international brands, mga puwestong tinda ng kakanin, at kakaunting lumang tindahan na naiwan. Ang buong kalye, kasama pati dulong hilaga't timog, ay halos 1,818 metro. Libre ang pasok anumang oras.

Ang opisyal na pangalan sa Tsino, 王府井大街 (Wángfǔjǐng Dàjiē), ay halos nangangahulugang ‘Abenida ng Balon sa Palasyo ng Prinsipe’. Dating tinitirhan ng mga maharlika noong Ming dynasty ang lugar, habang noong Qing dynasty opisyal na naging ‘Wangfujing’ ang pangalan dahil sa matamis na balon ng tubig-tabang dito. Ang balon na iyon, o ang rekonstruksiyon nito, ay makikita pa rin sa maliit na plasa sa timog na bahagi ng pedestrian zone—isang tahimik na saksi sa mahigit 700 taon ng kasaysayan ng komersyo.

Umaga, Hapon, Gabi: Iba-ibang Mukha ng Kalye

Tahimik ang Wangfujing bago mag-10 ng umaga. Binubuksan pa lang ang mga pinto ng tindahan, bitbit ng mga tagahatid ang mga kahon, at may amoy ng mainit na almusal mula sa mga kariton sa gilid. Ito rin ang pinakabest oras para sa photography—malapad ang tiles at maganda ang refleksyon ng sikat ng araw, malinaw ang malalaking karatula, at puwede mong lakarin nang tuluy-tuloy ang buo.

Sa hapon, lalo na tuwing weekend at pista opisyal, napupuno talaga ang pedestrian zone. Dagsa ang mga estudyante, turista mula ibang lungsod, at mga pamilyang may maliliit na bata. Maingay na, at ang bahagi sa Sun Dong'an Plaza hanggang Foreign Language Bookstore ay parang laging masikip. Kung hindi ka komportable sa crowd, iwasan ang ganitong oras o dumaan sa tahimik na mga eskinita sa gilid.

Pag gabi bandang alas-6 pataas, ibang buhay na ang kalye. Tumatapang ang ilaw ng mga tindahan, mas makulay ang mga neon at LED signage, at dinadagsa ng mahahabang pila ang eskinita ng kakanin. Naamoy mo na ang inihaw at pampalasa mula sa mga tusok-tusok. Para sa mga bumisita sa Forbidden City o Temple of Heaven buong araw, bagay na final stop ang Wangfujing sa dapit-hapon: komportable, maliwanag, at madaling lakarin pauwi via subway.

Eskinitang Kakanin: Katotohanan Laban sa Hype

Hindi makukumpleto ang usapan sa Wangfujing kung hindi babanggitin ang snack alley (小吃街, Xiǎochī Jiē)—isang maikli at natatakpan na eskinita sa silangan ng pedestrian zone. Laging laman ng Instagram at travel vlog ito, lalo na’t may tusok-tusok ng alakdan, starfish, at silk worm pupae. Meron nga niyan, at tinda talaga. Pero presyo nito ay pang-turista, hindi pangkaraniwang pagkain ng lokal.

Sulit naman makita ang snack alley para sa kakaibang tanawin at energy, pero pinaka-ok tikman ay ang regular na paborito: lamb skewers (羊肉串), pritong tinapay na may linga, stinky tofu kung curious ka, at iba't ibang fruit-on-a-stick. Ang mga insekto sa tusok-tusok ay for the photo lang—at presyong pang-photo! Isipin silang pampadagdag lang ng kwento, hindi ang mismong puntahan para kumain.

Shopping: Ano ang Talagang Makikita Dito

Malawak ang pagpipilian ng pamilihan sa Wangfujing. Sa maluhong dulo, ang Oriental Plaza sa timog ay malaking mall na may mga international brand, food court, at sinehan. Sun Dong'an Plaza (新东安广场) naman ang gitnang anchor ng kalye na may ilang palapag ng mga damit at kainan. Worth din silipin sandali ang Beijing Department Store (北京市百货大楼)—isang state-owned na tindahan mula 1955, alaala ng ibang panahon ng komersyo.

Kung interesado ka sa mga librong Tsino, mapa o references, ang Foreign Language Bookstore (外文书店) sa kanluran ng kalye ay may piling classic sa translation, mga materyal para matuto ng wika, at ilang English na libro. Mas tahimik dito kaysa sa mall at magandang stop kung gusto mo lang magbasa at magpahinga ng hindi minamadali.

Hindi talaga Wangfujing ang top spot ng Beijing para sa traditional crafts, antigong gamit, o kakaibang souvenirs. Para doon, Liulichang Cultural Street sa Xicheng District ang mas nakakatuwang hanapan ng tunay na laruan at sining. Karaniwan, ang Wangfujing ay puno ng mainstream retail, sportswear, cosmetics, at mga international food chain.

Makabuluhang Kasaysayan: 700 Taon, Isang Lugar

Bago pa ang Ming dynasty (1368–1644), mahalaga na ang komersyo sa kalye. Pero dito na napagtibay ang reputasyon ng lugar bilang tahanan ng mga maharlika at ng balon na naging bahagi ng pangalan nito. Noong Qing dynasty, naging pook ito ng mga mangangalakal, mga manggagawa, at ng admin na nakaugnay sa imperyal na hukuman na malapit dito.

Noong unang bahagi ng ika-20 siglo, nagsimula nang magtayo rito ng negosyo ang mga banyaga, kaya naging kakaiba ang dating internasyonal ng Wangfujing. Nang naitatag ang People's Republic ng 1949, dumami ang mga state-owned department stores, lalo na ang Beijing Department Store, na sumimbolo sa bagong istilo ng retail sa lipunang sosyalista. Noong 1990s at 2000s, sumailalim sa malaking pagbabago ang kalye at dumami ang mga malalaking mall—kaya halos lahat ng makikita mo ngayon ay makabago kaysa makasaysayan ang dating.

Kung imperyal na Beijing ang hanap mo, mas maganda ang Wangfujing bilang dagdag, hindi unang puntahan. Sabayan ito ng pagbisita sa Forbidden City o Tiananmen Square, kapwa wala pang dalawang kilometro sa kanluran, para masumipungan sa tamang bigat ang kasaysayan ng kalye.

Mas Malawak na Lugar: Ano ang Paligid ng Wangfujing

Matatagpuan ang Wangfujing sa silangang dulo ng makasaysayang sentrong bahagi ng Beijing sa Dongcheng District. Ilang lakad patimog, mararating mo na ang Qianmen area at mga luma pang kalye ng Dashilar. Kung lakarin naman pa-hilaga sa mas tahimik na kalyeng parallel, aabot ka na sa mga hutong o lumang kapitbahayan na nasa silangan ng palasyo—ibang-iba ang dating dito, mas makitid at makaluma ang tanawin kaysa abalang Wangfujing.

Ang koridor ng hutong ng Nanluoguxiang ay mga 20 minutong lakad o mabilis na sakay mula Wangfujing, at iba talaga ang ambiance dito—makikitid na kalye, mga independent na tindahan ng pagkain at crafts, at mas bata ang crowd, hindi masyadong hinahaluan ng dayuhan.

Kung sunod-sunod ang lakad mo sa Dongcheng, ang gabay sa hutong ng Beijing ay nagpapaliwanag kung paano epektibong lakarin at saliksikin ang mga tradisyunal na eskinita mula rito.

Praktikal na Tips: Ano ang Dapat Malaman

Pantay at semento ang pedestrian zone—kaya madali ito para sa stroller, wheelchair, at matatanda. Yung mga malalaking mall, kadalasan may lift, pero paki-tsek muna kung mahigpit ang pangangailangan mo sa access. Karamihan ng major na tindahan at mall ay tumatanggap ng WeChat Pay at Alipay; mas malalaking tindahan at international na brand ay puwedeng mag-credit card, pero mainam pa ring may cash na yuan (CNY/RMB) para sa street food at maliliit na vendor.

Walang dedicated locker sa kalye mismo, pero karamihan ng malalaking mall ay may cloakroom (baggage counter). Kung galing ka sa museo o historical site at may bitbit na bag, silipin mo muna kung puwedeng magdeposito ng gamit sa Oriental Plaza o Sun Dong'an Plaza bago pumasok sa masikip na eskinita ng kakanin.

Walang bawal sa photography sa labas. Sa loob ng mga tindahan o mall, kanya-kanyang patakaran. Halos lahat may signage—pero hindi palaging may Ingles. Kadalasan ay ayos mag-picture ng paninda sa snack alley, basta minsan hinihingi muna nilang bumili ka bago magpakuha ng litrato kasama ang produkto nila.

Para malaman kung paano isasama ang Wangfujing sa unang pagbisita sa lungsod, silipin ang gabay para sa unang beses sa Beijing para makita kung anong tamang pagkakasunod ng mga pangunahing pook sa sentro ng Beijing.