Piazza del Popolo: Ang Dakila at Makasaysayang Pasukan ng Roma mula Hilaga
Isa sa pinakamalaking makasaysayang plasa ng Roma, ang Piazza del Popolo ay nakatayo sa hilaga ng centro storico — may 3,200-taong-gulang na Ehipsiyanong obelisk, dalawang magkatabing simbahang Barokyo, at malawak na hugis-ovaleng disenyo mula sa simula ng ika-19 na siglo. Libre ang pasok, bukas 24 oras, at nagtatampok ng ilan sa pinakamagandang tanawin ng lungsod mula sa mga terasa sa paligid.
Mabilisang Impormasyon
- Lokasyon
- Piazza del Popolo, 00187 Roma RM — hilaga ng Centro Storico
- Paano puntahan
- Metro Linya A, istasyon ng Flaminio — ang labasan ay direkta sa plasa
- Oras na kailangan
- 30–60 minuto para sa plasa mismo; dagdag na oras kung bibisita sa mga simbahan o aakyat sa Pincio Terrace
- Gastos
- Libre — bukas na pampublikong espasyo, walang tiket na kailangan
- Para kanino
- Mga mahilig sa arkitektura, mga photographer, mga naglalakad nang maaga, at mga manlalakbay na darating mula hilaga

Ano Talaga ang Piazza del Popolo
Ang Piazza del Popolo ay isang malaking hugis-ovaleng pampublikong plasa sa hilaga ng makasaysayang sentro ng Roma, sa puntong pinasok ng sinaunang Via Flaminia sa lungsod sa pamamagitan ng lumang Aurelian Wall. Ang pintuan mismo — orihinal na tinatawag na Porta Flaminia at itinayo noong ika-3 siglo AD sa ilalim ni Emperor Aurelian — ay nakatayo pa rin sa hilagang dulo ng plasa, at kalaunan ay pinalitan ng pangalang Porta del Popolo. Sa loob ng maraming siglo, ang pagdating sa Roma mula sa hilaga ay nangangahulugang pagdaan sa pintuan na ito — at ang plasa ang unang imahe ng lungsod na nasaksihan ng mga peregrino, diplomatiko, at mangangalakal.
Ang hitsura ng plasa ngayon ay higit na gawa ng arkitekto na si Giuseppe Valadier, na muling idinisenyo ito sa pagitan ng 1811 at 1822 bilang malinis na neoklasikal na hugis-obal na makikita mo ngayon. Bago si Valadier, hindi gaanong regular ang ayos ng espasyo; ang kanyang pagbabago ang nagdala ng maayos na mga rampa, mga fountain sa magkabilang panig, at mga terasa na nag-uugnay ng plasa sa bundok ng Pincio sa itaas. Isa ito sa pinakamalaking bukas na espasyo sa centro storico, at talagang nararamdaman ang kaluwagan dito sa isang lungsod kung saan karaniwang napapalibutan ng malapit na mga palasyo at simbahan ang karamihan sa mga pampublikong espasyo.
💡 Lokal na tip
Ang Metro Linya A ay humihinto sa Flaminio, na naghahatid sa iyo nang halos direkta sa plasa mula sa timog na bahagi. Isa ito sa pinaka-madaling maabot na malalaking plasa sa Roma gamit ang pampublikong sasakyan.
Ang Flaminian Obelisk: 3,300 Taon ng Kasaysayan sa Isang Bato
Ang pangunahing tampok ng plasa ay ang Flaminian Obelisk, na humigit-kumulang 23.9 metro ang taas kasama ang kanyang pundasyon. Ang obelisk mismo ay inukit sa sinaunang Ehipto noong mga 1300 BC, sa panahon ng paghahari ni Ramesses II, at kalaunan ay dinala sa Roma ni Emperor Augustus upang maging sentro ng Circus Maximus. Nanatili ito roon sa loob ng maraming siglo hanggang inutusan ni Pope Sixtus V ang paglipat nito sa Piazza del Popolo noong 1589 — isang proyektong isinagawa ng arkitekto na si Domenico Fontana. Ang apat na leyon sa paligid ng pundasyon nito, na nagsusuka ng tubig sa mababaw na lababo, ay idinagdag noong ika-19 na siglo bilang bahagi ng muling pagdidisenyo ni Valadier.
Ang pagtayo nang direkta sa ilalim ng obelisk at pagtingin sa itaas ay nagbibigay ng pakiramdam ng laki na bihirang maihatid ng mga larawan. Ang mga hieroglifo na nakaukit sa mga gilid nito ay malinaw pa rin sa ilang bahagi, at ang bato ay may mainit, bahagyang buhanging tekstura sa direktang sikat ng araw. Isa ito sa tunay na pinaka-matandang bagay sa Roma — naunang narito kaysa sa lungsod mismo ng ilang siglo.
Ang Dalawang Kambal na Simbahan at ang Tridente
Sa timog na dulo ng plasa, dalawang halos magkaparehong simbahang Barokyo ang naghaharap sa isa't isa sa maikling agwat: ang Santa Maria dei Miracoli (natapos noong 1679) at ang Santa Maria in Montesanto (natapos noong 1675), parehong idinisenyo na may tulong ni Carlo Rainaldi at kalaunan ay ni Gian Lorenzo Bernini at Carlo Fontana. Hindi sila ganap na magkapareho sa malapit na pagtingin — ang Santa Maria in Montesanto ay may hugis-ovaleng kupula upang mapagsilbihan ang hindi regular na lupain, samantalang ang Santa Maria dei Miracoli ay may bilugang kupula — ngunit mula sa plasa, magkaibang-magkaiba ang dalawa na parang isang magkasimetriyang pares na nagtatanda sa pasukan ng makasaysayang puso ng lungsod.
Sa pagitan at sa likod ng dalawang simbahan, tatlong kalsada ang nagbibigay-daan patimog sa lungsod sa isang padronang tinatawag ng mga Italyano na tridente, o tridente. Ang gitnang kalsada ay ang Via del Corso, ang pangunahing hilaga-timog na arterya ng Roma. Sa kaliwa ay ang Via del Babuino, patungo sa Spanish Steps; sa kanan naman ay ang Via di Ripetta, patungo sa ilog. Ang planong ito ng lungsod, na pormal na itinatag noong ika-16 na siglo, ay sadyang ginawa ang Piazza del Popolo na punto ng oryentasyon para sa buong lungsod. Kapag nakatayo ka sa obelisk at tumitingin patimog sa Via del Corso, makikita mong umaabot ang aksis nang daan-daang metro nang may kahanga-hangang kalinawan.
Kung gusto mong tuklasin ang mga lugar sa dulo ng mga kalsadang iyon, ang lugar sa paligid ng Spanish Steps ay maikling lakad lang sa Via del Babuino, at ang kalye ng pamimili na Via dei Condotti ay nag-uugnay ng dalawang aksis ilang bloke sa timog.
Paano Nagbabago ang Plasa Ayon sa Oras ng Araw
Ang maagang umaga — humigit-kumulang 7 hanggang 9 ng umaga — ang pinakamagandang oras sa Piazza del Popolo. Mababa ang liwanag mula sa silangan at bumabagsak ito sa obelisk sa isang anggulo; ang mga fountain ay sumasalamin ng dalandan at ginto, at ang plasa ay may katahimikan na parang pribado para sa isang lugar na ganito kalaki. May iilang nagjojogging na dumadaan mula sa Villa Borghese gardens sa pamamagitan ng Pincio ramp, at ang mga lokal ay naglalakad ng aso sa paligid. Wala halos na turista sa oras na ito.
Pagsapit ng katanghalian, nagsisimulang dumating ang mga grupo ng turista, karaniwang bumababang mula sa mga bus na nakaparada sa hilaga malapit sa Porta del Popolo. Ang plasa ay maluwag pa rin at hindi talaga napuno, ngunit nagbabago ang pakiramdam — mula sa mapagnilay-nilay patungong maingay. Nagtatayo ng mga kariton ng sorbetes at mga tindahan ng pasalubong sa kanlurang bahagi. Sa katanghalian ng tag-araw, matinding init; wala halos anino sa buong plasa at mainit ang mga bato. Kung magbibisita ka sa pagitan ng Hunyo at Agosto, iwasan ang oras na 11 ng umaga hanggang 3 ng hapon kung hindi ka sanay sa matinding init.
Ang huling bahagi ng hapon at magang gabi ay nagdadala ng malambot na liwanag at mas maraming lokal, lalo na sa mga katapusan ng linggo. Ang mga terasa sa itaas ng plasa sa panig ng Pincio ay puno ng mga batang Romano na pumupunta upang panoorin ang paglubog ng araw sa ibabaw ng mga bubungan at mga gusali sa kanluran. Buong lighted din ang plasa sa gabi, at ang obelisk na nailaw laban sa madilim na langit ay kahanga-hangang tanawin — bagama't mas kaunting galaw ng tao dito pagkagabi kumpara sa mga plasa tulad ng Campo de' Fiori o Piazza Navona.
⚠️ Ano ang dapat iwasan
Ang plasa ay ganap na bukas at walang anino. Sa tag-araw, maaaring talagang nakakasunog ang init sa pagitan ng 11 ng umaga at 3 ng hapon. Magdala ng tubig, magsuot ng proteksyon sa araw, at isaalang-alang ang pagbisita nang maaga sa umaga o sa gabi.
Ang Pincio Terrace: Ang Tanawin na Hindi Mo Dapat Palampasin
Mula sa silangang bahagi ng plasa, isang mahabang rampa at hagdan ang umaakyat patungo sa Pincio Terrace — ang nakataas na hardin na bumubuo ng timog-kanluraning gilid ng Villa Borghese gardens. Ang terasa ay teknikal na bahagi ng mga hardin kaysa sa plasa mismo, ngunit ito ang natural na pagpapatuloy ng anumang pagbisita sa Piazza del Popolo. Mula sa pangunahing tanawin sa tuktok ng rampa, ang pagtingin patungong kanluran ay sumasaklaw sa buong plasa sa ibaba, ang dalawang simbahan, ang obelisk, at higit pa — ang kupula ng St. Peter's Basilica at dose-dosenang mas maliliit na kupula at kampanario na umaabot hanggang sa abot-tanaw.
Isa ito sa mas magagandang libreng punto ng tanawin sa lungsod, lalo na sa huling bahagi ng hapon kapag nanggagaling ang liwanag mula sa likuran mo at bumabagsak sa plasa at mga bubungan sa ibaba. Para sa mas kumpletong pagtingin sa mga nakataas na pananaw sa buong lungsod, ang gabay sa pinakamainam na tanawin sa Roma ay sumasaklaw sa terasa na ito kasama ang iba pang mga punto ng pananaw. Ang Pincio Terrace mismo ay libre ang pasok at bukas sa oras ng hardin.
Santa Maria del Popolo: Ang Simbahang Dapat Mong Puntahan
Sa hilagang bahagi ng plasa, nakadikit sa lumang pader ng lungsod sa kanan ng Porta del Popolo, nakatayo ang Santa Maria del Popolo. Ang simbahang ito ay nasa ibang kategorya kaysa sa dalawang Barokyo na simbahan sa timog na dulo — kapwa sa edad at sa kahalagahan ng sining. Itinatag noong ika-15 siglo at muling itinayo sa mga sumunod na dekada, naglalaman ito ng dalawang pintura ni Caravaggio sa Cerasi Chapel (ang Conversion of Saint Paul at ang Crucifixion of Saint Peter, parehong pininta noong mga 1600–1601), isang kapilyang idinisenyo ni Raphael, at mga monumento sa libingan ni Andrea Sansovino. Libre ang pasok sa simbahan.
Ang mga pintura ni Caravaggio lamang ay sapat na upang gawin itong isa sa pinakakapansin-pansing mga panloob na simbahan sa Roma. Maliit ang Cerasi Chapel at mababa ang pagkakasabit ng mga pintura sa mga gilid na dingding, kaya maaari kang tumingin nang napakalapit. Karaniwang mas kaunting tao ang pumupunta rito kumpara sa iba pang mga lugar na may Caravaggio sa lungsod. Para sa mas malawak na konteksto ng arkitektura ng mga simbahan sa Roma, ang gabay sa pinakamainam na mga simbahan sa Roma ay naglalagay ng Santa Maria del Popolo sa mas malawak na larawan.
ℹ️ Mabuting malaman
Ang Santa Maria del Popolo ay nasa hilagang bahagi ng plasa, sa kanan ng pintuan habang nakaharap ka rito mula sa loob ng plasa. Madaling malagpasan nang hindi napapansin. Hanapin ang Renaissance na harapan na bahagyang nakadikit sa lumang pader ng lungsod.
Paano Makarating at Paligid-ligid
Ang Metro Linya A, istasyon ng Flaminio, ang pinaka-direktang paraan. Ang labasan ay nagdadala sa iyo sa timog na dulo ng plasa, sa pagitan ng dalawang simbahan — isang magandang pagpapakilala sa lugar. Ang biyahe mula sa istasyon ng Termini ay humigit-kumulang walong minuto. May mga ruta rin ng bus na humihinto malapit sa plasa sa kahabaan ng Via Flaminia sa hilaga at Via del Corso sa timog.
Ang plasa ay nasa hilagang dulo ng centro storico at isang magandang panimulang punto para sa mahabang lakad patimog sa makasaysayang sentro. Mula rito ay makakalakad ka patungo sa Pantheon sa loob ng humigit-kumulang 25 minuto, o lumiko sa silangan patungo sa Villa Borghese gardens. Para sa mas malawak na oryentasyon sa kapitbahayan, ang gabay sa lugar ng Centro Storico ay sumasaklaw sa mga kalapit na bloke nang mas detalyado.
Limitado ang pagpaparada malapit sa plasa at ang lugar ay isang ZTL (limitadong sona ng trapiko), ibig sabihin karamihan sa mga inarkila at hindi residenteng sasakyan ay hindi maaaring pumasok nang walang pahintulot. Maaaring bumaba ang mga taksi malapit sa plasa, ngunit ang metro ang mas maginhawang pagpipilian.
Mga Tala para sa Pagkuha ng Larawan
Ang klasikong komposisyon ay mula sa tuktok ng Pincio ramp na tumitingin patungong kanluran sa plasa sa oras ng gintong liwanag. Ang obelisk, ang dalawang kupula, at ang kabuuan ng piazza ay lahat kasya sa iisang frame. Para sa mga kuha sa antas ng lupa, ang malawak na hugis-obal ng plasa ay mas maganda sa wide-angle na lens; ang karaniwang field of view ng smartphone ay maaaring putulin ang mga sulok kapag nakatayo sa lupa. Ang mga leyon na fountain sa paligid ng obelisk ay magandang i-kuha nang maaga sa umaga kapag wala pang taong nakatayo sa tabi ng mga ito. Ang Porta del Popolo gate sa hilagang dulo ay may magandang detalye ng arkitektura at kadalasang hindi pinapansin ng mga photographer na nakatuon sa gitna ng plasa.
Mga Insider Tips
- Ang dalawang simbahan sa timog na bahagi ng plasa ay hindi magkaparehong-magkapareho: ang Santa Maria in Montesanto ay may hugis-ovaleng kupula dahil masikip ang lupain, samantalang ang Santa Maria dei Miracoli ay may bilugang kupula. Mas malinaw na makikita ang pagkakaiba kung tatayo ka sa gitna ng dalawa.
- Ang Santa Maria del Popolo, na nakadikit sa dingding ng lungsod sa kanan ng hilaga na pintuan, ay may dalawang orihinal na pintura ni Caravaggio sa Cerasi Chapel. Libre ang pasok at karaniwang walang maraming tao. Halos 15 minuto lang ang kailangan — at sulit ang bawat segundo.
- Ang daan patungo sa Pincio Terrace ay nasa silangang bahagi ng plasa, malapit sa fountain na may Ehipsiyanong disenyo. Mga limang minutong lakad lang ang akyat, at ang tanawin na makukuha mo ay isa sa pinakamainam na libreng pananaw ng Roma.
- Kung darating ka mula sa Fiumicino Airport sa pamamagitan ng tren at balak mong simulan ang iyong pagbisita sa Roma dito, ang FL1 regional train papuntang Ostiense tapos metro papuntang Flaminio ay isang pagpipilian — bagama't ang Leonardo Express papuntang Termini at Metro A ay mas madaling sundan.
- Ginagamit paminsan-minsan ang plasa para sa mga pampublikong pagtitipon at pulitikang okasyon, na maaaring magsara ng ilang bahagi nito. Kung magbibisita ka tuwing katapusan ng linggo sa tagsibol o taglagas, sulyapan muna ang lokal na balita para malaman kung may pagbabago.
Para Kanino ang Piazza del Popolo?
- Mga mahilig sa arkitektura at urban planning na gustong maunawaan kung paano inayos ang makasaysayang kalye ng Roma
- Mga photographer na naghahanap ng malawak na komposisyon at tanawin ng lungsod mula sa itaas ng Pincio Terrace
- Mga manlalakbay na nagugustuhan ang mga simbahang may kahanga-hangang mga obra ng sining: sa Santa Maria del Popolo makikita mo ang Caravaggio, Raphael, at Sansovino sa iisang libreng hinto
- Mga nagigising nang maaga na gustong maranasan ang isang malaking plasa ng Roma bago dumating ang maraming tao
- Mga unang pagkakataong bisita na gagamitin ang plasa bilang panimulang punto sa hilaga bago maglakad patimog sa makasaysayang sentro
Mga Kalapit na Atraksyon
Iba pang makikita sa Centro Storico:
- Ara Pacis
Ipinagawa noong 13 BC upang ipagdiwang ang mga kampanya ni Augustus sa Gaul at Espanya, ang Ara Pacis Augustae ay isa sa pinaka-buo at pinakamahusay na napanatiling monumento ng sinaunang Roma. Ngayon, ito ay nakalagay sa loob ng isang kahanga-hangang modernong palapag sa silangang pampang ng Tiber, na nagbibigay ng isang bihirang malapit na pakikipagtagpo sa mga ukit na marmol mula sa panahon ng imperyo.
- Campo de' Fiori
Ang Campo de' Fiori ay isa sa pinaka-kilalang parisukat ng Roma — mula Lunes hanggang Sabado, nagtatayo dito ng pamilihang gulay at bulaklak tuwing umaga, bago maging maingay na tambayanan sa gabi. Ang mga bato sa sahig nito ay saksi sa mga pampublikong pagpaparusa, kapangyarihan ng simbahan, at daan-taong kalakalan.
- Capitoline Hill
Ang Capitoline Hill ang simbolikong sentro ng Roma, kung saan ang perpektong-proporsyong piazza ni Michelangelo ay nagkokorona sa isang lugar na tinitirhan na mula pa noong Panahon ng Tanso. Dito matatagpuan ang pinakamatandang pampublikong museo sa buong mundo, ang munisipyo ng Roma, at ilan sa pinaka-kahanga-hangang tanawin ng Roman Forum.
- Mga Museo ng Capitoline
Nakaluklok sa tuktok ng Capitoline Hill na nakatingin sa Roman Forum, ang Musei Capitolini ay nagtataglay ng ilan sa pinakadakilang eskultura at pintura ng sinaunang panahon sa tatlong magkakaugnay na palasyo. Itinatag noong 1471, mahigit tatlong siglo itong nauna sa Louvre, at ginagantimpalaan ang mga bisita ng parehong mga ikonikong obra at magagandang tanawin na halos wala pang katulad sa buong Roma.