Galleria Borbonica (Bourbon Tunnel): Ang Pinaka-Dramatikong Paglalakbay sa Ilalim ng Naples

Ipinagawa ni Haring Ferdinand II noong 1853 bilang landas ng pagtakas para sa hari, hindi natapos ang Galleria Borbonica, at naging silungan ito sa panahon ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Ngayon, isa na itong pinakakapanapanabik na karanasan sa ilalim ng lupa sa timog Italya. Ang mga guided tour ay bumababa ng humigit-kumulang 30 metro sa ilalim ng kalye, sa isang mundong puno ng inukit na bato, mga naiwanang sasakyan, labi ng digmaan, at mga binalon.

Mabilisang Impormasyon

Lokasyon
Vico del Grottone 4, sa likod ng Piazza del Plebiscito, Naples
Paano puntahan
Metro Line 1 – Municipio; tram o bus papunta sa Piazza Vittoria para sa pasukan sa Morelli
Oras na kailangan
1 hanggang 2 oras depende sa uri ng tour
Gastos
Karaniwang tour mula €15 (may sapat na gulang); €10 para sa 11–13 taong gulang at 75 pataas; 20% diskwento sa Campania Artecard
Para kanino
Mga mahilig sa kasaysayan, sa WWII, sa urban exploration, at sa mga manlalakbay na gustong matuklasan ang nakatagong Naples
Opisyal na website
www.galleriaborbonica.com
Mga kalawanging inabandunang sasakyan na nakahanay sa malabo na bato na lagusan sa loob ng Galleria Borbonica, na may mga arko at teksturadong mga dingding na bato ng tufa na makikita.
Photo Associazione Culturale Borbonica Sotterranea (CC BY-SA 4.0) (wikimedia)

Ano ang Galleria Borbonica?

Ang Galleria Borbonica ay isang kumplikadong underground na tunel sa ilalim ng Chiaia at Plebiscito na bahagi ng Naples, na pinagsama ang isang ika-19 na siglong pasadong pang-hari, mga sinaunang kweba ng tufa, isang Greko-Romano na binalon ng tubig, at isa sa mga pinaka-makabuluhang labi ng Ikalawang Digmaang Pandaigdig sa lungsod. Iniutos ang pagtatayo ni Haring Ferdinand II ng Bourbon sa pamamagitan ng kautusan noong Pebrero 19, 1853, at itinakda ang gawain sa arkitektong si Errico Alvino. Malaki ang orihinal na plano: isang 12-metro ang lapad, 12-metro ang taas na koridor na magdurugtong sa Royal Palace sa Piazza del Plebiscito papunta sa Piazza Vittoria at sa mga kuwartel sa kabilang dulo, upang magbigay sa monarkiyang Bourbon ng ligtas na landas ng pagtakas sakaling maghimagsik ang lungsod.

Hindi natapos ang proyekto. Huminto ang pagtatayo dahil sa kakulangan ng pondo. Ang hindi tapos na daanan ay nanatiling nakalimutan hanggang sa Ikalawang Digmaang Pandaigdig, nang gamitin ng lungsod ng Naples ang lugar bilang silungan sa panahon ng pagbobomba at bilang pansamantalang ospital. Hanggang 10,000 Napolitano ang nagsiklong dito sa panahon ng pagbobomba ng mga Allies sa pagitan ng 1939 at 1945. Pagkatapos ng digmaan, naging tambakan ang mga tunel, puno ng daan-daang mga nasamsam na sasakyan, mga motorsiklong pampulisya, Fiat 500, mga postwar na skuter, at iba't ibang basura ng burukrasya. Ang patong na ito ng pagkabigo sa ika-20 siglo ang bahagi ng dahilan kung bakit napaka-dating ng tunel ngayon.

ℹ️ Mabuting malaman

Guided tour lamang ang tinatanggap. Maraming tour bawat araw ngunit lubos na inirerekomendang mag-book nang maaga, lalo na sa mga katapusan ng linggo at sa peak season (Abril hanggang Oktubre). Tingnan ang opisyal na site sa galleriaborbonica.com para sa mga kasalukuyang iskedyul.

Ang Pasukan at Pagbaba

Madaling malagpasan ang pangunahing pasukan sa Vico del Grottone 4: isang simpleng pintuan sa isang eskinita, ilang hakbang lamang mula sa maringal na mga kolonada ng Piazza del Plebiscito. Walang dramatikong facade, walang pila o tindahan ng pasalubong na makikita mula sa labas. Kumukuha ka ng kampanilya, lumalabas ang gabay, at sa loob ng ilang minuto ay bumababa ka na sa isang matarik na hagdan papasok sa bato. Kapansin-pansing bumabagsak ang temperatura ng hangin, humihinto sa paligid ng 17–18°C sa buong taon anuman ang panahon sa itaas. Sa tag-araw, ang pagbabagong ito ay isa sa mga unang gantimpala ng pagbisita.

Ang tunel ay humigit-kumulang 30 metro sa ilalim ng kalye sa pinakamalalim na bahagi nito. Ang mga pader ay hinukay mula sa dilaw na Neapolitan na tufa, ang malambot na bato na bulkanikal na nagsisilbing pundasyon ng halos lahat ng makasaysayang Naples. Makikita mo ang mga bakas ng kagamitan sa bato at, sa mga seksyong nagmumula sa mas lumang Carafa Caves, ang mga baulted na silid ng binalon kung saan dating nag-iipon ng tubig ang Greko-Romano na network ng aqueduct. Mahalumigmig at mineral ang amoy, may bahagyang amoy-asupre sa ilang lugar, at nagbabago ang tunog mula malakas na alingawngaw hanggang malapit depende sa lapad ng daanan.

Ang Silungan sa WWII: Ang Pinaka-Nakaka-antig na Bahagi ng Tunel

Ang seksyong pinaka-nakaka-apekto sa karamihan ng mga bisita ay ang silungan na ginagamit sa tunel noong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Nandoon pa rin ang mga pisikal na patunay: mga kahoy na frame ng higaan, mga sulat-kamay na inukit sa mga pader ng tufa ng mga taong nagsilungan gabi-gabi mula sa mga bombang Allies, mga piraso ng medikal na kagamitan mula sa improvisadong ospital, at isang katahimikang may tunay na bigat. Karaniwang detalyado ang mga gabay tungkol sa panahong ito, gumagamit ng lokal na testimonya at dokumentadong kasaysayan upang ipaliwanag kung paano naging komunidad ng huling lunas ang tunel.

Iniuugnay ng konteksto ng WWII ang Galleria Borbonica sa mas malawak na underground na Naples na halos hindi nakikita ng karamihan ng mga bisita. Para sa mga gustong mag-explore pa, ang Napoli Sotterranea sa makasaysayang sentro ay nag-aalok ng ibang perspektibo sa parehong lungsod sa ilalim ng lupa, na nakatuon sa mga binalon mula pa sa panahon ng mga Griyego sa ilalim ng Spaccanapoli. Nagpapalabas ang dalawang karanasan ng isa't isa at sulit gawin sa iisang biyahe kung ang kasaysayan sa ilalim ng lupa ang iyong pangunahing interes.

Ang mga Naiwanang Sasakyan: Isang Di-inaasahang Time Capsule

Marahil ang pinaka-kapansin-pansin na elemento ng karaniwang tour ay isang silid na puno ng mga sasakyang nasamsam o kinuha ng mga awtoridad ng Napolitano at inilagak sa ilalim ng lupa sa mga dekada pagkatapos ng digmaan. Dosenang mga kotse at motorsiklo ang nakatayo sa kalahating dilim, mga kulay ay kupas na, mga gulong ay deflated, natatakpan ng manipis na alikabok na mineral na lumalagay sa mga selyadong silid ng bato. May mga Fiat 500 mula noong 1960s, mga motorsiklong pampulisya, mga Vespa, pati na rin mga katawan ng ambulansya. Walang tinanggal o pinag-ayos; nagtipon lamang ang mga sasakyan hanggang mapuno ang espasyo. Ang epekto ay mas katulad ng isang aksidenteng obra ng sining kaysa isang eksibisyon, na siyang nagpapalakas ng dating nito nang higit sa anumang sadyang pag-aayos.

Magdala ng wide-angle lens ang mga potograpista kung maaari. Mababa ang kisame ng silid at masiksik ang mga sasakyan, kaya mas mainam ang malapit na komposisyon kaysa malawak na establishing shot. Ang flash photography ay may tendensiyang punatligas ang tekstura na siyang nagbibigay ng dating sa espasyo; madalas may ilaw ang mga gabay, ngunit ang mabilis na lens na nakatakda sa ISO 800 o mas mataas ay magbibigay ng mas natural na hitsura sa ambient na ilaw.

💡 Lokal na tip

Magsuot ng saradong sapatos na may magandang grip. Ang mga sahig ng tunel ay hindi pantay, madalas na basa, at may mga inukit na bato na hagdan, gravelna seksyon, at makitid na daanan. Hindi lang hindi advisable ang mga heeled na sapatos — talagang hindi praktikal.

Mga Uri ng Tour at Paano Pumili

Nag-aalok ang Galleria Borbonica ng ilang natatanging format ng tour. Ang Standard Route (mula €15) ay sumasaklaw sa pangunahing tunel, ang silungan sa WWII, ang mga silid ng binalon, at ang grabe ng mga sasakyan, at tumatagal ng humigit-kumulang 50 minuto hanggang isang oras. Ito ang tamang pagpipilian para sa karamihan ng mga bisita at nagbibigay ng maayos na pangkalahatang ideya ng lahat ng mahahalagang elemento.

Available din ang mga adventure tour para sa mga gustong pumunta pa sa mas hindi madaling puntahang mga seksyon, kabilang ang mga lugar kung saan magtatahak ka sa mababaw na tubig na may rubber boots o gagapang sa makitid na daanan. Mas matagal, mas pisikal na mapaghamong, at mas mahal ang mga tour na ito, ngunit nagbubukas ng mga bahagi ng network ng aqueduct at sistema ng binalon na hindi naaabot ng karaniwang tour. Tingnan ang opisyal na website para sa kasalukuyang mga format ng adventure tour, dahil nagbabago ang mga alok at iskedyul sa paglipas ng panahon.

Kung nagpaplano ka ng mas malawak na itineraryo sa underground ng Naples, ang gabay sa underground ng Naples ay sumasaklaw sa lahat ng pangunahing lugar sa ilalim ng lupa at tumutulong sa iyo na mapagpasyahan kung alin ang uunahin batay sa iyong interes at antas ng pisikal na kaginhawaan.

Paano Pumunta at Mga Praktikal na Impormasyon

Tatlong magkakahiwalay na pasukan ang mayroon ang Galleria Borbonica. Ang pangunahing pasukan sa Vico del Grottone 4 ay nasa likod ng Piazza del Plebiscito at pinakamadaling marating sa paa mula sa sentro ng lungsod. Mula sa Piazza Municipio (Metro Line 1), sundan ang Via Trieste e Trento patungong kanluran lampas sa kolonada ng Piazza del Plebiscito at hanapin ang tanda sa kaliwa. Mga 10 minuto ang lakad mula sa istasyon ng Municipio. Ang ikalawang pasukan ay malapit sa Via Domenico Morelli sa Morelli na lugar, mas malapit sa Piazza Vittoria at sa kapitbahayan ng Chiaia. Ang ikatlong pasukan sa Via Monte di Dio 14, sa loob ng patio ng Palazzo Serra di Cassano, ay ginagamit para sa ilang partikular na format ng tour.

Ilang hakbang lamang ang tunel mula sa Piazza del Plebiscito at sa Palazzo Reale, kaya angkop itong isama sa isang half-day na itineraryo na sumasaklaw sa hari at sibilyang puso ng Naples. Pagkatapos ng tour, ang baybayin sa Castel dell'Ovo ay 15 minutong lakad patimog sa tabi ng dagat.

Pare-pareho ang temperatura sa ilalim ng lupa sa paligid ng 17–18°C anuman ang panahon sa labas, kaya laging sulit magdala ng manipis na pangibabaw, lalo na sa tag-araw kung saan malinaw na kaibahan sa init ng kalye. Limitado ang laki ng grupo at umaalis ang mga tour sa takdang oras, ngunit ang pag-book nang maaga sa pamamagitan ng opisyal na website ay maiiwasan ang pagkabigo ng pagdating mo at nalalaman mong magiging ilang oras pa ang susunod na available na slot.

⚠️ Ano ang dapat iwasan

Hindi accessible ang Galleria Borbonica para sa mga bisitang may limitadong kakayahang gumalaw. Kasama sa pagbaba ang mga hagdan at hindi pantay na lupa sa buong ruta. Walang elevator o ramp. Kung may alalahanin sa accessibility, makipag-ugnayan sa atraksyon nang direkta bago mag-book.

Sulit Ba ang Iyong Oras? Isang Tapat na Pagsusuri

Oo, ngunit may isang caveat: kung pangunahin kang interesado sa sinaunang kasaysayan at mga labi ng Griyego o Romano, maaaring medyo labas ng iyong priyoridad ang Galleria Borbonica. Ang pinakamalakas na atraksyon nito ay para sa mga bisitang nahikayat ng kasaysayang pampulitika ng ika-19 na siglo, karanasan ng mga sibilyan sa WWII, at ng aksidenteng arkeolohiya ng isang lungsod na hindi kailanman lubos na naglinis pagkatapos ng sarili nito. Nagbabago ang kalidad ng mga gabay, at sa isang abalang weekend na tour, maaaring masyadong malaking grupo para mapanatili ang atmospera sa mga makitid na seksyon.

Para sa mga manlalakbay na may malalim na interes sa kasaysayan ng Naples sa kabuuan, magandang ipares ang karanasang ito sa pagbisita sa Pambansang Archaeological Museum ng Naples nang mas maaga sa araw: ang museo ang nagbibigay ng sinaunang patong, ang tunel naman ang modernong patong, at sa pagitan ng dalawa ay makakakuha ka ng malinaw na pakiramdam kung gaano kalalim ang kasaysayan ng lungsod na ito.

Ang mga talagang natatakot sa saradong espasyo ay dapat mag-isip nang mabuti bago mag-book. Ang ilang bahagi ng tunel ay makitid, mababa ang kisame, at madilim, at kahit propesyonal ang mga gabay sa pamamahala ng bilis ng grupo, walang madaling paraan para lumabas sa kalagitnaan ng tour. Karamihan sa mga may bahagyang claustrophobia ay nagsasabi na nakayanan nila ang karanasan dahil maluwag ang mga pangunahing silid, ngunit sulit maging tapat sa sarili mo bago ka bumaba.

Mga Insider Tips

  • Mag-book sa pinakaunang tour ng araw. Nabebeentilahan ang tunnel sa gabi kaya mas mahangin ang umaga; sa mga abalang araw, mainit at masikip ang mga huling tour sa mga saradong bahagi.
  • Ang pasukan sa Morelli car park sa Via Domenico Morelli 61 ay hindi gaanong kilala kumpara sa pinto sa Vico del Grottone. Kung galing ka sa Chiaia, ito ang mas maginhawang pagpipilian at madalas ay mas maikling pila.
  • Magdala ng maliit na flashlight o gamitin ang flashlight ng iyong telepono. Nagbibigay ng ilaw ang mga gabay para sa grupo, ngunit mas makakagalugad ka ng mga tekstura ng pader, bakas ng kagamitan, at mga inskripsiyon sa iyong sariling bilis nang hindi nakakaabalang sa iba.
  • Tunay ang 20% diskwento ng Campania Artecard at sulit gamitin kung bibisita ka ng maraming museo at bantayog sa Naples. Gumagana rin ito sa archaeological museum at sa ilang malalaking simbahan.
  • Kung papunta ka sa tag-araw, itakda ang tour sa tanghali: iyon ang panahon na ang pagbaba sa ilalim ng lupa ay parang ginhawa, at talagang mararamdaman mo ang natural na 17°C na hangin nang higit kaysa anumang oras ng taon.

Para Kanino ang Galleria Borbonica (Bourbon Tunnel)?

  • Mga mahilig sa kasaysayan at sa WWII na gustong marinig ang karanasan ng mga sibilyan, hindi ng mga sundalo, sa timog Italya sa panahon ng digmaan
  • Mga manlalakbay na interesado sa arkitektura at kasaysayan ng lungsod, lalo na sa Naples noong panahon ng Bourbon at mga imprastraktura ng ika-19 na siglo
  • Mga potograpista na naghahanap ng tunay na natatanging lugar: mga kalawanging sasakyan, inukit na pader ng tufa, at mga labi ng nakaraan na hindi mo makikita sa ordinaryong heritage site
  • Mga manlalakbay na nakagawa na ng mga pangunahing atraksyon at naghahanap ng karanasang mas tunay at hindi gaanong pinaghandaan
  • Sinumang bumibisita sa Naples sa tag-araw at gustong makahanap ng isang oras ng tunay na malamig na hangin sa isang lungsod na talagang mainit

Mga Kalapit na Atraksyon

Iba pang makikita sa Baybayin at Lungomare:

  • Castel dell'Ovo

    Nakatayo sa isang maliit na bato sa gitna ng Golpo ng Naples, ang Castel dell'Ovo ang pinakamatandang kastilyo sa lungsod at isa sa mga agad na nakikilalang tanda nito. Libre ang pasok, ang tanawin ay umaabot hanggang Vesuvius at mga pulo, at ang kasaysayan ay higit na malalim kaysa sa ipinahihiwatig ng mga pader.

  • Castel Nuovo (Maschio Angioino)

    Nakatayo sa dalampasigan ng Naples sa pamamagitan ng limang bilugang tore, ang Castel Nuovo ay nagsisilbing pundasyon ng daungan ng lungsod mula pa noong 1284. Bahagi itong palasyo ng hari, museo, at totoong gawa sa Gitnang Panahon — sulit na bisitahin ng mga nagnanais na lampasan ang mukhang nasa postcard.

  • Galleria Umberto I

    Itinayo sa pagitan ng 1887 at 1890 bilang bahagi ng malawak na pagbabago ng Naples, ang Galleria Umberto I ay isang maringal na arkada na may hugis na krus, kinakoronahan ng 56-metrong bóbeda na gawa sa salamin at bakal. Libre ang pasok at bukas ito nang walang tigil — isa sa mga pinaka-abot-kayang tanawing arkitektura sa lungsod.

  • Palazzo Reale (Palasyo ng Hari)

    Ang Palazzo Reale di Napoli ay nakatayo sa gitna ng pinakamaringal na plasa ng lungsod, na nag-aalok ng mga silid-trono, isang maringal na hagdanan ng marmol, isang nakabibighaning hardin na may tanawin ng Look ng Naples, at isa sa mga pinakamalaking aklatan sa Italya. Itinayo mula 1600 sa ilalim ng mga Espanyol na bise-hari at inayos matapos ang sunog noong ika-19 na siglo, ito ay tunay na nagbibigay-gantimpala sa mga bisita na lumalagpas sa karaniwang ruta ng turismo.