Citadella, Victoria: Ang Sinaunang Kuta ng Gozo sa Tuktok ng Burol

Ano Talaga ang Citadella

Ang Citadella, na kilala sa Maltese bilang Iċ-Ċittadella, ay isang nakubkob na bayan na nakatayo sa isang maliit na burol sa gitna ng Victoria, ang kabisera ng Gozo. Hindi ito basta kastilyo o guho. Sa loob ng mga bastion ay makikita mo ang isang katedral na gumagana pa rin, limang maliit na museo, mga makipot na eskinita noong Medyebal, mga bahay na kinabod mismo sa bato, at isang ruta sa mga pader na isa sa pinakamagandang lugar-pantan sa buong kapuluang Maltese.

Patuloy na tinitirhan ang lugar na ito simula pa noong 1500 BC, dumaan sa mga panahon ng Neolitiko, Phoenician, Romano, Arabo, Norman, Aragonese, at ang panahon ng mga Kabalyero bago umabot sa kasalukuyang anyo nito. Ang pangunahing muling pagtatayo na nagbibigay-hugis sa mga pader na makikita mo ngayon ay isinagawa ng mga Kabalyero ng San Juan sa pagitan ng 1599 at 1603, bilang tugon sa mapangwasak na pananakop ng mga Ottoman noong 1551 na nagalipin sa karamihan ng populasyon ng Gozo. Ang masakit na kasaysayang iyon ang humubog sa lahat: idinisenyo ang Citadella bilang huling kanlungan ng buong populasyon ng isla sa panahon ng atake.

Pagdating at Unang Impresyon

Mula sa pangunahing parisukat ng Victoria, It-Tokk, makikita ang mga honey-coloured na limestone na pader ng Citadella sa itaas ng mga bubong sa hilaga. Ang daan papunta rito ay dumadaan sa mga makikipot na kalye na unti-unting nagiging matarik, na may maliliit na kainan at mga tindahan ng pasalubong bago ang arkong pintuan na nagbibigay-daan sa biglaang pagbabago ng pakiramdam. Sa sandaling makatapak ka sa loob, halos nawala na ang ingay ng bayan sa ibaba. Ang mga kalye sa loob ay makikipot, halos walang sasakyan, at binabato ng malalaking, hindi pantay na bato na pinakinis ng maraming siglo.

Ang liwanag ng umaga, lalo na sa tagsibol at taglagas, ay tumatama sa harapan ng katedral sa isang anggulo na nagpapaningning sa bato ng mainit na amber. Sa tanghali ng tag-araw, ang parehong bato ay halatang nagbibigay-init. Ang amoy sa loob ng mga pader ay pinagsama ng matandang limestone, paminsan-minsang insyenso mula sa katedral, at, malapit sa mga gusali ng museo, ang banayad na musty na amoy ng pangangalaga. Tunay na matandang lugar ito, sa paraang karaniwang nararamdaman sa mga lugar na may tunay na makulay na kasaysayan.

Ang mga bisitang dumating sa pamamagitan ng barko mula Malta ay makakarating sa Victoria sa loob ng mga 20 minuto sa pampublikong bus mula Mġarr. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa paglibot sa Gozo pagdating mo, tingnan ang gabay sa paglalakbay sa Gozo, na sumasaklaw sa transportasyon, tirahan, at pagpaplano ng araw sa buong isla.

Ang Katedral ng Assumption

Ang Katedral ng Assumption ang nangingibabaw sa loob ng Citadella, kapwa pisikal at historikal. Itinayo ito mula 1697 hanggang 1711, at nakatayo ito sa pundasyon ng isang templo ng mga Romano, na nakatayo naman sa lugar ng mas matatandang istruktura ng mga Punikano. Medyo maliit ang katedral kumpara sa malalaking simbahan sa pangunahing isla ng Malta, ngunit ito ay may isa sa pinakapinag-uusapang mga interior sa kapuluan.

Ang kisame ang dahilan kung bakit tumitigil ang karamihan ng bisita sa pasukan. Tila bumabangon ito bilang isang ganap na dome na may coffered na detalye at mga pinturang pigura, ngunit ang dome ay wala talagang pisikal na pagkakaroon. Ito ay isang ganap na patag na kisame na pininta sa trompe-l'oeil na perspektibo ni Antonio Manuele da Messina noong 1739. Ang epekto ay kaakit-akit na ang mga unang bisita ay madalas na nakikita paikot-ikot ng kanilang ulo naghahanap ng gilid kung saan nasira ang ilusyon, at kailangan ng sandali para mapagkasundo ang nakikita ng mata sa tunay na arkitektura. Ayon sa kuwento, naubusan ng pondo bago itayo ang tunay na dome, kaya ang pinintang bersyon ang naging praktikal na solusyon.

Pinahihintulutan ang pagkuha ng larawan sa loob, ngunit mahirap mahuli nang maayos ang kisame nang walang wide-angle lens. Ang sahig ay may mga memorial slab na marmol, at ang mga side chapel ay may mga gawang pilak at nakaukit na altarpiece na kapaki-pakinabang na suriin nang mabuti. Mag-damit nang maayos sa pagpasok: dapat nakuha ang mga balikat at tuhod, gaya ng pamantayan sa mga relihiyosong lugar sa Malta.

Ang mga Pader at mga Lugar-Pantan

Ang mga bastion ng Citadella ay bumubuo ng isang tuluy-tuloy na ruta na malalakad sa antas ng bubong, at ang paglalakad na ito ang marahil ang pinaka-kapaki-pakinabang na bahagi ng buong lugar. Ang landas ay halos makikipot at hindi pantay, na may mababa o walang guard rail sa ilang bahagi, ngunit ang mga tanawin ay komprehensibo sa lahat ng direksyon. Sa malinaw na araw, makikita mo ang magkahalong bukid at nayon ng Gozo, ang kipot ng dagat na naghihiwalay sa Gozo at Malta, at ang patag na balangkas ng pangunahing isla sa kabila.

Ang mga kanlurang bastion ang nagbibigay ng pinakamakapangyarihang tanawin: mabilis na bumababa ang lupa sa ibaba ng mga pader patungo sa mga terasyeng lupang bukid, at sa malayo ay nagiging patag ang terrain patungo sa dalampasigan. Ang huling bahagi ng hapon ang pinakamainam na oras para lakarin ang seksyong ito, habang lumilipat ang araw sa kanluran at nagpapainit ang liwanag sa bato. Ang silangang bahagi ay nakaharap sa mga bubong ng Victoria at sa kalooban ng isla, na mas tahimik ngunit sulit pa ring lakarin para sa ibang pananaw.

Ang mga tanawin mula sa Citadella ay kabilang sa pinakamagandang mataas na pananaw sa Gozo. Kung nag-iipon ka ng listahan ng mga pinaka-kapaki-pakinabang na panorama sa isla, ihambing din sa aming gabay sa pinakamagandang tanawin sa Malta para sa paghahambing sa buong kapuluan.

Mga Museo sa Loob ng mga Pader

Ang Citadella ay may limang museo na pinamahalaan ng Heritage Malta at Cultural Heritage Gozo. Hindi ito malalaking institusyon, ngunit espesipiko at nagbibigay-kaalaman ang mga ito sa paraan na bihirang gawin ng mga pangkalahatang museo.

• Ang Cathedral Museum: nagtatago ng mga eklesyastikong pilak, damit-pangmisa, at mga kopya, kabilang ang isang magandang koleksyon ng mga woodcut ni Dürer na idinulog ilang siglo na ang nakakaraan.
• Ang Folklore Museum: nakalagay sa isang gusaling Medyebal at sumasaklaw sa tradisyonal na mga gawa ng mga taga-Gozo, mga kagamitan sa pagsasaka, kagamitan sa pangingisda, at buhay sa tahanan.
• Ang Natural Science Museum: nakatuon sa heolohiya, halaman, at hayop ng Gozo at ng mas malawak na Kapuluang Maltese.
• Ang Lumang Bilangguan: isang partikular na hindi malilimutang espasyo — ang mga selda ay may graffiti na inukit ng mga bilanggo na umaabot pa noong ika-16 na siglo, kabilang ang mga pangalan, petsa, mga barko, at mga relihiyosong simbolo. Isa ito sa mga pinaka-personal na tala ng kasaysayan kahit saan sa Malta.
• Ang Archaeology Museum: sumasaklaw sa mga natuklasan mula sa panahon ng Neolitiko hanggang sa panahon ng mga Arabo, na may mga eksibisyon na may kaugnayan sa malalim na kasaysayan ng lugar.

Ang Lumang Bilangguan ay madalas na binabanggit ng mga bisita bilang pinaka-nakaka-apekto sa lima. Ang mga nakaukit na graffiti ay hindi nakalagay sa likod ng salamin kundi nasa tunay na mga pader ng tunay na mga selda. Ito ang uri ng direktang koneksyon sa nakaraan na bihirang makita sa mas malalaking lugar ng pamana.

Ang Visitors' Centre at ang mga museo ay bukas tuwing Martes, Huwebes, Biyernes, Sabado, at Linggo, 9:00 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon. Sarado ang mga ito tuwing Lunes, Miyerkules, at mga pista opisyal kabilang ang Enero 1, Biyernes Santo, at panahon ng Pasko (Disyembre 24, 25, at 31). Kumpirmahin ang mga oras sa culturalheritagegozo.gov.mt bago bumisita, dahil nagbago ang mga iskedyul sa mga nakaraang taon.

Lalim ng Kasaysayan: Bakit Mahalaga ang Lugar na Ito

Ang Citadella ay nakatayo sa isa sa pinakamatagal na patuloy na tinitirhan na lugar sa gitnang Mediteraneo. Ginamit ng mga komunidad ng Neolitiko at Tanso ang promontoryong ito noong humigit-kumulang 1500 BC. Itinatag ng mga Phoenician ang kuta dito. Nagtayo ang mga Romano ng akropolis dito para sa sinaunang lungsod ng Gaulos. Pagkatapos ng pamamahala ng mga Arabo at ng muling pagkuha ng mga Norman, napasa ang lugar sa kontrol ng mga Aragonese at pagkatapos sa mga Kabalyero ng San Juan, bawat salinlahi ay nag-iiwan ng pisikal na bakas na pinagtatrabahuhan ng mga arkeologo na idokumento sa loob ng maraming dekada.

Ang pananakop ng mga Ottoman noong 1551 ang pangyayaring pinaka-malinaw na humuhubog sa kasalukuyang anyo ng Citadella. Isang hukbong-dagat ng Ottoman sa ilalim ni Dragut ang sumamsam sa Gozo at nagdala ng humigit-kumulang 5,000 hanggang 6,000 katao bilang alipin — na halos winasak ang populasyon ng isla. Ang masakit na alaala ng pangyayaring iyon ang nagtulak sa mga Kabalyero na muling itayo ang mga kuta sa pagitan ng 1599 at 1603 sa mas malaki at mas matibay na plano. Ang mga bastion ay idinisenyo na may tiyak na kapasidad: ang buong populasyon ng Gozo ay maaaring makapagkublihan sa loob ng mga pader. Ang lohikang iyon ay makikita sa panloob na layout, kung saan ang maliliit na tirahan ay siksik na nakadikit sa mga pader sa paraang inuuna ang dami kaysa ginhawa.

Ang Citadella ay nasa Tentative List ng UNESCO World Heritage ng Malta simula 1998. Ang pag-unawa sa mas malawak na konteksto ng mga Kabalyero ng San Juan ay malaki ang idudulot sa isang pagbisita dito; ang gabay sa kasaysayan ng mga Kabalyero ng Malta ay sumasaklaw sa estratehiko at arkitektural na pamana ng Orden sa magkabilang isla.

Praktikal na Impormasyon para sa Iyong Pagbisita

Ang Citadella ay matatagpuan sa Victoria, ang pangunahing bayan ng Gozo, sa koordinada na 36°02′37″N 14°14′35″E. Para makarating sa Gozo mula Malta, sumakay ng barko mula Ċirkewwa sa hilagang bahagi ng Malta papunta Mġarr sa Gozo, isang pagtawid na tumatagal ng humigit-kumulang 25 minuto. Mula Mġarr, may regular na pampublikong bus papunta Victoria. Ang sentro ng bayan ay isang maikling paglalakad sa patag na lupa, at ang pintuan ng Citadella ay ilan pang minuto paakyat mula sa parisukat ng It-Tokk.

Ang mga panlabas na pader at bakuran ay bukas sa lahat ng oras nang walang bayad. Ang mga museo ay bukas tuwing Martes, Huwebes, Biyernes, Sabado, at Linggo, 9:00 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon. Ang bakuran ay mas kasiya-siya sa labas ng mga oras ng maraming tao, lalo na sa mga umaga ng tag-araw bago mag-9:30 at sa mga huling hapon pagkatapos ng 4:00.

Ang terrain sa loob ay matarik at halos buong cobblestone o bato. Ang paglalakad sa rampart ay may mga makikipot na landas, mababang pader, at hindi pantay na ibabaw. Lubos na inirerekomenda ang komportableng sapatos na may magandang grip. Lubhang limitado ang access para sa mga gumagamit ng wheelchair dahil sa makasaysayang layout ng mga kalye at mga hagdan; ang mga bisitang may kahirapan sa paggalaw ay maaaring makapasok sa ilang bahagi ng panloob na parisukat ngunit mahahanapang hindi naa-access ang karamihan ng lugar.

Kung nagpaplano ka ng buong araw sa Victoria at Gozo, ang Citadella ay natural na pares sa iba pang makasaysayan at natural na lugar ng isla. Tingnan ang gabay sa mga gagawin sa Malta para sa mas malawak na ideya ng itinerary, o tingnan ang mga espesipikong highlight ng Gozo tulad ng Mga Templo ng Ggantija, na nagsimula noong humigit-kumulang 3600 BC at kabilang sa mga pinakamatandang nakatayong istruktura sa mundo.

Sino ang Masisiyahan Dito at Sino ang Hindi

Ginagantimpalaan ng Citadella ang mga bisitang handang magpabagal at tumingin nang mabuti. Ang mga indibidwal na eksibisyon ay maliit ang sukat, at ang mga kalye sa loob ng mga pader ay maaaring matahak sa loob ng mga 20 minuto kung mabilis kang maglakad. Ang halaga nito ay nagmumula sa pagsasama ng mga museo, katedral, pader, at mga tanawin sa isang magkakaugnay na kalahating araw, kaysa sa mabilis na pagdaan.

Ang mga bisitang pangunahing interesado sa paglangoy, gabi-gabing libangan, o modernong pagkain ay mahahanap na wala masyadong kapaki-pakinabang dito. Maaaring ma-enjoy ng mga batang bata ang sukat ng mga pader at ang mga tanawin, ngunit ang nilalaman ng museo ay mas nakatuon sa interes ng mga matatanda sa kasaysayan. Ang mga may limitadong kakayahang gumalaw ay dapat maingat na suriin bago bumisita, dahil tunay na mapanganib ang hindi pantay na terrain.