Avenida Corrientes: Ang Kalsada ng Buenos Aires na Laging Gising

Ano Ba Talaga ang Avenida Corrientes

Ang Avenida Corrientes ay malapad at tuwid na kalsada na pakanluran–hilagang-kanluran sa gitna ng Buenos Aires, mula silangang dulo malapit sa Puerto Madero hanggang mga baranggay sa likod ng Abasto. Pinaka-buo ang karakter nito mula Obelisco, Callao, at distrito ng Abasto: dito makikita ang pinakamakapal na hanay ng mga independenteng tindahan ng libro, tradisyunal na pizzeria, lumang café, at mga teatro na halos hindi pa nagbabago ang style mula pa noong dekada '50.

Pampublikong kalsada ang Corrientes, bukas 24/7 nang walang bayad. Hindi grandioso sa disenyo at walang isang engrandeng monumento na pang-picture. Ang tunay na halaga ng Corrientes ay ang padagdag-dagdag na karakter nito: amoy ng lumang papel mula sa mga bukas na pintuan ng tindahan, repleksyon ng mga neon sign sa basang kalsada kapag umulan, at ang mahina ngunit tuloy-tuloy na ingay ng kwentuhan mula sa mga mesa sa bangketa kahit pasada-una ng umaga. Isa ito sa mga kakaunting kalsada sa mundo na tunay na nagbabago ang ugali bawat oras, hindi lang araw o gabi.

Kalsadang Hinubog ng Dekada 1930 at 1940

Umutog ang kultura sa Corrientes noong gintong panahon ng Argentine tango noong 1930s at 1940s. Mga milonga, teatro, at cabaret ang nagsiksikan noon dito, dinarayo ng musikero, manunulat, at mga ordinaryong porteño na puyat hanggang umaga. Pinalawak ang kalsada noong 1931–1936 upang tugunan ang paglaki ng lungsod, at nagdulot ito ng maraming art deco at rationalist na facade na makikita pa rin ngayon.

Madalas mabanggit ang Corrientes sa mga liriko ng tango bilang kasingkahulugan ng nightlife sa Buenos Aires. Iba ang dating ng 'la calle Corrientes'—may kabighaniang kaakibat na hindi kayang tapatan ng mga avenue ng pulitika o negosyo dito. Hindi pa rin kumukupas ang reputasyon nito bilang tirahan ng maliwanag na buhay at malikhaing enerhiya kahit nagbago na ang panahon. Nag-iba man ng programa ang mga teatro, nag-survive pa rin ang mga tindahan ng libro sa kabila ng ilang krisis, at napatagal ng mga pizzeria ang kanilang negosyo lampas sa henerasyon, pero ang orihinal na ritmo ng Corrientes ay buhay pa rin tulad ng noon.

Para sa mas malalim na kwento kung paano naipinta ng tango ang hitsura at ugali ng lungsod, tingnan ang gabay sa tango para sa Buenos Aires na naglalaman ng kasaysayang nagpatingkad sa katangian ng Corrientes ngayon.

Paano Nagbabago ang Avenida Bawat Oras

Sa late morning, abala ang Corrientes—madali ang lakad ng mga nagtatrabaho, may nag-aayos ng peryodiko, at puno ng tao ang café na umiinom ng cortado at medialuna. Tahimik pa ang mga tindahan ng libro, kaya puwede kang tumingin-tingin nang walang pressure. Simple pa ang ilaw, at transaksyonal lang ang galaw ng lahat.

Bandang hapon, nagbabago ang ritmo ng avenida. Bukas na ulit ang mga box office ng teatro para sa advance na tickets, kaya may mga nakapilang tao sa labas at tumitingin ng mga programa. Amoy empanada at pizza by the slice na sa paligid. Naglulunsad na rin ng folding table ang mga naglalako. Sa 6–7pm, nagsisimulang dumagsa ang alon ng tao mula Subte, at sumisikip na ang sidewalk, halos hindi na makalakad nang mabilis.

Paglampas 10pm, dito tunay lumalabas ang karakter ng Corrientes. Sobrang late mag-dinner ang kultura sa Buenos Aires, at mas late pa rito. Ang mga pizzeriang matagal na sa Corrientes, ilan ay bukas na mula dekada '50, puno pa rin lampas hatinggabi. Dinadalaw ulit ng mga bookshop ang buhay nila sa gabi, at madalas bukas hanggang 1am o higit pa. Ang manonood ng teatro, tuwing tapos ang show ng gabi—madalas mismong alas-dose o 1am—ay tuloy-tuloy pa rin ang kwentuhan sa malapit na kainan. Mas buhay ang kalsada sa hatinggabi kaysa tanghaling tapat.

Ang Mga Libreria: Ibang Klase ng Institusyon

Hindi ito curated na lifestyle na bookstore. Ang mga tindahan ng libro sa Corrientes ay dikit-dikit, floor-to-ceiling ang libro, magkahalo ang Argentine literature, mga salinwika ng nobela, akademikong libro, pilosopiya, art books na naka-sale. May luma at bagong libro na magkasama sa shelves, walang malinaw na hiwalay. Kailangan ng tiyaga at pagiging bukas sa kaunting kalat, pero mapapa-wow ka sa dami ng libro kahit mga medium size lang ang tindahan.

May mga tindahan dito na dekada na nagtutuloy-tuloy ang negosyo. Karaniwan, opinionated ang mga staff sa mga lumang tindahan, at mas maeenjoy mo kung marunong kang magtanong sa Espanyol. Limitado pero may English books din minsan. Kung marunong kang magbasa ng Espanyol, isa ito sa pinakamagandang lugar sa South America para bumili ng libro tungkol sa literatura, pulitika, at pilosopiya ng Argentina nang abot-kaya.

Kung mas gusto mo ng 'theatrical' na bookstore na malapit din dito, subukan ang El Ateneo Grand Splendid na dating teatro at ginawang bookstore sa Recoleta—kahanga-hanga ang itsura pero iba ang vibe kumpara sa ground-level shops ng Corrientes.

Punta at Maglakad sa Avenida

Madaling puntahan ang Corrientes gamit ang Subte. Ang Linea B ay sumasabay mismo sa ilalim ng bahagi ng avenida, may mga istasyon sa Florida, Uruguay, at Callao—isang kembot lang mula sa pinaka-makapal na bahagi. Ang Diagonal Norte ng Linea C naman ay access point sa silangang dulo, malapit sa intersection ng Avenida 9 de Julio at Obelisco.

Ang Obelisco—opisyal na tinatawag na Obelisco de Buenos Aires, ay nasa kanto ng Corrientes at 9 de Julio, ang pinakamalapad na avenida ng lungsod. Madalas simula ng lakad palang kanluran—papuntang distrito ng Congreso.

Mga 40 minuto ang buong lakad mula Obelisco hanggang sa Abasto district kung tuluy-tuloy, hindi pa kasama ang mga hinto. Kadalasan, sapat na sa isang bisita ang section mula Obelisco hanggang Callao. May mga bus din (colectivo) sa Corrientes, maraming ruta na dadaanan o malapit dito. Kailangan ng SUBE card para makabayad sa Subte at bus; bihira na ang one-time o solong tiket kaya siguraduhing updated ka sa pamasahe bago bumiyahe.

Ang Mga Teatro: Mula Indie Hanggang Komersyal

May kultura ng teatro ang Buenos Aires na kayang sabayan ang iba pang malalaking lungsod—at sentro nito ang Corrientes. Sa mismong kalsada at malalapit na kanto, may daan-daan ng venues—mula maliit na indie spaces na 80 seats hanggang mid-range na commercial teatro na nagpapalabas ng lokal at international na produksyon. Sakop ng Argentine teatro mula klasikong European drama (isinalin sa Espanyol) hanggang orihinal na satire at experimental dance-theatre.

Karamihan sa mga palabas ay puro Espanyol, kaya limitado para sa hindi nagsasalita ng wika maliban na lang kung sayaw o walang dialogue. Iba-iba rin ang presyo ng tiket. May programa ang board sa labas ng bawat teatro, pati times ng show; nagbubukas ang mga ticket booth hapon pa lang. Para sa mga usong palabas tuwing weekend, mas ok na makapag-book online nang maaga sa opisyal na website ng teatro.

May iba pang importanteng institusyong kultural sa Buenos Aires bukod sa nasa Corrientes: kasama dito ang Teatro Colón, isa sa pinakamahalagang opera house sa mundo, ilang hakbang lang mula silangan ng avenue; at ang Centro Cultural Kirchner malapit sa dulo ng avenida sa tabing-ilog.

Photography at Praktikal na Gabay

Pinakamaganda ang Corrientes kuhanan ng larawan tuwing gabi. Ang neon na karatula ng teatro, mainit na liwanag mula sa mga tindahan ng libro, at halos hindi nauubos na tao sa bangketa—lahat naglalarawan ng karakter ng avenue nang mas totoo kaysa mga litrato ng araw na puno lang ng commercial activity. Kung mahilig ka sa litrato, maganda dito ang wide-angle o kahit phone na may night mode. Sa intersection ng 9 de Julio at Obelisco madalas gawin ang malawak na shot; subukan din ang bandang Callao, mas kitang-kita ang mga art deco facade.

Lahat ng avenue ay sementado at pantay, kaya maginhawa ito para sa mga may mobility issues. Maluwag ang sidewalk. May mga Subte station na may elevator, pero hindi lahat—sure ka munang accessible bago ka sumandal dito. Kapag umuulan, puwede pa rin maglakad, at panandaliang kanlungan ang pinto ng mga tindahan ng libro. Mainit nang husto tuwing Enero–Pebrero, kaya sa gabi mas masarap maglakad-lakad.

Para mas maging pamilyar sa sentro ng lungsod, tingnan ang gabay sa mga walking tour sa Buenos Aires para sa mga ruta na dumadaan o dumidikit sa Corrientes.

Sino ang Maaaring Hindi Matuwa Dito

Kung hinahanap ay European style na avenue na aesthetic at pare-pareho ang itsura, baka mabigo ka. Hindi kaagad maituturing na maganda ang Corrientes—madalas masigla o garish ang mga sign, iba-iba ang kaayusan ng tindahan, at kung lalayo ka sa cultural center, ordinaryong commercial street na lang. Pamilya na may maliliit na bata ay walang masyadong mapupuntahan dito, at kadalasan, ang paboritong oras ng Corrientes ay dis-oras ng gabi na lampas na sa oras ng tulog. Kung hindi mo kayang bumasa ng Espanyol, kaunti lang ang makukuha mo sa libreria at teatro; pero hindi kailangan ng language para ma-enjoy ang buhay ng kalsada dito.