Avenida Corrientes: ถนนที่ไม่เคยหลับใหลแห่งบัวโนสไอเรส

Avenida Corrientes คืออะไรในความเป็นจริง

Avenida Corrientes เป็นถนนใหญ่ ขึงตรงแนวตะวันตกเฉียงเหนือผ่านใจกลางเมืองบัวโนสไอเรส เริ่มจากฝั่งตะวันออกแถว Puerto Madero ไปสิ้นสุดแถบชานเมืองฝั่งตะวันตก หลังเขต Abasto ช่วงที่คึกคักสุดจะอยู่ระหว่าง Obelisco, Callao จนถึงย่าน Abasto ที่นี่เปรียบเสมือนถนนวัฒนธรรมของเมือง มีทั้งร้านหนังสืออิสระ พิซซ่าโบราณ คาเฟ่ยุคเก่า และโรงละครที่ยังใช้ป้ายฟ้อนต์สไตล์เดิมตั้งแต่ยุค 50

ถนนสายนี้เปิดเสมอ ไม่มีรั้วกั้นไม่มีค่าผ่าน ชื่อเสียงของ Corrientes ไม่ใช่เพราะงานสถาปัตย์ใหญ่โต ไม่มีอนุสาวรีย์ให้ถ่ายรูปเป็นหลัก จุดเด่นอยู่ที่บรรยากาศสะสม: กลิ่นกระดาษเก่าลอยจากหน้าร้าน แสงนีออนสะท้อนทางเท้าเปียกหลังฝนซา เสียงพูดคุยนั่งกินดึกบนทางเท้าตี 1 ที่นี่เป็นถนนไม่กี่เส้นที่กลายร่างไปเรื่อยๆ อย่างแท้จริงในแต่ละชั่วโมง

ถนนสายประวัติศาสตร์จากยุค 1930–1940

Corrientes เจริญสุดขีดในยุคทองของแทงโก้ช่วงทศวรรษ 1930–1940 ตอนนั้นเต็มไปด้วยมิลองกา โรงละคร และคาบาเรต์ ดึงดูดทั้งนักดนตรี นักเขียน ชาวเมืองทุกชนชั้นให้ออกมาสนุกจนเช้า ถนนถูกขยายกว้างช่วงปี 1931–1936 ให้รองรับเมืองที่กำลังเติบโต และการขยายถนนนำมาซึ่งยุคเฟื่องฟูวัฒนธรรม เหลืออาคารฟาซาดสไตล์อาร์ตเดโคและสถาปัตย์ทันสมัยที่ยังอยู่จนวันนี้

นักแต่งเนื้อร้องแทงโก้เอ่ยถึง Corrientes เป็นเครื่องหมายของชีวิตกลางคืนแบบบัวโนสไอเรส คำว่า 'la calle Corrientes' มีนัยยะถึงความชิคและพลังสร้างสรรค์ที่ถนนสายอื่นในเมืองไม่มี ความเชื่อมโยงกับวัฒนธรรมยามดึกยังคงเหนียวแน่น แม้โรงละครจะเปลี่ยนไลน์โชว์ ร้านหนังสือเผชิญวิกฤตเศรษฐกิจ ร้านพิซซ่าเปลี่ยนเจ้าของหลายรุ่น แต่จังหวะชีวิตของถนนนี้ยังคงเอกลักษณ์เหมือนยุคกลางศตวรรษ

อยากเจาะลึกว่าทางเดินของแทงโก้เปลี่ยนแปลงเมืองและสังคมอย่างไร คู่มือแทงโก้สำหรับบัวโนสไอเรส สรุปฉากหลังทางประวัติศาสตร์ที่หล่อหลอม Corrientes จนถึงวันนี้

ถนนแห่งนี้เปลี่ยนบรรยากาศทุกชั่วโมง

สายๆ Corrientes จะเป็นถนนสำหรับคนทำงาน พนักงานออฟฟิศไวๆ ข่าวขายหนังสือพิมพ์เรียงตามแผง คาเฟ่แน่นไปด้วยคนสั่งกาแฟ cortado กับขนม pastry ที่เคาน์เตอร์ ร้านหนังสือจะเงียบ เหมาะเดินเลือกอ่านแบบไม่เร่ง แสงแดดกลางวันดูธรรมดา บรรยากาศก็เน้นธุรกิจเป็นหลัก

บ่ายแก่ๆ ถนนเริ่มคึกคัก จุดจำหน่ายตั๋วโรงละครเปิดขายล่วงหน้า คนมาต่อคิวดูโปรแกรมโชว์กลายๆ หน้าทางเข้า กลิ่นเอมปานาดาสกับพิซซ่าชิ้นลอยมาเป็นระยะ พ่อค้าแม่ค้าริมทางเริ่มตั้งแผง ช่วง 6–7 โมงเย็น สถานี Subte ปล่อยผู้โดยสารรอบสอง ถนนแน่นขึ้นจนเดินเร็วแทบไม่ได้

หลัง 4 ทุ่ม Corrientes จะปลุกชีพอย่างเต็มพลัง วัฒนธรรมกินดึกของบัวโนสไอเรสขึ้นชื่อว่าช้ากว่าชาวโลก Corrientes ก็ดึกกว่านั้นอีก ร้านพิซซ่าคลาสสิกที่ยืนเคาน์เตอร์มาตั้งแต่ยุค 50 ยังเต็มแน่นยันตีหนึ่ง ร้านหนังสือล็อกประตูช่วงบ่ายจะกลับมาเปิดค่ำ และอยู่ถึงเช้าตรู่ก็มี โรงละครปล่อยผู้ชมระหว่างเที่ยงคืนกับตีหนึ่ง แล้วต่อด้วยมื้อดึกตามร้านใกล้ๆ ที่นี่ ถึงเที่ยงคืนยังคึกคักกว่าตอนกลางวัน

ร้านหนังสือ: สถาบันเฉพาะตัว

ร้านหนังสืออิสระบน Corrientes ไม่ใช่ร้านสวยแบบคาเฟ่ไลฟ์สไตล์ ที่นี่จัดชั้นแน่นทั้งร้าน มีทั้งวรรณกรรมอาร์เจนตินา นิยายแปล หนังสือปรัชญา การเมือง หนังสือศิลปะลดราคากองจ่อๆ หลายร้านก็รวมหนังสือมือสองกับของใหม่แบบไม่แยกโซน เดินเลือกต้องใจเย็นและรับความรกเล็กๆ ได้ แต่ขอบอกว่าหนังสือแต่ละร้านมีสต็อกลึกมาก แม้แต่ร้านขนาดกลางก็น่าตื่นตาตื่นใจ

หลายร้านเปิดต่อเนื่องมาหลายสิบปี พนักงานร้านเก่าๆ มักมีทัศนคติแรงและพร้อมคุยหากใช้ภาษาสเปน หนังสือภาษาอังกฤษมีแต่ไม่เยอะ ใครอ่านสเปนได้ Corrientes คือถนนที่ดีที่สุดในอเมริกาใต้ สำหรับหาหนังสืออาร์เจนตินา ประวัติการเมือง ปรัชญา ราคาสมเหตุสมผล

ถ้าอยากได้ประสบการณ์ร้านหนังสืออลังการขึ้นแถวนี้ El Ateneo Grand Splendid เป็นโรงละครเก่าที่กลายเป็นร้านหนังสือ อยู่ไม่ไกลแถว Recoleta สวยสะพรั่งแต่ประสบการณ์คนละแบบกับร้านเล็กบน Corrientes

วิธีเดินทางและการเดินเล่นบนถนนนี้

Corrientes เดินทางสะดวกด้วย Subte สาย B วิ่งใต้ถนนบางช่วง มีจุดจอดหลักคือ Florida, Uruguay, Callao ลงปุ๊บเดินถึงโซนคึกคัก สาย C สถานี Diagonal Norte ก็ถึงปลายฝั่งตะวันออก ตัดกับ Avenida 9 de Julio ใกล้อนุสาวรีย์ Obelisco

Obelisco หรือชื่อเต็ม Obelisco de Buenos Aires ตั้งอยู่แยก Corrientes กับ 9 de Julio ที่นี่ถือเป็นศูนย์กลางบัวโนสไอเรส จะเริ่มเดินไปทาง Congreso ฝั่งตะวันตกจากตรงนี้ก็ง่าย

เดินจาก Obelisco ไป Abasto โซนวัฒนธรรมเต็มๆ ใช้เวลาราว 40 นาที ไม่รวมเวลาหยุดดูอะไรต่างๆ นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่เดินช่วง Obelisco ถึง Callao ก็เพียงพอ รถเมล์ก็มีวิ่งตลอดถนน Corrientes มีหลายสาย ใช้ SUBE card ขึ้นทั้ง Subte และรถเมล์ ไม่มีตั๋วเที่ยวเดียวในขนส่งฯ ส่วนมาก เช็กข้อมูลค่าโดยสารก่อนเดินทาง

โรงละคร: ทั้งอิสระและเชิงพาณิชย์

บัวโนสไอเรสถือเป็นเมืองแห่งวัฒนธรรมละครเวที Corrientes คือศูนย์กลางล้อมรอบด้วยโรงละครนับสิบ บางแห่งจุได้ 80 คน บางที่ก็กลางๆ จัดโชว์ทั้งระดับชาติและเทศละครหลากแนว ตั้งแต่คลาสสิกแปลจากยุโรปไปจนถึงละครแนวเสียดสีการเมืองหรือเต้นรำทดลอง

ส่วนใหญ่แสดงเป็นภาษาสเปน ถ้าฟังไม่ออกอาจต้องเลือกโชว์ที่เน้นเต้นรำหรือดูจากโปรแกรมที่เขียนไว้ข้างนอก โชว์ดังๆ วันหยุดควรจองออนไลน์ล่วงหน้าเพราะเต็มเร็ว ราคาตั๋วต่างกันมาก จุดจำหน่ายตั๋วเปิดหลังบ่าย

ยังมีสถานที่สำคัญอื่นใกล้ Corrientes ที่น่าไป เช่น Teatro Colón โรงโอเปร่าระดับโลกที่เดินจาก Corrientes ไม่ไกล และ Centro Cultural Kirchner ศูนย์วัฒนธรรมใหญ่สุดของเมืองแถบท่าเรือฝั่งตะวันออก

ถ่ายรูปและข้อควรรู้

Corrientes ถ่ายภาพสวยสุดเวลากลางคืน ป้ายไฟโรงละคร แสงอบอุ่นหน้าร้านหนังสือ ผู้คนหนาแน่น ช่วยเล่าเรื่องได้ดีกว่าภาพถนนตอนกลางวัน กล้องมุมกว้างหรือมือถือที่มีโหมดถ่ายกลางคืนก็ตอบโจทย์ จุดมาตรฐานคือแยก 9 de Julio กับ Obelisco ส่วนช่วงแถว Callao จะได้โฟกัสตึก Art Deco เก่าๆ มากกว่า

ถนนนี้เดินง่าย พื้นราบตลอด เหมาะสำหรับทุกกลุ่มรวมถึงผู้ใช้รถเข็น ทางเท้ากว้าง สถานี Subte บางแห่งมีลิฟต์แต่ควรเช็กสถานีที่จะใช้ ฝนตกก็เดินได้ ริมประตูร้านหนังสือพอหลบฝน ส่วนหน้าร้อน (ม.ค.–ก.พ.) ตากแดดเที่ยงตรงจะร้อนมาก ช่วงเย็นค่อนข้างสบาย

ถ้าอยากวางแผนเดินแถวใจกลางเมืองให้คล่องขึ้น คู่มือทัวร์เดินชมบัวโนสไอเรส มีเส้นทางเดินเที่ยวหลากหลายที่แวะผ่านหรือใกล้ Corrientes

ใครที่อาจไม่ถูกจริตกับถนนนี้

ใครที่คาดหวังถนนสวยหรูเหมือนเมืองยุโรปอาจผิดหวัง Corrientes ไม่ได้สวยแบบชวนว้าว ป้ายบางร้านดูรุงรัง ร้านค้าบางช่วงก็ธรรมดา โซนไกลจากแหล่งวัฒนธรรมจะคล้ายถนนการค้าทั่วไป ครอบครัวที่มีเด็กเล็กอาจไม่ค่อยมีอะไรให้เด็กสนุก และถนนนี้จะคึกคักจริงจังตอนดึกมากกว่าเวลานอนเด็ก ส่วนใครที่ไม่อ่านสเปน จะเข้าถึงหนังสือหรือโปรแกรมละครยากขึ้น แต่ประสบการณ์เดินเล่นเส้นนี้ก็ยังสัมผัสได้ครบโดยไม่ต้องรู้ภาษา