Villa Borghese & Pincio

ทิศทางและการวางแผน

Villa Borghese ตั้งอยู่ใน Municipio Roma II บนที่ราบสูงทางตอนเหนือของย่านเมืองเก่า บนแผนที่สวนแห่งนี้มีรูปร่างคล้ายหัวใจ โดย Pincio (เนิน Pincian) ก่อตัวเป็นกลีบทางใต้ซึ่งอยู่ภายในกำแพง Aurelian ในขณะที่สวนหลักแผ่ขยายออกไปทางเหนือและตะวันออก ย่านโดยรอบช่วยให้เข้าใจภูมิศาสตร์ได้ดี ทางใต้คือ Spanish Steps และ Trinità dei Monti ซึ่งเป็นทางเข้าหลักสำหรับนักเดินทาง ทางตะวันตกคือ Piazza del Popolo และย่าน Flaminio ที่เชิงเนิน Pincian ส่วนทางเหนือและตะวันออกคือย่านที่พักอาศัยชั้นดีอย่าง Parioli ที่ล้อมรอบขอบนอกของสวน

สวนแห่งนี้มีทางเข้าหลายจุด แต่ละจุดมีบุคลิกแตกต่างกัน ทางเข้าที่ดูตื่นตาที่สุดคือจาก Piazza del Popolo ซึ่งทางลาด Salita del Pincio คดเคี้ยวขึ้นเนินผ่านต้นสนร่มใหญ่สู่ระเบียง Pincio หากมาจาก Spanish Steps ให้เดินขึ้นเหนือตาม Viale di Villa Medici ผ่านกำแพงยุคเรเนซองส์ของ Villa Medici ก่อนเข้าสู่สวนหลัก สะพานสำหรับคนเดินเท้าเหนือ Via del Muro Torto เชื่อม Pincio เข้ากับบริเวณ Borghese ที่กว้างขึ้น และยังมีประตูทางเข้าหลายจุดตาม Viale delle Magnolie ที่เข้าถึงได้จากฝั่ง Flaminio

การเข้าใจผังภายในสวนจะช่วยให้วางแผนได้ดีขึ้น Galleria Borghese ตั้งอยู่ใจกลางสวน ห่างจากทั้งทางเข้า Spanish Steps และ Piazza del Popolo ประมาณ 20 นาทีเดินเท้า Bioparco (สวนสัตว์ของโรม) อยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือใกล้ Viale del Giardino Zoologico ส่วนทะเลสาบเทียมขนาดเล็ก จุดเช่าเรือพาย และกลุ่มร้านกาแฟอยู่บริเวณกลางระหว่างสองจุดสำคัญนั้น รู้สิ่งเหล่านี้ไว้จะได้ไม่ต้องเดินหลงและพบว่าตัวเองอยู่ห่างจากจุดหมายหลายกิโลเมตรกลางแดดร้อน

บรรยากาศและลักษณะเฉพาะ

เช้าตรู่ในวันธรรมดา Villa Borghese เป็นของชาวโรมัน นักวิ่งวนรอบทะเลสาบก่อนแปดโมง คนพาสุนัขเดินสายในทางเดินร่มเงาต้นสน ผู้อาวุโสนั่งอยู่บนม้านั่งตลอดแนวทาง Pincio พร้อมหนังสือพิมพ์และวิวเมือง แสงในยามนั้นงดงามมาก ต่ำและอบอุ่นผ่านต้นสนหิน ทอเงาตัวยาวบนทางกรวดและส่องประกายบนหลังคาสีดินเผาและสีโอเคอร์ที่ไกลออกไป ไม่รู้สึกเลยว่าอยู่ในสถานที่ท่องเที่ยว

พอสายขึ้นบรรยากาศก็เปลี่ยนไป กลุ่มนักท่องเที่ยวเริ่มเดินขึ้น Salita del Pincio จาก Piazza del Popolo ครอบครัวพาลูกมาให้อาหารเป็ดที่ทะเลสาบ Galleria Borghese ซึ่งจำกัดผู้เข้าชมเป็นรอบละสองชั่วโมงอย่างเคร่งครัด เริ่มดึงดูดนักชมศิลปะที่เข้าคิวรออยู่บริเวณลานกรวดหน้าอาคาร ระเบียง Pincio เต็มไปด้วยคนที่มาถ่ายรูปวิวหลังคาเมืองและโดมของ St. Peter's บรรยากาศยังดีอยู่ แต่ไม่เงียบสงบเหมือนตอนเช้าแล้ว

บ่ายในฤดูร้อนมีบรรยากาศเงียบงันและง่วงงุน ร่มเงาจากต้นสนหินและต้นโอ๊กให้ความเย็นจริงๆ อุณหภูมิใต้ต้นไม้เย็นกว่าถนนด้านล่างหลายองศา นักศึกษาจากสถาบันศิลปะใกล้เคียงมานั่งสเก็ตช์ภาพในสวนแบบฟอร์มัลใกล้ Villa Medici คู่รักเช่าเรือพายในทะเลสาบ ร้านกาแฟ Casina Valadier ใกล้ระเบียง Pincio มีลูกค้าประจำมาจิบเครื่องดื่มเย็นและเจลาโต พอถึงฤดูใบไม้ร่วง ทางเดินเดียวกันกลายเป็นสีเหลืองอำพันและทองแดง แสงยามบ่ายที่กระทบประติมากรรมแบบนีโอคลาสสิกและราวระเบียงของสวนเป็นภาพที่จำไม่รู้ลืม

หลังค่ำสวนปิด การออกสังสรรค์ย้ายไปยังถนนโดยรอบ บาร์ aperitivo ในย่าน Parioli ทางเหนือ หรือร้านอาหารใกล้ Flaminio ทางตะวันตก สวนแห่งนี้ไม่ใช่พื้นที่สำหรับชีวิตกลางคืน และไม่ควรเข้าหลังปิดทำการ

สิ่งที่ควรดูและทำ

Galleria Borghese คือหัวใจสำคัญของย่านนี้และถือเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดของโรมอย่างไม่ต้องสงสัย คาร์ดินัล Scipione Borghese เจ้าของดั้งเดิมของคฤหาสน์แห่งนี้ รวบรวมคอลเลกชันในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ที่ครอบคลุมผลงานคลาสสิกของบาโรกอิตาลี ทั้ง Rape of Persephone และ Apollo and Daphne ของ Bernini ภาพ Boy with a Basket of Fruit และ David with the Head of Goliath ของ Caravaggio รวมถึง Deposition ของ Raphael ตัวอาคารเองซึ่งเคยเป็น Casino Nobile ของ Villa Borghese Pinciana มีจิตรกรรมฝาผนังตั้งแต่พื้นจรดเพดาน การเข้าชมจำกัดที่ 360 คนต่อรอบสองชั่วโมง ซึ่งหมายความว่าต้องจองล่วงหน้าหลายสัปดาห์ โดยเฉพาะในฤดูท่องเที่ยว นี่ไม่ใช่ทางเลือก คนที่มาเดินขอเข้าชมโดยไม่จองมักถูกปฏิเสธเสมอ

ระเบียง Pincio มอบวิวที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของโรมโดยไม่ต้องซื้อตั๋ว Giuseppe Valadier ออกแบบทางเดินบนเนินเขาแห่งนี้ใหม่ในปี 1816 ให้เป็นสวนสาธารณะแห่งแรกของโรม โดยเรียงทางเดินหลักด้วยรูปปั้นนักคิดชาวอิตาลีกว่า 200 คนตั้งแต่ Dante จนถึง Garibaldi จุดชมวิวหันหน้าไปทางตะวันตกเฉียงใต้เหนือ Piazza del Popolo และทอดสายตาไปทั่วบริเวณใจกลางเมืองเก่า ในวันที่อากาศแจ่มใสสามารถมองเห็นโค้งของแม่น้ำ Tiber Vittoriano และโดมของ St. Peter's ที่โผล่พ้นหลังคาเมืองได้ มาดูตอนพระอาทิตย์ตกเพื่อแสงและบรรยากาศที่ดีที่สุด แม้ว่าระเบียงนี้จะไม่เคยว่างเปล่าเลยไม่ว่าจะกี่โมงก็ตาม

Villa Medici ปัจจุบันเป็นที่ตั้งของ French Academy in Rome (Académie de France à Rome) ตั้งอยู่ทางขอบใต้ของสวนใกล้ Trinità dei Monti ด้านนอกอาคารสไตล์ Mannerist ศตวรรษที่ 16 ที่ประดับด้วยนูนต่ำโบราณนั้นน่าประทับใจมาก และสวนเปิดให้เข้าชมแบบมีไกด์นำในบางวัน หากคุณสำรวจสวนจากทิศทาง Spanish Steps การเดินผ่านด้านหน้าของ Villa Medici ถือเป็นการเริ่มต้นที่ดีมากสำหรับพื้นที่แห่งนี้

• Galleria Borghese: ต้องจองล่วงหน้า เข้าชมแบบจำกัดเวลา 2 ชั่วโมง คอลเลกชันบาโรกและเรเนซองส์ระดับโลก
• ระเบียง Pincio: จุดชมวิวพาโนรามาฟรี สวนประติมากรรมแบบนีโอคลาสสิก ร้านกาแฟ Casina Valadier
• Bioparco: สวนสัตว์หลักของโรม เหมาะสำหรับครอบครัวที่มีเด็ก ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของสวน
• เช่าเรือพายในทะเลสาบเทียม: เรียบง่ายแต่น่าประทับใจ ได้รับความนิยมในหมู่คนท้องถิ่นช่วงสุดสัปดาห์
• Villa Medici: ทัวร์สวนแบบมีไกด์นำในวันที่กำหนด สถาปัตยกรรมเรเนซองส์พร้อมรายละเอียดประติมากรรมโบราณ
• วิหาร Diana และสิ่งก่อสร้างแบบนีโอคลาสสิกกระจายอยู่ทั่วส่วนสวนสไตล์อังกฤษ

สำหรับนักเดินทางที่ต้องการรวมสวนเข้ากับการท่องเที่ยวที่กว้างขึ้น สวน Villa Borghese เหมาะมากสำหรับการเริ่มวันที่ Piazza del Popolo โดยแวะที่ Santa Maria del Popolo ซึ่งมีภาพเขียนของ Caravaggio ที่สอดรับกับสิ่งที่จะได้ชมที่ Galleria ได้อย่างลงตัว และปิดท้ายด้วยชมพระอาทิตย์ตกจากระเบียง Pincio เส้นทางนี้ครอบคลุมระยะทางประมาณ 5 กิโลเมตรเดินเท้าและใช้เวลาเต็มวันหากรวมการเข้าชมแกลเลอรี

อาหารและเครื่องดื่ม

ภายในสวนมีตัวเลือกร้านอาหารจำกัดและเน้นความสะดวกมากกว่าคุณภาพ Casina Valadier ใกล้ระเบียง Pincio เป็นตัวเลือกที่ดีที่สุด เป็นศาลาแบบนีโอคลาสสิกที่ได้รับการบูรณะแล้ว เสิร์ฟกาแฟ aperitivi และอาหารเบาๆ พร้อมระเบียงที่มองเห็นเมือง ราคาค่อนข้างสูงเมื่อเทียบกับสิ่งที่ได้รับ แต่บรรยากาศคุ้มค่าสำหรับกาแฟหรือ spritz ตอนพระอาทิตย์ตก ส่วนแผงขายของและร้านกาแฟรอบทะเลสาบและบริเวณ Bioparco เป็นแค่จุดซื้อของว่างและเครื่องดื่ม เหมาะสำหรับเจลาโตยามบ่ายหรือน้ำขวด ไม่คุ้มที่จะวางแผนมื้ออาหารที่นั่น

ย่านโดยรอบมีตัวเลือกที่ดีกว่ามาก ย่าน Flaminio ทางตะวันตกของสวน โดยเฉพาะรอบ Piazza del Popolo และตาม Via della Croce ฝั่ง Spanish Steps มีร้านกาแฟและร้านอาหารหนาแน่น ตั้งแต่ร้านอาหาร trattoria โรมันแบบดั้งเดิมไปจนถึงตัวเลือกที่ทันสมัยกว่า Parioli ย่านพักอาศัยทางเหนือและตะวันออกของสวน เป็นหนึ่งในย่านที่มีฐานะดีที่สุดของโรม มีร้านอาหารที่ดีสอดคล้องกับบรรยากาศนั้น นักท่องเที่ยวน้อยกว่าย่านใจกลางเมืองเก่า ราคาเฉลี่ยสูงกว่าแต่คุณภาพสม่ำเสมอกว่า

หากมาเที่ยว Galleria Borghese ควรวางแผนมื้อกลางวันก่อนหรือหลังรอบเข้าชม อย่าพยายามยัดเยียดเข้าไปในช่วงนั้น ตัวเลือกร้านอาหารที่ดีที่ใกล้ที่สุดอยู่ห่างออกไปประมาณ 10-15 นาทีเดิน สำหรับคู่มือกินอาหารดีๆ ทั่วทั้งเมือง คู่มืออาหารโรม ครอบคลุมทุกย่านสำคัญและสิ่งที่ควรสั่งในแต่ละที่

การเดินทางและการเคลื่อนที่ภายใน

การเดินทางมายัง Villa Borghese ที่สะดวกที่สุดคือนั่งรถไฟฟ้าใต้ดินสาย A ลงที่สถานี Flaminio ซึ่งจะพาคุณไปถึง Piazza del Popolo ที่เชิงเนิน Pincian โดยตรง จากจัตุรัส ทางลาด Salita del Pincio ค่อยๆ ขึ้นผ่านทางโค้งหลายจุดสู่ระเบียง ใช้เวลาเดินประมาณ 10 นาที หรืออีกทางเลือกคือบันไดชันกว่าทางด้านเหนือของจัตุรัส นี่เป็นเส้นทางที่นักท่องเที่ยวใช้มากที่สุดและให้รางวัลทันที นั่นคือวิวจากระเบียง Pincio

จาก Spanish Steps (รถไฟฟ้าใต้ดินสาย A สถานี Spagna) ใช้เวลาเดิน 10-15 นาทีขึ้นเหนือตาม Viale Trinità dei Monti และผ่าน Villa Medici เพื่อเข้าสวนทางขอบใต้ เส้นทางนี้ไม่ตรงนักสำหรับไปยัง Galleria Borghese ต้องเดินในสวนอีกประมาณ 15-20 นาที แต่ผ่านส่วนที่สวยงามที่สุดของสวน นอกจากนี้ยังมีรถบัสหลายสายให้บริการรอบขอบสวน โดยจอดที่ Piazza del Popolo และตาม Viale Trinità dei Monti

ภายในสวนมีเครือข่ายเส้นทางลาดยางเชื่อมต่อจุดสำคัญต่างๆ แต่ระยะทางค่อนข้างไกล จากระเบียง Pincio ไป Galleria Borghese ประมาณ 1.5 กม. เดินเท้า จุดเช่าจักรยานมีอยู่บริเวณทางเข้าหลักและริมทะเลสาบ ช่วงไฮซีซันยังมีรถกอล์ฟไฟฟ้าขนาดเล็กให้บริการด้วย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเดินทางด้วยระบบขนส่งสาธารณะของโรม ดูได้ที่ คู่มือเดินทางในโรม.

ที่พัก

พื้นที่ Villa Borghese เองมีที่พักน้อยกว่าย่านใจกลางเมืองเก่าของโรม แต่ย่านโดยรอบเป็นฐานที่ดีมาก ย่าน Flaminio ใต้ Pincio มีโรงแรมทำเลดีหลายแห่งพร้อมรถไฟฟ้าสาย A ที่สะดวก Parioli ทางเหนือและตะวันออกของสวนเป็นตัวเลือกที่เงียบกว่าและเป็นที่พักอาศัยมากขึ้น เหมาะสำหรับนักเดินทางที่ต้องการหลีกเลี่ยงเสียงและผู้คนในย่าน centro storico ยามค่ำคืน สำหรับนักเดินทางที่กำลังเปรียบเทียบย่านต่างๆ ทั่วเมือง คู่มือที่พักในโรม มีการเปรียบเทียบทุกย่านหลักอย่างชัดเจน

การพักแถว Villa Borghese เหมาะสำหรับนักเดินทางที่เน้น Galleria Borghese เป็นหลักและต้องการบรรยากาศที่เงียบสงบและเป็นที่พักอาศัยมากขึ้น รวมถึงผู้ที่ต้องการเข้าสวนแต่เช้าก่อนฝูงชนมาถึง ไม่ค่อยเหมาะสำหรับนักท่องเที่ยวครั้งแรกที่ต้องการเดินไป Colosseum และสถานที่โบราณสำคัญ ซึ่งอยู่ไกลออกไปทางใต้มากและเข้าถึงได้สะดวกกว่าจากย่าน Monti หรือ centro storico

หาก Galleria Borghese เป็นจุดประสงค์หลักในการมาเยือน ย่าน Spanish Steps ที่เข้าถึงได้โดยตรงผ่านรถไฟฟ้าสาย A สถานี Spagna นั้นสะดวกพอโดยไม่ต้องพักใน Parioli ย่าน Spanish Steps มีโรงแรมหลากหลายระดับราคาหนาแน่น และวางตัวอยู่กึ่งกลางระหว่างสวนและใจกลางเมืองเก่า

ข้อมูลจำเป็น

สวนเปิดให้เข้าฟรีทุกวัน แม้เวลาเปิดปิดจะแตกต่างกันเล็กน้อยตามฤดูกาล โดยปกติปิดเมื่อพระอาทิตย์ตก Galleria Borghese และ Bioparco เก็บค่าเข้าและมีเวลาเปิดทำการแยกต่างหาก ควรตรวจสอบเวลาล่าสุดก่อนไปเยือนเพราะอาจเปลี่ยนแปลงตามฤดูกาล ส่วน Casina Valadier และแผงขายของในสวนมีตารางเวลาของตัวเองซึ่งโดยคร่าวๆ ตามเวลาเปิดสวน

สวนได้รับการดูแลเป็นอย่างดีและปลอดภัยในเวลากลางวัน เป็นที่นิยมของครอบครัวท้องถิ่นและผู้มาเยือนประจำ ควรระมัดระวังแบบทั่วไปในสวนสาธารณะเมือง เช่น ดูแลกระเป๋าให้ดีในบริเวณที่คนพลุกพล่านใกล้ทางเข้าหลัก และอย่าทิ้งของไว้โดยไม่มีคนดูแลที่ทะเลสาบหรือพื้นที่ปิกนิก สำหรับผู้ที่วางแผนท่องเที่ยวในวงกว้าง สวนแห่งนี้เชื่อมต่อกับ จุดชมวิวพาโนรามาในโรม ที่ครอบคลุม Pincio เนิน Gianicolo และเนิน Aventine

ฤดูใบไม้ผลิ (เมษายนถึงมิถุนายน) ถือเป็นช่วงที่ดีที่สุดสำหรับสวน ดอกไม้บานสะพรั่ง อุณหภูมิเหมาะสำหรับการเดินเล่น และแสงเหนือเมืองจากระเบียง Pincio สวยงามที่สุด เดือนกันยายนและตุลาคมก็ไม่แพ้กัน ในเดือนสิงหาคมอากาศร้อนมาก กลางวันในส่วนเปิดโล่งของสวนอาจไม่สบาย ควรเลือกเดินในเส้นทางร่มเงาและจัดเวลาขึ้น Pincio ไว้ช่วงบ่ายแก่ๆ สำหรับคำแนะนำช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการวางแผนการเดินทางโดยรวมที่กรุงโรม คู่มือ ช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการไปโรม ครอบคลุมรายละเอียดตามฤดูกาลอย่างครบถ้วน