Södermalm

รู้จักย่าน Söder

Södermalm มีพื้นที่ราว 5.71 ตารางกิโลเมตร ตั้งอยู่ทางใต้ของทางน้ำสายหลัก สร้างเป็นเสาทีใต้ของใจกลางเมือง เดิมที่นี่ชื่อว่า Åsön และยังเห็นร่องรอยสำคัญทางภูมิประเทศอย่างชัดเจน—เนินหินยาวพาดตั้งแต่ตะวันตกถึงตะวันออกของครึ่งเหนือของเกาะ สูงชันขึ้นมาจากแม่น้ำแล้วกลายเป็นเส้นทางเดินหน้าผาชมวิวกว้างไกลเห็น Gamla Stan, Kungsholmen และ Norrmalm

ขอบเหนือสุดของเกาะคือ Slussen ซึ่งเป็นศูนย์เปลี่ยนถ่ายใหญ่มาก เชื่อมเกาะกับแผ่นดินใหญ่ด้วยสะพาน และเป็นจุดที่ทะเลสาบ Mälaren ไหลเข้าสู่ทะเลบอลติก ทางใต้ไหลออกแถว Skanstull ที่เกาะเรียวและเชื่อมกับเขตชานเมือง ข้างตะวันตกข้ามสะพานสู่ Långholmen อดีตเกาะคุกที่กลายเป็นสวนสาธารณะ ส่วนทางตะวันออกคลอง Hammarby กั้น Söder ออกจาก Söderhamnen และย่านใหม่ Hammarby Sjöstad

ในเชิงการปกครอง เขต Södermalm ยังรวมถึง Gamla Stan, Riddarholmen, Långholmen และ Reimersholme แต่ในชีวิตประจำวันชาวเมืองจะหมายถึงเกาะหลักเท่านั้น สำหรับนักท่องเที่ยวที่อยากทำความเข้าใจแผนที่สตอกโฮล์มง่าย ๆ ให้นึกว่า Södermalm คือย่านแนวสร้างสรรค์และที่อยู่อาศัยเทียบกับฝั่งเหนือที่เน้นพลังงานการค้าอย่าง Norrmalm อยู่ข้างบน

บรรยากาศ & ตัวตน

Södermalm เปลี่ยนแปลงตัวเองมาตลอดหลายสิบปี แต่ก็ไม่เคยทิ้งรากเหง้าคนทำงานในยุคศตวรรษที่ 19 ซึ่งเวลานั้นมีทางรถไฟและอุตสาหกรรมดึงผู้คนเข้ามาอยู่หนาแน่น ร่องรอยในอดีตยังเห็นในสถาปัตยกรรม: ตึกอพาร์ตเมนต์เรียงยาวสร้างต้นศตวรรษที่ 20 หน้าต่างลายละเอียดสวยงาม ลานด้านในซ่อนอยู่หลังประตูไม้ใหญ่มหึมา และบ้านไม้เก่า ๆ ที่ยังเหลือมาจนถึงทุกวันนี้

พอสู่ยุค 1990-2000 ย่าน Söder กลายเป็นบ้านหลังใหม่ของเหล่าศิลปิน นักดนตรี นักเขียน และชุมชนออกแบบของเมือง การเปลี่ยนแปลงนี้ไม่ได้ลบความเป็นอดีตทิ้ง แต่เหมือนเติมชั้นใหม่เข้าไป บนถนน Götgatan ซึ่งเป็นเส้นการค้าเส้นหลัก จะเจอทั้งร้านแบรนด์นานาชาติจนถึงร้านอุปกรณ์ก่อสร้างเก่าแก่แค่เดินไม่กี่ช่วง Turn west เข้า SoFo ทางใต้ Folkungagatan ถนนแคบลง ร้านต่าง ๆ ออกแบบหน้าร้านเอง และมีร้านวินเทจต่อร้านกาแฟเพียบ

เช้าที่นี่เงียบจริง ๆ ถ้าเทียบกับเมืองหลวงอื่น รอบ ๆ Mariatorget ลานสวนกลางกว้างใหญ่ มีทั้งคนจูงหมาและคนเดินตลาดออร์แกนิก คาเฟ่ที่ชั้นล่างอพาร์ตเมนต์จะเริ่มวางเก้าอี้รับแดดตั้งแต่ 8 โมง แสงช่วงปลายใบไม้ผลิถึงหน้าร้อนก็ตกแบบเฉียง ๆ สไตล์นอร์ดิก ทำให้บรรยากาศละมุนทอง ๆ กลางวันเส้น Götgatan เริ่มครึกครื้น ตอนเย็นผู้คนจะเทไป Hornstull กับบาร์ตาม Långholmsgatan ที่กลุ่มลูกค้าเด็กกว่าและอยู่จนดึก

กิจกรรมหลักของนักท่องเที่ยวจะกระจุกแถว Slussen กับ Götgatan แต่แค่เดินเลยไปทางตะวันออกหรือตะวันตกไม่กี่บล็อก ถนนก็จะเป็นที่อยู่อาศัยเสียส่วนใหญ่ ที่นี่คือชุมชนจริง ๆ มีชีวิตจริง ซึ่งเป็นเสน่ห์สำคัญแต่หมายความว่าหลายบริเวณจะเงียบกว่าที่นักท่องเที่ยวคาด ถ้าหวังจะเจอแหล่งท่องเที่ยวแน่น ๆ ทุกมุม

ที่เที่ยว & สิ่งที่ต้องทำ

เส้นทางเดินบนหน้าผา Monteliusvägen อยู่เหนือ Slussen มีวิวเต็ม ๆ มองข้ามน้ำไป Gamla Stan และศาลากลาง แค่ 500 เมตรแต่คุ้มทุกก้าว เดินต่อทางตะวันออกบนหน้าผาเดียวกันจะถึง Fjällgatan ถนนสูงพร้อมบ้านไม้ยุคศตวรรษที่ 18 และจุดชมวิวอีกแห่งที่เห็น Söderhamnen และทะเลสาบแบบพาโนรามา

สถาบันวัฒนธรรมสำคัญของ Södermalm คือ Fotografiska พิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายชื่อดังระดับโลกในอาคารศุลกากรเก่าริมน้ำที่ Stadsgårdshamnen นิทรรศการสลับเปลี่ยนบ่อย ครอบคลุมภาพถ่ายสารคดี ศิลปะ และคอมเมอร์เชียล ตัวอาคารอิฐสไตล์อาร์ตนูโวที่รีโนเวตแล้วก็คุ้มดูเองแม้ไม่ใช่สายศิลป์ ร้านอาหารในนั้นก็จริงจังเรื่องรสชาติ

SoFo คือเขตช็อปอิสระที่หนาแน่นที่สุดใน Söder อยู่ระหว่าง Götgatan ถึง Åsögatan ใต้ Folkungagatan เต็มไปด้วยร้านวินเทจ เสื้อผ้ามือสอง ดีไซเนอร์ท้องถิ่น และเฟอร์นิเจอร์มือสอง จนถูกขนานนาม 'ย่านแฟชั่นช้า' (Slow Fashion District) เป็นที่ตั้งของแกลเลอรี่และร้านแผ่นเสียงหลากหลาย SoFo มีตลาดถนนวันสุดท้ายของทุกเดือนช่วงฤดูอุ่น

• Monteliusvägen: ทางเดินบนหน้าผาเหนือ Slussen วิว Gamla Stan สุดสายตา
• Fjällgatan: ถนนสูงชมวิวทางตะวันออกพร้อมบ้านไม้ศตวรรษที่ 18
• Fotografiska: พิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายใหญ่ริมแม่น้ำฝั่งตะวันออก
• Mariatorget: สวนจัตุรัสกลาง เหมาะนั่งเล่นดูผู้คนและเดินตลาดออร์แกนิกวันหยุด
• SoFo: ถนนเล็ก ๆ ร้านวินเทจ ร้านอิสระ แกลเลอรี่ ระหว่าง Folkungagatan และ Ringvägen
• Hornstull: ย่านริมแม่น้ำทางตะวันตก มีตลาดสุดสัปดาห์และบาร์บรรยากาศดี
• Skinnarviksberget: จุดชมวิวธรรมชาติสูงสุดของเกาะ สวนหินมองเห็นศาลากลางเมือง

อยากเข้าใจบริบทของ Söder ในวัฒนธรรมสตอกโฮล์ม ไปที่สวน Skinnarviksberget ใกล้ Hornstull จุดนี้เป็นเนินหินธรรมชาติสูงสุดของเกาะ ต้องเดินขึ้นเนินนิด ๆ แต่ข้างบนวิวกวาดเห็นศาลากลางเมือง Kungsholmen ทะเลสาบ Mälaren และชานเมืองตะวันตกแบบพาโนรามา

กินดื่มใน Söder

วงการอาหาร Södermalm โตขึ้นมากเมื่อสิบปีที่ผ่านมา ตอนนี้มีครบเกือบทุกแนว ทุกเรตราคา โดยที่ยังดูเป็นกันเอง ไม่ฟุ้งซ่านจนน่าสับสน จุดร่วมคือร้านส่วนใหญ่อยู่ในมือเจ้าของอิสระ ย่านนี้แทบไม่มีร้านเชนใหญ่ ๆ จากต่างชาติเท่า Norrmalm แม้แต่ร้านกลางวันทั่วไปก็ยังใส่ใจคัดวัตถุดิบและวิธีปรุง

Götgatan กับถนนที่แตกแขนงออกไปเป็นแหล่งรวมร้านอาหารระดับกลาง ๆ ตั้งแต่คาเฟ่อาหารนอร์ดิก ไปถึงราเมง บาร์ไวน์ธรรมชาติ Mariatorget ก็เหมาะอิ่มยาว ๆ แบบนั่งชิล จัตุรัสล้อมรอบด้วยระเบียงคาเฟ่ ถนนรอบ ๆ ก็มีร้านอาหารคุณภาพดีอีกหลายเจ้า ใครอยากเข้าใจวัฒนธรรมการกินเมืองนี้เพิ่ม อ่าน คู่มือวัฒนธรรมอาหารสตอกโฮล์ม เพื่อดูว่าเมนูไหนห้ามพลาดแต่ละย่าน

Hornstull คุมซีนกินดื่มฝั่งตะวันตก เสาร์อาทิตย์ละแวก Hornstulls strand จะมีตลาดอาหาร สินค้ามือสอง ผลิตภัณฑ์ท้องถิ่นเรียงราย ตลอดสายบาร์กับร้านอาหารตรง Långholmsgatan ก็เปิดยันดึก โดยเฉพาะหน้าร้อนที่ระเบียงริมแม่น้ำเปิดยาว ลูกค้าแถวนี้อายุน้อยกว่า SoFo หรือ Mariatorget พอสมควร

สายประหยัดไม่ยากเลย เพราะเที่ยงที่นี่และทั่วสวีเดนมีวัฒนธรรม lunch deal ร้านอาหารส่วนใหญ่จะขายชุดกลางวันพร้อมกาแฟและขนมปังในราคาตายตัว 11.00-14.00 น. อาหารเอเชีย (โดยเฉพาะไทย-เวียดนาม) หาง่าย รสชาติดี ราคาไม่แรง ฝั่งตะวันออกแถว Medborgarplatsen คือศูนย์รวมร้านถูกใจคนท้องถิ่นมากกว่านักท่องเที่ยว

• โซน Mariatorget: ระเบียงคาเฟ่ ร้านอาหารเจ้าดัง เหมาะกับมื้อเย็นชิล ๆ
• ตรอก SoFo: บาร์ไวน์อิสระ ครัวนอร์ดิกสบาย ๆ เน้นผัก
• Hornstull: ตลาดถนนวันหยุด ระเบียงบาร์ริมแม่น้ำ เที่ยวยันดึกง่าย ๆ
• โถง Götgatan: ร้านด่วนยันร้านเต็มรูปแบบครบทุกแนว
• Medborgarplatsen: ร้านใจกลางชุมชน ราคาดี คนท้องถิ่นเพียบ

เดินทางมา Söder และวนรอบเกาะ

Södermalm ใช้รถไฟใต้ดินสายสีเขียวกับสีแดง ผ่านหลายสถานีบนเกาะ Slussen ทางเหนือคือศูนย์เปลี่ยนสายใหญ่ ต่อไป Gamla Stan และ T-Centralen ได้ในไม่กี่นาที Medborgarplatsen อยู่ใจกลางบนถนน Götgatan Skanstull คือขอบใต้ เหมาะไปฝั่งใต้หรือจบสาย Hornstull รับไม้ทางตะวันตก อยากเข้าใจระบบรถไฟใต้ดินของเมือง อ่าน คู่มือการเดินทางในสตอกโฮล์ม.

พอมาถึงที่นี่แล้ว วิธีเดินทางที่ดีที่สุดคือเดินเอง เกาะนี้ไม่ใหญ่ เดินจากจุดกลาง ๆ ไปที่สำคัญต่าง ๆ ได้สบาย แต่ต้องระวังทางขึ้นลงเนิน เข้าถึงง่ายกว่าที่ดูบนแผนที่ราบ ๆ เดินจาก Slussen ลงใต้ถึง Mariatorget ใช้เวลาประมาณ 10 นาที ถึงถนนหลัก SoFo ราว 20 นาที หรือ Hornstull ประมาณ 30 นาที มีรถบัสวิ่งเสริม ใช้สะดวกเวลาไปจุดที่ออกนอกเส้น Götgatan

Södermalm ยังเชื่อมต่อย่านรอบ ๆ ได้สะดวกด้วยสะพาน เดินข้าม Slussen ถึง Gamla Stan ได้เลย สะพานที่ Liljeholmen ก็เชื่อมถึงชานเมืองตะวันตกเฉียงใต้ Hammarby Sjöstad ก็มีรถบัสหรือขี่จักรยานไปสั้น ๆ คนขี่จักรยานเยอะมากที่นี่ มีทางเฉพาะไบค์ยาวริมแม่น้ำให้ขี่ง่าย

พักที่ไหนใน Söder

Södermalm เหมาะกับคนที่อยากพักในเมืองจริงแต่ไม่อยากอยู่ย่านนักท่องเที่ยว แนวโรงแรมที่นี่น้อยกว่า Norrmalm หรือ Östermalm ทำให้ราคายังแข่งขันกันอยู่และไม่รู้สึกเป็นโรงแรมจ๋าจัด ๆ ส่วนใหญ่พักแถวเหนือกับกลางเกาะ ใกล้ Slussen และ Medborgarplatsen เดินถึงง่าย

ใครเน้นบรรยากาศละแวกบ้านมากกว่าความสะดวกไปที่เที่ยวดัง ลงตัวที่ Söder เลย จากที่นี่นั่งรถไป Djurgården (เกาะพิพิธภัณฑ์) ได้ไม่ยากเดินไปร้านอาหารบาร์เช้าเย็นจริง ๆ ก็เป็นของคนในพื้นที่ ไม่มีนักท่องเที่ยวล้น

อยากเทียบแต่ละย่านแนะนำอ่าน Vasastan หรือ Gamla Stan จากนั้นดูรายละเอียดและข้อดีข้อเสียจาก คู่มือที่พักสตอกโฮล์ม ได้เลย

• เหมาะพัก: โซนเหนือ Södermalm ใกล้ Slussen กับ Medborgarplatsen เดินทางเข้าเมืองไว
• Hornstull: โรงแรมน้อยแต่บรรยากาศดีกว่า เหมาะกับคนเน้นกลางคืนและริมน้ำ
• ทิปประหยัด: เช่าอพาร์ตเมนต์ระยะสั้นเจอบ่อย แถมคุ้มค่ากว่าโรงแรมถ้าอยู่หลายคืน
• ไม่เหมาะ: คนต้องการเดินถึงสายตรงสนามบิน Arlanda หรือประชุม/อีเวนต์ใหญ่ฝั่ง Norrmalm

จริงใจไปอีกขั้น: Södermalm สำหรับใคร

Södermalm คือส่วนที่ใช้ชีวิตในสตอกโฮล์มแล้วฟีลดีที่สุด เพราะไม่รู้สึกเหมือนสร้างมาเอานักท่องเที่ยวโดยเฉพาะ ที่เที่ยวทุกจุดเป็นของจริง เดินบนหน้าผา พิพิธภัณฑ์ภาพถ่าย ย่านช็อปร้านอิสระ จัตุรัสให้นั่งอาบแดดยามบ่าย ไม่มีทัวร์เดินตามเสียงบรรยายหรือร้านขายของที่ระลึกพรึ่บ

แต่ถ้าจุดประสงค์หลักของคุณคือพิพิธภัณฑ์ชื่อดังทั้งเมือง ส่วนใหญ่อยู่ที่ Djurgården กับ Östermalm ต้องนั่งรถไฟหรือเดินไกลจาก Söder ใครมาเที่ยวสั้น ๆ แล้วอยากเก็บให้ครบภายในวันเดียว ลิสต์สายหลักเช่น Vasa Museum, Nordiska Museet และ Skansen เลือกพัก Norrmalm หรือ Östermalm จะสะดวกกว่า

แต่ถ้าอยากให้สตอกโฮล์มเหมือนเมืองจริง ๆ ไม่ใช่ธีมพาร์ค รักร้านกาแฟดี ๆ ร้านดีไซน์มีสไตล์ และบรรยากาศดินแดนที่มีวิถีของตัวเอง ไม่ต้องอยู่ตามกระแสนักท่องเที่ยว Södermalm คือย่านที่สตอกโฮล์มเป็นตัวของตัวเองที่สุด