Porta Nuova & Isola

ทำความรู้จักพื้นที่

Porta Nuova กับ Isola ตั้งอยู่แถบเหนือใจกลางมิลาน กึ่งกลางระหว่างดูโอโม่ถึงถนนวงแหวนรอบนอก เส้นเชื่อมหลักของทั้งคู่คือสถานี Milano Porta Garibaldi จุดตัดระบบรางใหญ่สุดของเมือง ที่เป็นขอบใต้ของ Isola และขอบเหนือของการพัฒนาใหม่ของ Porta Nuova

Porta Nuova คือย่านใหม่ที่เชื่อม Garibaldi ทางตะวันตกเฉียงใต้ Varesine ตรงกลาง และทางเข้า Isola ทางเหนือ เส้นหลักเริ่มจาก Piazza Gae Aulenti ไล่ลงใต้มาตาม Via Melchiorre Gioia ถึง Corso Como เก่า สวน Biblioteca degli Alberi (BAM) ก็เป็นจุดเชื่อมระหว่าง Gae Aulenti กับ Isola ได้อย่างเป็นธรรมชาติด้วยแนวสีเขียวที่เปลี่ยนบรรยากาศจากย่านตึกสูงมายังถนนชุมชนอย่างรื่นรมย์

Isola จริง ๆ ตั้งอยู่นอกเขตรถไฟ ซึ่งแต่ก่อนตัดขาดจากย่านอื่น — ชื่อ Isola ก็แปลตรงตัวว่า ‘เกาะ’ ถนนหลัก ๆ ของที่นี่อยู่ระหว่างรางรถไฟกับ Corso Como ทางใต้ Viale Stelvio กับ Via Volturno ทางตะวันออก และแถว Piazzale Segrino ถึง Via Farini ทางเหนือ เป็นย่านที่เดินตลอดสายใช้เวลาราว 20 นาที แต่ถ้าค่อย ๆ เดินแต่ละช่วง คุณจะได้สัมผัสรายละเอียดต่าง ๆ ในแต่ละบล็อก

ทางใต้ของ Porta Nuova จะเชื่อมถึง ย่าน Brera ผ่าน Corso Garibaldi รวมทั้งกลุ่มย่านเหนือของเมืองให้อยู่ในระยะเดินถึงถนนดังของมิลานสบาย ๆ ส่วนทางตะวันตกข้าม Viale Coni Zugna ก็มี Corso Como ย่านช้อปปิ้งที่คึกคัก เป็นสะพานเชื่อมทั้งสังคมและเศรษฐกิจของสองโลกนี้เข้าด้วยกัน

บรรยากาศและคาแรกเตอร์

ช่วงเช้าใน Porta Nuova เป็นของคนไปทำงาน ประมาณ 8 โมงจัตุรัสยกพื้นรอบ Piazza Gae Aulenti จะเต็มไปด้วยคนตัดผ่านไปยังตึกสูงแถบ Via Melchiorre Gioia พวกนักการเงิน คนวงการเทคโนโลยี สถาปนิกที่หิ้วม้วนแบบมา น้ำพุเปิดแล้ว ร้านกาแฟรอบ UniCredit Tower ก็แน่น มันคือย่านที่จริงจังกับการทำธุรกิจสมชื่อ

กลางวัน สวน Biblioteca degli Alberi จะเปลี่ยนอารมณ์ทันที พนักงานออฟฟิศกินข้าวกลางวันบนสนามหญ้าระหว่างวงต้นไม้ต่าง ๆ นักวิ่งออกกำลังลาดเส้นทางสวน วันไหนแดดดี ตึก Bosco Verticale จะสะท้อนแสงสวยสุด ๆ ต้นไม้ใบไม้ที่ระเบียงดูเหมือนผนังสวนแนวตั้งตัดกับโครงเหล็กและกระจก จนเป็นมุมมหาชนบนอินสตาแกรม — ขอบอกว่าคุ้มที่จะแวะชม

พอข้ามเข้าสู่ Isola คือบรรยากาศจะเปลี่ยนทันที ถนนแคบลง ตึกสูง 30 ชั้นลดเหลือ 4 เสียงเปลี่ยนจากเสียงก่อสร้างกับรถแท็กซี่ เป็นเสียงสบาย ๆ ของย่านจริงที่อยู่มานาน เช่น วิทยุจากร้านฮาร์ดแวร์ ใครสักคนรดน้ำต้นไม้ริมหน้าต่าง กลุ่มคุณลุงเกษียณที่โต๊ะบาร์เดียวกันทุกเช้า Isola ยังเก็บวิถีแรงงานไว้พร้อมตึก Liberty หน้าแต่งลายและคอร์ตยาร์ดในร่ม — เป็นมิติที่การพัฒนาใหม่ก็ทับไม่มิด

ตกค่ำ สองย่านนี้ก็ยิ่งแยกคาแรกเตอร์ชัด Porta Nuova ร้านอาหาร-บาร์คึกคักด้วยผู้คนหลากเชื้อชาติ — นี่คือย่านงานเลี้ยงบริษัทหรือค็อกเทลในล็อบบี้โรงแรม ส่วน Isola กลายเป็นของคนในพื้นที่จริง ๆ วงอาเปริทิโวตามถนนรอบทางเดินคนเดินคือชาวบ้าน 100% คุณจิบเครื่องดื่มเคียงคนที่อยู่ชั้นบน ไม่ใช่นักเดินทางเพิ่งลงเครื่อง

ที่เที่ยวและกิจกรรมเด่น

ตึก Bosco Verticale คือภาพจำของย่านนี้ อาคารอาศัยสูง 2 หลัง ห่อด้วยต้นไม้กว่า 900 ต้น และพืชอีก 20,000 ต้น โดยทีมออกแบบ Stefano Boeri Architetti เสร็จปี 2014 เข้าไปข้างในไม่ได้หากไม่ได้พักที่นี่ แต่ชมวิวด้านล่าง โดยเฉพาะช่วงเย็นฝั่งสวน BAM บอกเลยว่านี่คืองานสถาปัตย์ร่วมสมัยอันโดดเด่นของมิลาน เป็นสัญลักษณ์การสร้างเมืองสีเขียวของที่นี่

Piazza Gae Aulenti ลานยกพื้นกลาง Porta Nuova นั้นควรหยุดเดินเล่น ไม่ใช่แค่เดินผ่าน ตั้งชื่อตามสถาปนิกหญิงอิตาเลียนผู้ปรับปรุง Gare d'Orsay ปารีส รอบจัตุรัสมีตึกสูงล้อม น้ำพุกลางจัตุรัสจะฮิตมากช่วงเย็นอากาศดี จากตรงนี้มองเห็นภาพรวมของย่านได้ชัด เดินต่อเข้า Biblioteca degli Alberi สวนพฤกษชาติแนวใหม่ของบริษัท Inside Outside ที่เปิดปี 2018 วงปลูกแต่ละจุดของ BAM จัดธีมตามตระกูลพืช — ถือเป็นหนึ่งในสวนสาธารณะที่ออกแบบดีและน่าเดินที่สุดในอิตาลีเหนือ

Isola มีศูนย์วัฒนธรรม Stecca3 ที่จัดนิทรรศการ หนังฉาย และกิจกรรมชุมชนหมุนเวียนเรื่อย ๆ บรรยากาศเป็นกันเองสะท้อนคาแรกเตอร์เสรีของย่านนี้ โบสถ์ Santa Maria alla Fontana กลางจัตุรัสเดียวกัน เก่าแก่ที่สุดและควรแวะสักพัก โถงโลจเจียยุคเรอเนสซองส์ของที่นี่ตัดกับตึกสูงฝั่งใต้แบบเห็นชัด

Corso Como ถนนเชื่อม Porta Garibaldi กับ Brera เป็นทั้งแหล่งช้อปและทางเดินแฟชั่น 10 Corso Como ร้านคอนเซ็ปต์ชื่อดังอยู่มาตั้งแต่ต้น 90s แถบนี้เป็นตัวอย่างความสัมพันธ์แฟชั่น-ดีไซน์-ที่สาธารณะของมิลานชัดเจน ถ้าอยากเห็นภาพรวม สถาปัตยกรรมร่วมสมัยของมิลาน แนะนำย่าน Porta Nuova — ที่นี่ตึกใหม่ทันสมัยกระจุกตัวที่สุดในเมือง

• ตึก Bosco Verticale: วิวสวยสุดเมื่อดูจากฝั่งสวน BAM ช่วงบ่ายแก่
• Piazza Gae Aulenti: ศูนย์รวมสังคมและสถาปัตย์ของย่านใหม่
• Biblioteca degli Alberi (BAM): สวนพฤกษชาติ-สวนสาธารณะ เข้าได้ฟรี เปิดทุกวัน
• Stecca3: ศูนย์วัฒนธรรมชุมชนใน Isola สำหรับนิทรรศการและกิจกรรมท้องถิ่น
• Santa Maria alla Fontana: โบสถ์เรอเนสซองส์ใจกลางประวัติศาสตร์ Isola
• ตลาด Via Garigliano: เช้าอังคาร-เสาร์ หนึ่งในตลาดริมถนนใหญ่สุดของมิลาน
• Corso Como: ร้านดีไซน์ แกลเลอรี่ ร้านอาหาร ติดแนวเขต Porta Nuova-Brera

กินดื่มแบบท้องถิ่น

ฉากอาหารใน Porta Nuova และ Isola มีครบตั้งแต่กาแฟด่วนยืนบาร์ ไปจนคอร์สจัดเต็มบนตึกสูง ทั้งสองย่านมีสไตล์เฉพาะตัว

ใน Porta Nuova ร้านอาหารจะรวมรอบ Piazza Gae Aulenti และซอยคนเดินใต้ตึกสูง ส่วนใหญ่จะอินเตอร์-หรู: ญี่ปุ่น เมนูอิตาลีผสมนอร์ดิก คาเฟ่บรันช์ตอบโจทย์พนักงานบริษัท ราคาแปะอยู่ที่บรรยากาศ กินกลางวันรอบจัตุรัสอาจแพงกว่าค่าเฉลี่ยแต่คุ้มเมื่อลองวิวและที่นั่งกลางแจ้ง หลายโรงแรมบนตึกสูงมีร้านชั้นดาดฟ้าหรือวิวดีหายากในมิลาน

ส่วน Isola ฉากกินดื่มจะซับซ้อนและท้องถิ่นกว่า ถนนรอบตลาดและทางเดินกึ่งคนเดินเต็มไปด้วย trattoria มิลานคลาสสิกที่เสิร์ฟริซอตโต้และ ossobuco คู่กับร้านใหม่ของเชฟรุ่นใหม่สไตล์โมเดิร์น อาเปริทิโวใน Isola ทำจริงจัง บาร์ส่วนใหญ่มีอาหารแจกเสริมกับเครื่องดื่ม บรรยากาศ 18.30-21.00 น. คือความอบอุ่นจริง ๆ ของคนพื้นที่ที่ใช้ร้านเหล้าเป็นห้องนั่งเล่นอีกห้อง

คอกาแฟใน Isola ไม่ผิดหวัง มีร้านอิสระหลายแห่งที่ใส่ใจรสชาติโดยไม่ต้องโอ้อวดสไตล์ คาเฟ่ดีไซน์จัดหนักแบบแถว Brera ตอนเช้าในบาร์ Isola กับ cornetto และมาคคิอาโต้เล็ก ๆ คือหนึ่งในวิธีเปิดวันใหม่แบบมิลานแท้ ๆ

การเดินทางและการคมนาคม

สถานี Porta Garibaldi คือศูนย์กลางเดินทางของย่านนี้ มีทั้งรถไฟภาคและอินเตอร์ซิตี้เชื่อมเมืองอื่นในอิตาลี รวมถึงสาย Trenord ชานเมือง รถไฟใต้ดิน M2 (สายเขียว) กับ M5 (ม่วงอ่อน) ให้บริการที่นี่ ทำให้เดินทางสะดวกสุด ๆ โดยเฉพาะ M5 เหมาะสำหรับใครจะไปแถวเหนือ Isola ลงที่สถานี Isola ก็เข้ากรุงย่านพักอาศัยทันทีไม่ต้องเดินผ่านโซนตึกสูง ดูคู่มือการเดินทางในมิลาน สำหรับราคาตั๋วและแผนที่สายปัจจุบัน

M2 ยังต่อจาก Porta Garibaldi เข้าเขตดูโอโม่ใจกลางเมืองในราว 10 นาที ทำให้เขตประวัติศาสตร์ใกล้มือมาก สถานี Gioia บน M2 ก็เป็นทางเข้าอีกจุดฝั่งตะวันออกของ Porta Nuova เหมาะกับคนมาแถว Stazione Centrale

การพัฒนาใหม่ทั้งหมดใน Porta Nuova ออกแบบโดยเน้นคนเดิน มีทางเดินยก คั่นด้วยทางจักรยานและพื้นที่ปราศจากรถยนต์ เชื่อมต่อ Gae Aulenti กับสวน BAM และถนนอื่น ๆ ได้หมด ส่วนใน Isola ถนนแคบ เดินเท้าสะดวกสุด อยากลุยรอบนอก เช่าจักรยาน BikeMi ตรงจุดจอดแถว Garibaldi ก็ได้ หรือเชื่อมกับเส้นทางจักรยานใหญ่ของมิลาน

จากย่านดูโอโม่ถึง Porta Nuova เดินประมาณ 20 นาทีทางเหนือผ่าน Brera หรือขึ้น M2 แค่ 8 นาที จากสถานี Centrale ก็นั่ง M2 ลง Garibaldi แค่สองสถานี รถรางยังวิ่งผ่าน Via Melchiorre Gioia กับถนนขอบเขตย่าน เชื่อมไปยังย่านไกลออกไปด้วย

พักที่ไหนดี

Porta Nuova กลายเป็นย่านยอดนิยมสำหรับโรงแรมสายดีไซน์และนักธุรกิจ กลุ่มตึกแถว Piazza Gae Aulenti คือตำแหน่งดาวโรงแรมอินเตอร์ ห้องพักทันสมัย เดินทางสะดวก ไปได้ทั้งย่านเหนือและใจกลางเมืองประวัติศาสตร์ ใครที่อยากได้ความทันสมัยและเดินทางง่ายเกินบรรยากาศเมืองเก่า ที่นี่ตอบโจทย์ ดูตัวเลือกทั้งหมดในเมืองได้ที่ คู่มือที่พักในมิลาน ที่รวมทุกย่านสำคัญไว้ที่เดียว

Isola โรงแรมไม่เยอะเท่าแต่มีอพาร์ตเมนต์และเกสต์เฮาส์สไตล์บูติกผุดขึ้นเรื่อย ๆ พักใน Isola จะได้สัมผัสความเป็นย่านแท้จริง: บาร์หัวมุมเป็นร้านจริง ตลาดเดินไปได้แค่สองถนน เช้า ๆ ก็ได้บรรยากาศชีวิตมิลานธรรมดา ไม่ปรุงแต่งสำหรับนักท่องเที่ยว

ข้อจำกัดคือ Isola อาจเดินทางถึงดูโอโม่หรือย่านเมืองเก่าช้ากว่านิดหน่อยเมื่อเทียบกับพัก Brera หรือดูโอโม่โดยตรง นั่งเมโทรก็ยังสะดวก สำหรับคนที่เน้นเที่ยวฝั่งเมืองเก่าตะวันออกเฉียงใต้ แนะนำพักใกล้ ๆ เลย แต่ถ้าสนใจเมืองใหม่ งานดีไซน์ วิถีผสานคนทำงานกับคนท้องถิ่นย่านนี้เหมาะมาก และอยู่ในกลุ่มที่พักน่าประทับใจของมิลาน

อะไรเวิร์ก อะไรไม่เวิร์ก

Porta Nuova เป็นตัวอย่างการสร้างเมืองใหม่ที่น่าทึ่ง งานสถาปัตย์ลงตัว พื้นที่สาธารณะใช้ได้จริง เชื่อมเมืองด้วยระบบเดินทางและเส้นคนเดินอย่างดี เหมาะกับใครชอบ วัฒนธรรมการออกแบบของมิลาน หรือใครสนใจเมืองร่วมสมัยมากกว่าของเก่า ส่วน Design Week ช่วงเมษาฯ เจอย่านนี้จะคึกสุด ๆ ทั้งสวนและตึกแน่นไปด้วยงานนิทรรศการ

Porta Nuova ไม่เหมาะกับคนที่ต้องการกลิ่นอายประวัติศาสตร์หรือความซับซ้อนเป็นชั้น ๆ แบบย่านเก่าของมิลาน ที่นี่ถูกสร้างใหม่แบบวางผังจริงจัง ไม่เจอคติศิลป์หลายศตวรรษ หรือโบสถ์เก่าแอบซ่อนมุมถนน หากใครหลงรักเมืองของ Leonardo, Borromeo และตระกูล Visconti ควรไปเดิน Brera หรือย่านดูโอโม่จะใช่กว่า

Isola ช่วยสร้างมิติให้อยู่ Isola ให้ความรู้สึกเมืองคนมากกว่าตึกใหม่เทียม ถ้าใช้เวลาบ่ายเดินวนระหว่างตลาดกับ Bosco Verticale จะเห็นภาพมิลานยุคใหม่ได้ครบ จัดคู่กับ Brera ทางใต้เป็นสำเนียงประวัติศาสตร์ คุณจะได้สัมผัสหลากอารมณ์ของมิลานครบในวันเดียว