อินซาดง & ซอชอน

ภาพรวมทำเล

ทั้งอินซาดงและซอชอนตั้งอยู่ในย่านจงโนกู ตอนเหนือของกรุงโซล ตรงใจกลางเขตเมืองเก่า อินซาดงจะไปทางทิศตะวันออกมากกว่า ถนนหลักชื่ออินซาดงกิล เป็นถนนเดินสบาย ๆ ยาว 700 เมตร เชื่อมจงโนทางใต้กับบุกชอนทางเหนือ พื้นที่ฝั่งตะวันตกติดกับ วัด Jogyesa กับ กวางฮวามุนพลาซ่า ส่วนฝั่งตะวันออกติดถนนดนฮวามุนโรที่นำไปยังพระราชวังชางด็อกกุง ทั้งแถบเดินเท้าตลอดสายนี้ใช้เวลาไม่ถึง 15 นาที

ซอชอนแปลว่า 'หมู่บ้านตะวันตก' ตั้งอยู่อีกฝั่งของ พระราชวัง Gyeongbokgung ฝั่งตะวันออกจรดกำแพงวังฝั่งตะวันตก ฝั่งตะวันตกขึ้นเขาอินวังซาน ฝั่งใต้ติดถนนซาจิกทันอับกิล หรือ ซาจิกโร 8-กิล และทอดขึ้นเหนือถึงประตูชังกวิมุนและสันเขาบูกักซาน ทั้งสองย่านนี้ห่างกันเดินแค่ประมาณ 15 นาที คุณสามารถตัดผ่านหรืออ้อมรอบพระราชวัง หรือจะเดินไปตามถนนซาจิกโรก็ได้

สองย่านนี้เป็นคู่ที่ลงตัวสำหรับวันเที่ยวเต็ม ๆ อินซาดงจะคึกคักและเน้นการท่องเที่ยว ผู้คนเยอะ โดยเฉพาะวันหยุด ส่วนซอชอนสงบ อยู่อาศัยมากกว่า เดินช้า ๆ ได้อารมณ์ การเข้าใจความต่างนี้ช่วยวางแผนเวลาได้ดี: ไปอินซาดงช่วงเช้าวันธรรมดา แล้วค่อยแวะซอชอนช่วงบ่ายตอนที่คาเฟ่แถวนี้ดูชิลและสบายสุด ๆ

บรรยากาศและเสน่ห์

เช้าวันธรรมดา อินซาดงกิลจะเงียบสงบ ต่างจากช่วงบ่ายที่ผู้คนเริ่มมาก ร้านอุปกรณ์ศิลปะเปิดหน้าร้านแถว 9 โมง ร้านน้ำชาตั้งป้ายไม้หน้าร้าน เจ้าของแกลเลอรี่อาจออกมากวาดหน้าทางเข้าไฟโคมกระดาษ ถนนปูด้วยหินอ่อนสีอ่อนสะท้อนแสงเย็นยามเช้า ร้านส่วนมากสูงสองสามชั้น หลายร้านรีโนเวทด้วยสไตล์ฮันอก ให้ความรู้สึกโล่งแบบราบ ๆ แตกต่างกับย่านกลางเมืองอื่นในโซล

ช่วงเที่ยงไปจนบ่าย อินซาดงกิลจะคนแน่นมาก โดยเฉพาะสุดสัปดาห์หรือช่วงดอกซากุระบานเดือนเมษายน ร้านของที่ระลึกที่ขายกระดาษฮันจี เครื่องปั้นดินเผา ตราปั๊มชื่อ ดึงดูดทั้งคนเกาหลีและชาวต่างชาติ ตรอกเล็ก ๆ ที่แยกจากถนนหลักจะนำไปยังคอร์ทยาร์ดอย่าง Ssamziegil ศูนย์การค้าที่มีลานวนเปิดใหม่ตั้งแต่ปี 2004 ช่วงนี้อินซาดงจะแน่นแต่ก็คึกคักที่สุดและก็ค้าขายที่สุดเหมือนกัน

พอตกค่ำ บรรยากาศจะเปลี่ยนไป ร้านของฝากส่วนใหญ่ปิดประมาณหนึ่งทุ่มหรือสองทุ่ม แต่น้ำชาและร้านอาหารเล็ก ๆ ยังเปิดต่อ ทำให้ถนนมีความสงบ กรุ่นแสงโคมกระดาษ ไม่ใช่ย่านกลางคืนเหมือนฮงแดหรืออิแทวอน — ถ้าเน้นสายดื่มดูได้ที่ คู่มือชีวิตกลางคืนโซล แต่ที่นี่เดินเล่นหลังมื้อเย็นเพลินกว่ากันเยอะ

ซอชอนมีจังหวะของตัวเอง ถนนในซอชอนจะแคบกว่า หลายเส้นเดินตามตรอกโบราณที่คลี่ไปมาตามรูปร่างแปลงที่อยู่อาศัยเก่า ๆ แถวถนนจาฮามุนโรและซอยข้าง ๆ มีร้านหนังสืออิสระ ร้านกาแฟสายคั่วเอง และแกลเลอรี่เล็ก ๆ ในตึกชั้นเดียว สัมผัสชีวิตคนจริงจังได้ — มีทั้งครอบครัว ผู้สูงวัย นักศึกษา ยูนิเวอร์ซิตี้ใกล้ ๆ ด้วย ที่นี่ หมู่บ้าน Seochon ได้รับการกำหนดย่านวัฒนธรรม คนมาเยือนเริ่มมากขึ้นช่วงหลัง ๆ แต่ก็ยังไม่ถึงจุดอิ่มตัวเหมือนอินซาดงกิลวันเสาร์บ่าย

เข้าฤดูใบไม้ร่วง ทั้งสองย่านจะได้อานิสงส์ใบไม้เปลี่ยนสีจากเนินเขารอบ ๆ ซอชอนอยู่ใต้เขาอินวังซาน ใบไม้แถวนี้จะเปลี่ยนเป็นสีเหลืองน้ำตาลช่วงกลางตุลาคม สนามพระราชวังแถบนี้จะสวยที่สุดตอนแดดยามบ่ายยาว ๆ ตรงข้ามกับฤดูใบไม้ผลิที่ดอกซากุระขาวชมพูเข้ามาแทนที่ริมกำแพงวัง หรือในสวนซาจิกด้านใต้ซอชอน

ที่เที่ยว & สิ่งที่น่าทำ

จุดเริ่มต้นที่ชัดเจนสุดคือพระราชวังคย็องบกกุง ศูนย์กลางของทั้งสองย่าน และเดินเท้ามาถึงได้ วังนี้ใหญ่สุดและดังสุดในโซล พิธีเปลี่ยนเวรยามที่ประตูกวางฮวามุนจัดวันละหลายรอบ ถ้าคุณมีเวลากับวังมากขึ้น ลองดูที่ คู่มือพระราชวังในโซล ครอบคลุมทุกวังรวมถึงชางด็อกกุงและด็อกซูกุง ทั้งหมดเดินถึงได้ไม่ยาก

สำหรับอินซาดงเอง วัดโจเกซาเป็นไฮไลต์สำคัญ วัดนี้เป็นศูนย์ใหญ่ของนิกายโจเกของพุทธเกาหลี อยู่ทางตะวันตกเล็กน้อย ขอเดินตามถนนอูจองกุกโรเข้าไป เข้าวัดฟรี เปิดทุกวัน แยกตัวจากความพลุกพล่านบนอินซาดงกิลชัดเจน โดยเฉพาะช่วงวันเกิดพระพุทธเจ้าในเดือนพฤษภาคมจะมีโคมกระดาษแขวนจากต้นไม้สวยงามมาก แถว ๆ นี้ยังมี หมู่บ้านฮันอก Ikseon-dong หมู่บ้านฮันอกยุคต้นศตวรรษที่ 20 เปลี่ยนเป็นร้านอาหาร คาเฟ่สุดฮิต ถ่ายรูปกันแทบทุกคนที่มาอินซาดง

ฝั่งซอชอนจะไม่ได้มีแลนด์มาร์กเด็ด ๆ แต่การเดินเล่นในตรอกระหว่างจาฮามุนโรกับกำแพงฝั่งตะวันตกของพระราชวังกย็องบกกุงเจอร้านแกลเลอรี่เล็ก ๆ ร้านออกแบบอินดี้ บ้านเก่า ๆ บางหลังกลายเป็นศูนย์วัฒนธรรม ทางเดินขึ้นเขา ภูเขา Inwangsan เริ่มต้นสุดย่าน ต่อเนื่องไปถึงกำแพงเมืองโซล เดินขึ้นใช้เวลาต่ำกว่าสองชั่วโมง จะได้วิวพระราชวังและแม่น้ำฮัน ด้านล่างสุดของซอชอนเป็นสวนสาธารณะซาจิก ที่นี่มีแท่นบูชาซาจิกทัน (Sajikdan) สถานที่ทำพิธีของราชวงศ์โชซอน

• พระราชวังคย็องบกกุงกับประตูกวางฮวามุน: จุดศูนย์กลางของทั้งพื้นที่
• วัดโจเกซา: วัดพุทธใหญ่ เข้าฟรี น่าตื่นตาตอนเทศกาลแขวนโคม
• ซัมจีคิล: คอมเพล็กซ์ในซอยอินซาดงกิล มีร้านค้า งานคราฟต์ประจำวันหยุด
• หมู่บ้านฮันอกอิกซอนดง: ย่านตรอกบ้านเก่าทางตะวันออกของอินซาดงกิล เดินไม่ไกล
• ตรอกซอชอน: ต้องเดินเอง ไม่มีเส้นทางตายตัว
• ทางเดินเขาอินวังซาน: เดินเขาชิว ๆ แถมมีกำแพงเมืองโซลบางช่วง
• สวนซาจิก: ลานพิธีโบราณกับสีใบไม้สวย ๆ ฤดูใบไม้ร่วงริมซอชอนใต้
• พิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่และร่วมสมัยแห่งชาติ (MMCA Seoul): อยู่เหนือพระราชวังในสวนกีวอนเก่า

อาหาร & คาเฟ่

อินซาดงถือเป็นย่านน้ำชาเกาหลีหลัก ๆ ในโซล คาเฟ่น้ำชาบนถนนอินซาดงกิลกับตรอกใกล้ ๆ มีชาข้าวบาร์เลย์ ชาเบอร์รี่โอมิจา ชายูซู สมุนไพรหลากชนิด ดื่มในห้องแบบไม้เตี้ย หมอนพื้น นั่งสบาย ไม่ใช่โชว์เจาะกลุ่มนักท่องเที่ยว ราคาไม่แพงนักเมื่อเทียบกับมาตรฐานโซล ถ้าอยากเข้าใจวัฒนธรรมคาเฟ่ทั้งเมือง ดูเพิ่มใน คู่มือวัฒนธรรมคาเฟ่โซล มีรายละเอียดดี

สตรีทฟู้ดหาง่ายบนอินซาดงกิล โดยเฉพาะแถบใต้ใกล้จงโน มีทั้งฮ็อตต็อก (แพนเค้กหวานใส่น้ำตาลทรายแดง ถั่ว อบเชย) ต็อก (ข้าวเค้กหลากรสตามฤดู) กับของเสียบไม้สารพัด อร่อยง่าย ราคาถูก เป็นอาหารทานเล่นเดินกินมากกว่ากินเอาฟิน

มื้อจริงจังตามตรอกใกล้ถนนอินซาดงกิลมีร้านอาหารเกาหลีครบ ทั้งซุปเต้าเจี้ยว (โดนจังจิเก) บิบิมบับ หรือชุดข้าวกลางวัน ราคาบนอินซาดงมักสูงกว่าตามตรอกอื่นในจงโน เพราะคนแวะเทียวมาก คนท้องถิ่นเลยชอบหลบไปซอยข้าง ๆ สองสามบล็อกหาของกินคุ้มกว่า

ซอชอนจะต่างกันโดยสิ้นเชิง — ร้านอาหารกับคาเฟ่ส่วนมากเป็นกิจการของคนในละแวกนี้ ร้านกาแฟส่วนใหญ่คั่วเอง ตกแต่งเรียบง่าย ไม่ปักป้ายใหญ่จ๋า ขนมปังกับบาร์ไวน์มีในฮันอกปรับปรุงใหม่แถวจาฮามุนโร หาอาหารเช้าหรือกาแฟบ่าย ๆ เงียบ ๆ แบบไม่ต้องแย่งโต๊ะนักท่องเที่ยวที่นี่เหมาะที่สุด

การเดินทาง

อินซาดงไปมาง่ายด้วยรถไฟใต้ดินสามสถานี ในโซลฝั่งเหนือ แองกุก (สาย 3 ทางออก 6) ออกมาที่หัวถนนอินซาดงกิล ไม่เกิน 2 นาที จงกัก (สาย 1 ทางออก 3) เข้าทางใต้ใกล้จงโน ส่วนจงโน 3-กา (สาย 1, 3, 5) อยู่มุมตะวันออกเฉียงใต้ สะดวกถ้าจะไปชางด็อกกุงหรืออิกซอนดงควบ

ซอชอนไปง่ายสุดด้วยรถใต้ดินสถานีกย็องบกกุง (สาย 3 ทางออก 2) ถึงหน้าวังฝั่งใต้ จากนั้นเลือกเดินอ้อมวังด้านตะวันตกมาตามถนนซาจิกโรก็เข้าซอชอนได้ หรือเดินเลาะกำแพงขึ้นเหนือก็ถึงตรอกชั้นบน ๆ สถานีแองกุก (สาย 3) ก็ใช้ได้ถ้าเดินจากอินซาดงผ่านพระราชวัง คู่มือเดินทางในโซลทั้งระบบอ่านเพิ่มเติมได้ที่ คู่มือการเดินทางในโซล.

รถบัสหลายสายวิ่งผ่านอินซาดงกิลโดยตรง เช่น 100, 101, 103, 270, และ 370 เชื่อมกับย่านใจกลางโซลอื่น ๆ รถแท็กซี่และ Kakao T จองจากสองย่านนี้ง่าย แต่ถนนซาจิกโรชั่วโมงเร่งรีบรถติดเยอะ ในซอยอินซาดงกับซอชอนเองเดินเท้าคือทางเลือกเดียว เพราะซอยแคบและสิ่งน่าสนใจอยู่ชิดเดินถึง ไม่เหมาะกับขับรถหรือปั่นจักรยานเลย

ที่พักแนะนำ

เลือกพักในหรือใกล้อินซาดง จะสะดวกต่อการเที่ยวเขตประวัติศาสตร์ใจกลางโซล อินซาดงมีที่พักหลากหลาย ทั้งเกสต์เฮาส์ในบ้านฮันอกปรับปรุงใหม่ หรือโรงแรมธุรกิจริมถนนใหญ่จงโนกู นักเดินทางที่หมุดหลักคือ พระราชวังหลวงของโซล กับละแวกประวัติศาสตร์ นี่คือย่านหลักที่เหมาะมาก: คย็องบกกุง ชางด็อกกุง ด็อกซูกุง เดินถึงได้หรือใช้ใต้ดินต่อเดียว

เกสต์เฮาส์ฮันอกในย่านอินซาดงกับซอชอนให้ประสบการณ์ต่างหาก: บ้านไม้แบบดั้งเดิม พื้นอุ่นออนดล (ondol) ลานรวมกลางบ้าน แม้จะไม่ได้หรูหรา แต่บรรยากาศจริงแท้กว่าโรงแรมปกติ ห้องพักมีจำนวนน้อย ช่วงใบไม้ผลิหรือร่วงต้องจองเร็ว แนะนำอ่านคู่มือที่พักในโซลแบบรายละเอียดเพิ่มเติมที่ คู่มือที่พักในโซล.

ซอชอนมีโรงแรมน้อยกว่าอินซาดง แต่เหมาะกับคนที่ชอบความสงบ จุดด้อยคือเดินไกลหรืออาจต้องขึ้นแท็กซี่สั้น ๆ ไปยังสถานีรถไฟใต้ดิน สำหรับคนอยากใกล้คย็องบกกุงแต่เลี่ยงผู้คนยามหยุดสุดสัปดาห์ฝั่งอินซาดงกิล เลือกซอชอนใต้แถวสวนซาจิกลงตัวดี แต่ที่พักจำกัดมาก แนะนำจองล่วงหน้าหลายเดือนหากมาช่วงฮิต

อินซาดงไม่เหมาะกับคนที่อยากเที่ยวสายช็อปปิ้งหรือกลางคืน: มย็องดงกับฮงแดเหมาะกว่า และอยู่ฝั่งเหนือแม่น้ำฮัน ทำให้เดินทางลงกังนัมหรือโซนใต้ต้องเสียเวลามากขึ้น ใครเน้นประวัติศาสตร์เกาหลีและวัฒนธรรมแบบดั้งเดิม ไม่มีที่ไหนในโซลรวมที่เที่ยวแน่น ๆ ในระยะเดินเท้าแบบนี้อีก

ข้อควรรู้จริงจัง

ช่วงพีค ถนนอินซาดงกิลแน่นมาก สุดสัปดาห์ฤดูใบไม้ผลิกับร่วง จากสถานีแองกุกเดินใต้ลงมาแทบเดินเล่นช้า ๆ ไม่ได้เลย และร้านหลายแห่งปรับตัวขายของฝากนักท่องเที่ยวเยอะกว่าเมื่อก่อน งานหัตถกรรมแท้ ๆ ลดลง ของที่ระลึกกับร้านแกลเลอรี่ลดราคาเยอะขึ้น ไม่ได้เกิดเฉพาะอินซาดง แต่ควรรู้ไว้จะได้ไม่คาดหวังบรรยากาศแฮนด์เมดล้วน ๆ

ซอชอนแม้จะสงบกว่าก็เจอกระแสดึงดูดคนเที่ยวแบบเดียวกัน 10 ปีหลังนี้ย่านมีชื่อเสียงเยอะขึ้น บางตรอกทั้งร้านคาเฟ่กับร้านบูติกดึงคนมาเที่ยววันหยุดจนบางทีดูตัดกับชีวิตอยู่อาศัย วิธีแก้คือเลือกเวลาถูก สองย่านนี้น่าเดินมากกว่าในตอนเช้าช่วงวันธรรมดา