เซอร์คิวลาร์คีย์ & เดอะร็อคส์

การทำความรู้จักพื้นที่

เซอร์คิวลาร์คีย์และเดอะร็อคส์ตั้งอยู่ปลายเหนือของย่าน CBD ซิดนีย์ อยู่ระหว่างดอว์สพอยท์ทางตะวันตกกับเบนนีลองพอยท์ทางตะวันออก เดอะร็อคส์กินพื้นที่จากเชิงสะพานฮาร์เบอร์ลงมาทางใต้ถึงถนนโกรฟเวอนอร์ และตะวันตกไปถึงถนนเคนท์ ส่วนเซอร์คิวลาร์คีย์อยู่ระหว่างสองจุดสำคัญนี้ เรียงตัวเป็นโค้งกว้างตามแนวอ่าว เต็มไปด้วยท่าเทียบเรือ ทางเดินเล่น และระบบขนส่งที่เชื่อมโยงถึงกันหมด

ถัดไปทางใต้ คือย่านย่าน CBD ของซิดนีย์หลักๆ ของซิดนีย์เลย ใช้เวลาเดินไม่ถึง 10 นาทีถึง Martin Place, George Street และโซนร้านค้าต่างๆ ส่วนRoyal Botanic Gardenจะขยายต่อทางตะวันออกจาก Bennelong Point เป็นพื้นที่สีเขียวที่ช่วยคั่นระหว่างริมน้ำกับอาคารราชการบนถนน Macquarie ทางเหนือและตะวันตกมีแนวอ่าวเป็นเส้นขอบเมือง โดยมีสะพานเชื่อมถนนและรางรถไฟข้ามไป North Shore

ถึงจะอยู่ติดกัน สองย่านนี้ให้อารมณ์ต่างกันชัดเจน เดอะร็อคส์อยู่สูงกว่าและค่อนข้างปิด ลานแคบเลาะเนินจากริมน้ำผ่านโกดังหินทรายและบ้านแถวเก่า ในขณะที่เซอร์คิวลาร์คีย์เป็นพื้นราบ เปิดโล่ง และคึกครื้น เน้นความเคลื่อนไหว: รถไฟวิ่งมา รถบัสจอด เรือเฟอร์รี่ออกไป ผู้คนเดินสวนกันไม่หยุด

บรรยากาศและคาแรกเตอร์

ช่วงเช้าที่เซอร์คิวลาร์คีย์จะเงียบสงบต่างจากช่วงสาย พอเจ็ดโมงเช้าแสงแดดต่ำ สีทองจับผิวน้ำ ใบเรือโอเปร่าเฮ้าส์ดูอบอุ่นขึ้นทันที พนักงานเฟอร์รี่เตรียมรับผู้โดยสารไป Manly, Taronga Zoo และ Parramatta คนเมืองรีบเดินเร็วย่าน Alfred Street มือถือกาแฟ ไม่แวะชมวิวสุดปังที่ทัวริสต์ใส่เบรคกันหมด

สายๆ เศรษฐกิจการท่องเที่ยวเริ่มเต็มที่ ทัวร์จะนัดรวมตัวใต้เสาสะพานฮาร์เบอร์ นักแสดงเปิดหมวกเตรียมตัวริมทางเดิน ร้านอาหารริมน้ำตั้งโต๊ะกลางแจ้งรับคน เมื่อตะวันขึ้นสุดช่วงเที่ยง แสงจะจัดมากทำให้ริมน้ำดูแบนจนเหมือนคนเยอะกว่าความจริง ช่วงนี้แหละคือเวลาหลักที่นักท่องเที่ยวถ่ายรูปกับโอเปร่าเฮ้าส์ เช็กอินแลนด์มาร์กสำคัญให้หมด

เดอะร็อคส์ซึ่งเดินจากคีย์เพียงไม่กี่นาทีกลับมีบรรยากาศต่างไปมาก เลนแคบระหว่าง George Street และ Playfair Street จะสงบกว่าแม้คนจะเยอะ ผนังอิฐหินทรายดูดเสียงดูดความร้อนเอาซะหมด บ่ายต้นๆ แสงแดดจะลอดช่องระหว่างตึก ส่งให้บรรยากาศถนนยุคโคโลเนียลดูเหมือนในหนังมากๆ เสาร์อาทิตย์จะมีตลาดปลายทางด้านบน คนท้องถิ่นครอบครัวมารวมกับสายท่องเที่ยวเรื่อยเปื่อย

พอฟ้ามืด ย่านนี้แบ่งคาแรกเตอร์อีก เซอร์คิวลาร์คีย์จะเงียบเร็วโดยเฉพาะคืนวันธรรมดาหลังเฟอร์รี่ที่คนเมืองใช้เลิกวิ่ง ส่วนเดอะร็อคส์โดยเฉพาะรอบผับเก่าบน George Street ยังคึกคัก แหล่งรวมคนหลังเลิกงาน กลุ่มกินข้าวมื้อค่ำ และนักท่องเที่ยวที่รอชมวิวสะพานกับโอเปร่าเฮ้าส์ตอนเปิดไฟ เดินริมน้ำจากคีย์ไปโอเปร่าเฮ้าส์ค่ำๆ แสงดี คนเดินเยอะ ถือเป็นเส้นทางเดินริมอ่าวกลางคืนที่น่านั่งสุดในซิดนีย์

ที่เที่ยวและกิจกรรมห้ามพลาด

Sydney Opera Houseที่ Bennelong Point คือจุดเริ่มต้นที่ใครมาก็ต้องแวะ และบอกเลยว่าไม่ควรพลาด การเดินชมด้านนอกให้ทั่วใช้เวลากำลังดี ทั้งมุมส่งเรือที่คีย์ ทางเดินใน Royal Botanic Garden หรือริมฝั่งตะวันตกมองย้อนกลับไปทางเมือง มีทัวร์ชมด้านในตอนกลางวัน ส่วนใครอยากดูโชว์ตอนค่ำต้องจองล่วงหน้า แนะนำสุดๆ

Sydney Harbour Bridgeเดินข้ามได้ทางทางเท้าด้านฝั่งตะวันออกของสะพาน เริ่มต้นจากบันไดขึ้นที่ถนน Cumberland ในเดอะร็อคส์ ใช้เวลาเดินไป-กลับฝั่ง North Shore รวมประมาณ 40 นาที วิวยิ่งสูงยิ่งสวย ถ้าอยากปีนขึ้นโครงเหล็กสะพานจะเป็นกิจกรรมเสียเงิน ต้องจองล่วงหน้า

ในเดอะร็อคส์เอง มรดกทางประวัติศาสตร์ของย่าน The Rocksจะยิ่งเดินช้ายิ่งเจออะไรดีๆ Rocks Discovery Museum บนซอย Kendall คือพิพิธภัณฑ์เข้าฟรีที่เล่าเรื่องราวชนเผ่าแรกพื้นถิ่นและประวัติยุคโคโลเนียล ทำให้เดินตามถนนรอบๆ เข้าใจลึกขึ้นทันที ใกล้ๆ กันคือThe Rocks Discovery Museumซึ่งรวบรวมเรื่องราวกว่า 55,000 ปีในพื้นที่นี้ รวมถึงยุคเผ่า Cadigal ก่อนยุโรปจะมาตั้งถิ่นฐาน

Museum of Contemporary Art Australiaอยู่ตรงหัวมุมตะวันตกของเซอร์คิวลาร์คีย์ อาคารอาร์ตเดโคใหญ่นี้เข้าชมนิทรรศการถาวรได้ฟรี คาเฟ่บนดาดฟ้ามีวิวโอเปร่าเฮ้าส์แบบไม่มีอะไรมาบัง คุ้มจะขึ้นไปจิบกาแฟสบายๆ แม้ไม่ได้เข้าห้องแสดง ส่วนJustice and Police Museumตรงหัวมุมถนน Albert กับ Phillip ก็เล่าเรื่องระบบยุติธรรมและคดีอาญายุคโคโลเนียลในอาคารเก่าที่เคยเป็นศาลกับป้อมตำรวจถึงปี 1980

• Sydney Opera House — เดินชมรอบนอก ทัวร์ชมภายใน มีรอบโชว์กลางคืน
• Sydney Harbour Bridge — ข้ามสะพานด้วยทางเท้าฟรี ฝั่ง Cumberland Street
• Museum of Contemporary Art Australia — ชมนิทรรศการถาวรฟรี นิทรรศการพิเศษมีค่าเข้า
• The Rocks Discovery Museum — เข้าฟรี เล่าเรื่องราวกว่า 55,000 ปีของพื้นที่
• Justice and Police Museum — ประวัติศาสตร์กฎหมายในตึกเก่าแก่
• Mrs Macquaries Chair — จุดชมวิวใน Botanic Garden อยู่ห่างไปทางตะวันออกประมาณ 1.5 กม.
• ตลาดสุดสัปดาห์ที่เดอะร็อคส์ ส่วนใหญ่จัดวันเสาร์อาทิตย์ใกล้ถนน Argyle

กิน ดื่ม ชิม ชิว

พูดตรงๆ คือร้านอาหารริมน้ำแถวเซอร์คิวลาร์คีย์ส่วนมากเน้นวิวมากกว่าความอร่อย ราคาย่าน Alfred Street จะสูงเป็นปกติ ช่วงพีคบริการก็อาจจะรอนาน เมนูเน้นอาหารออสเตรเลียและนานาชาติแบบกินง่าย จริงๆ คุณจ่ายแพงเพื่อแลกวิว ถ้าวันฟ้าเปิด วิวระดับนี้ก็คุ้มถ้าเข้าใจตั้งแต่ต้น

เดอะร็อคส์จะให้บรรยากาศคลาสสิกมากกว่าชัดเจน โดยเฉพาะผับเก่าๆ The Australian Hotel บน Cumberland เปิดมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 มีอาหารสไตล์ออสซี่แท้ใช้วัตถุดิบท้องถิ่น เน้นเนื้อสัตว์ป่า Lord Nelson Brewery Hotel ตรง Kent Street ข้างสะพานคือหนึ่งในบาร์ที่มีใบอนุญาตเก่าแก่สุดในซิดนีย์และผลิตเบียร์เองในร้าน นั่งดื่มในตึกหินทรายบรรยากาศยุค 1840 ยิ่งชวนให้ลอง

คอกาแฟไม่ต้องน้อยใจ ช่วงหลังมานี้คาเฟ่อิสระเปิดเพิ่มขึ้นริบซอยเล็กซอยน้อยรอบ George Street วัฒนธรรมคาเฟ่ของซิดนีย์ลามถึงเดอะร็อคส์ Flat white ดีๆ หาง่ายขึ้นมาก กินข้าวจริงจังหน่อยให้เดินขึ้นย่าน Observatory Hill แถวนั้นมีร้านอาหารฝรั่งสาย local orient ที่คนเมืองมากินเย็นเยอะกว่าเน้นทัวริสต์

แถวนั้นยังมีSydney Fish Marketที่ Pyrmont เดินประมาณ 20 นาทีหรือขึ้น Light Rail ไปไวกว่า ซีฟู้ดสดคุณภาพดีกว่าแถวน้ำและราคาดีกว่าชัดเจน

วิธีเดินทางและการคมนาคม

สถานี Circular Quay ให้บริการตรงถึงย่านนี้เลย อยู่บนสาย City Circle รถไฟฟ้าเชื่อมตรงถึง Central, Town Hall, Wynyard และ St James มี Light Rail สาย L2, L3 วิ่งจากคีย์ถึง Randwick หรือ Juniors Kingsford มีจุดจอดรถบัสบน Alfred Street และท่าเรือเฟอร์รี่หลักที่เชื่อมทุกอ่าวในซิดนีย์ ถ้าอยากรู้รายละเอียดการเดินทางครบวงจรแนะนำอ่านคู่มือการเดินทางในซิดนีย์ ครอบคลุมการใช้บัตร Opal, การคิดราคา, และวิธีวางแผนเส้นทาง

เฟอร์รี่จากเซอร์คิวลาร์คีย์คือไฮไลท์ของย่านนี้และถือเป็นทัวร์ชมวิวราคาดีสุดในซิดนีย์ เฟอร์รี่สาย Manly วิวอลังการที่สุด นั่งครึ่งชั่วโมงก็ข้ามอ่าวไปอีกฝั่ง Opal ใช้ได้เหมือนรถไฟ สายไป Taronga Zoo, Watsons Bay และจุดต่างๆ ในอ่าวก็ขึ้นจากที่นี่หมด ใครอยากรู้รายละเอียด แนะนำอ่านคู่มือเรือเฟอร์รี่ซิดนีย์ มีเส้นทาง ตารางเวลา และหมายเลขท่าเรือครบ

สถานี Wynyard เป็นอีกหนึ่งตัวเลือก เดินจากคีย์ไปทางใต้ประมาณ 10 นาทีตาม George Street หรือ Pitt Street ควรรู้ไว้เพราะบางทีสถานี Circular Quay อาจคนแน่นช่วงเวลาพีคหรืออีเวนต์ ย่านนี้เล็กมาก เดินได้ทั่วจากฐานสะพานฝั่ง Dawes Point ถึงหน้าโอเปร่าเฮ้าส์ฝั่ง Bennelong ใช้เวลาราว 15 นาที เดินตามทางริมน้ำ

ถ้ามาจากสนามบินซิดนีย์ ขึ้น Airport Link มาลง Circular Quay ได้เลย ผ่าน Central และ Town Hall ใช้เวลาประมาณ 25 นาทีขึ้นกับจำนวนจอด ค่าโดยสารรวมค่าธรรมเนียมสถานีสนามบินเพิ่มจากอัตราปกติของ Opal รถแท็กซี่คิดเหมาตามโซน CBD เริ่มต้น AUD 60 (AUD 80 ถ้าคันใหญ่) ตรวจสอบราคาล่าสุดกับ Transport for NSW หรือแท็กซี่ก่อนออกเดินทาง เพราะอัตราอาจเปลี่ยนได้

ที่พักแนะนำ

โรงแรมรอบเซอร์คิวลาร์คีย์กับเดอะร็อคส์ถือเป็นโซนที่พักหรูหราของซิดนีย์ ที่นี่เป็นที่ตั้งของโรงแรมระดับประเทศหลายแห่ง ราคาจึงสูงแต่ได้โลเคชั่นเดินถึงริมน้ำ เฟอร์รี่ จุดเที่ยวหลักๆ เลย ไม่ต้องต่อรถเพิ่ม ถ้าอยากดูตัวเลือกที่พักทั่วเมือง ดูได้ที่คู่มือที่พักซิดนีย์ ครอบคลุมครบทุกย่านในซิดนีย์

เดอะร็อคส์เหมาะจะเลือกเป็นฐานถ้าอยากได้ความคลาสสิก มีโรงแรมในอาคารหินทรายดั้งเดิมหลายแห่ง ถนนก็เงียบสงบกว่าโซนคีย์โดยตรง ส่วนคีย์มีโรงแรมเชนใหญ่แบบอินเตอร์ วิวห้องสูงๆ เจอทั้งโอเปร่าเฮ้าส์และสะพาน ใครอยากได้วิวนี้ต้องยอมจ่ายราคาห้องพรีเมียม

ย่านนี้ไม่เหมาะกับสายประหยัด โฮสเทลหรือโรงแรมกลางๆ หายากกว่าใน Surry Hills, Darlinghurst หรือ CBD แต่การพักใกล้คีย์ช่วยให้คุณเดินออกมาริมน้ำตั้งแต่เช้า ก่อนจะมีคนแน่น ซึ่งเหมาะคนที่ตั้งใจเริ่มวันด้วยแสงสวยๆ

เรื่องเสียงรบกวนควรคิดไว้ ถนน George ในเดอะร็อคส์รถผ่านเยอะ ริมน้ำใกล้ท่าเฟอร์รี่ช่วงเช้ามีเสียงเรือหึ่งๆ ห้องพักในเลนแคบด้านในร็อคส์จะเงียบกว่าติดน้ำ

ข้อด้อยที่ต้องรู้

เซอร์คิวลาร์คีย์กับเดอะร็อคส์เป็นจุดที่ทัวริสต์เยอะสุดของเมือง ส่งผลต่อราคาทุกอย่างและบรรยากาศถนน วันหยุดหรือช่วงมีอีเวนต์ยิ่งเดินแถวคีย์ลำบากมาก หนึ่งในตัวการใหญ่คือท่าเรือครูซขนาดใหญ่ฝั่งตะวันตกที่บางทีเติมนักท่องเที่ยวแบบทันทีหลายพันคน

เดอะร็อคส์จะมีวัฒนธรรมตลาดสุดสัปดาห์ที่ดึงคนมาเยอะขึ้น และร้านเด็ดๆ ที่น่าสนใจในเลนแคบอาจแวดล้อมด้วยร้านของฝากขายของเหมือนกันทั่วประเทศ บรรยากาศชีวิตซิดนีย์จริงๆ ในแต่ละวันไม่ได้พบนักเท่าที่ Newtown หรือ Surry Hills ถ้าต้องการเท็กซ์เจอร์ชุมชนท้องถิ่นควรเดินเข้า CBD หรือขึ้นเฟอร์รี่ไปย่านอื่น

กลยุทธ์ความปลอดภัยผู้หญิงที่ The Rocks เคยเผยว่าการจัดแสงและการเข้าถึงพื้นที่เป็นเรื่องที่ต้องห่วงบ้างในเลนแคบหลังมืด ทางเดินริมน้ำและ George Street ช่วงกลางคืนมีแสงสว่างคนผ่านตลอด ถือว่าปลอดภัยมากสำหรับเดินเที่ยวคนเดียว อยากรู้ข้อมูลเที่ยวกลางคืนซิดนีย์แนะนำอ่านคู่มือชีวิตกลางคืน จะช่วยให้วางแผนเที่ยวกลางคืนทั่วเมืองง่ายขึ้น

สรุป