เสาทราจัน (Colonna di Traiano): บันทึกประวัติศาสตร์บนหินแกะสลักแห่งโรม

เสาทราจันคืออะไรกันแน่

เสาทราจัน หรือที่ชาวอิตาเลียนเรียกว่า Colonna di Traiano คือเสาชัยชนะของโรมันที่สร้างเสร็จในปี ค.ศ. 113 ในสมัยจักรพรรดิทราจัน สูง 30 เมตร (รวมฐาน 38 เมตร) สร้างขึ้นเพื่อฉลองชัยชนะในสงครามสองครั้งของโรมันต่อชาวดาเซีย ซึ่งอาศัยอยู่ในดินแดนที่ปัจจุบันคือโรมาเนีย เสานี้แกะสลักจากแท่งหินอ่อนลูนาเรียงซ้อนกันในแนวตั้ง และจุดเด่นที่น่าทึ่งที่สุดคือภาพสลักเกลียวที่พันรอบเสาเป็น 23 แถบจากโคนถึงยอด มีภาพมนุษย์กว่า 2,500 ตัวใน 155 ฉากขึ้นไป

นี่ไม่ใช่แค่ลวดลายประดับ แต่เป็นบันทึกภาพสงครามของโรมันที่ยังหลงเหลืออยู่อย่างสมบูรณ์ที่สุด ทหารสร้างค่าย ข้ามแม่น้ำดานูบบนสะพานทุ่น เจรจากับหัวหน้าเผ่า และต่อสู้ในสมรภูมิ จักรพรรดิทราจันเองปรากฏตัวมากกว่า 50 ครั้งตลอดภาพ ภาพสลักต่อเนื่องราวม้วนกระดาษ ตั้งใจให้ชาวโรมันที่ยืนอยู่เบื้องล่างอ่านได้ แม้ว่านักวิชาการยังถกเถียงกันอยู่ว่าจริงๆ แล้วจะมองเห็นแถบบนด้วยตาเปล่าได้จากระดับพื้นดินหรือเปล่า

ภาพสลักจากใกล้ๆ: คุณกำลังดูอะไรอยู่

จากระดับพื้นดิน แถบล่างสามหรือสี่แถบของภาพสลักมองเห็นได้โดยไม่ต้องใช้อุปกรณ์ขยาย และมันคุ้มค่าแก่การสังเกตอย่างละเอียด คุณจะเห็นการเตรียมพร้อมสำหรับสงคราม: ทหารสร้างป้อมปราการ ขนเสบียงขึ้นเรือ เดินแถวเป็นระเบียบ งานแกะสลักมีความลึกจริงสำหรับงานนูนต่ำ ตัวละครซ้อนกันเป็นชั้นเพื่อแสดงระยะทาง ใบหน้ามีการแสดงออก นายทหารส่งสัญญาณ ความเป็นมนุษย์ของสงครามโบราณปรากฏชัดที่นี่มากกว่านิทรรศการพิพิธภัณฑ์ใดๆ

แถบบนมองยากหากไม่มีกล้องส่องทางไกลหรือเลนส์เทเลโฟโต ซึ่งเป็นสิ่งที่ควรรู้ก่อนไป พกกล้องส่องทางไกลมาถ้าอยากเห็นรายละเอียด การถ่ายภาพทำได้ไม่ยากจากบริเวณชมวิว แต่การจับภาพส่วนบนต้องใช้เลนส์ซูมยาวและอดทนรอแสง ตอนเช้าตรู่ในหน้าร้อนเมื่อแสงอาทิตย์ต่ำส่องเฉียงผ่านหินอ่อนจากทิศตะวันออก จะให้คอนทราสต์ที่ดีที่สุดสำหรับการถ่ายภาพสลัก

บนยอดสุดของเสามีรูปปั้นสำริดของนักบุญปีเตอร์ ซึ่งสมเด็จพระสันตะปาปาซิกตัสที่ 5 โปรดให้ตั้งไว้เมื่อปี ค.ศ. 1587 แทนรูปปั้นสำริดชุบทองของทราจันที่หายไปแล้ว การเปลี่ยนแปลงนี้เองบอกเล่าเรื่องราวของการที่โรมรับและนำอดีตโบราณกลับมาใช้ใหม่ข้ามศตวรรษได้ดีทีเดียว

สภาพแวดล้อม: Fori Imperiali และบริบทที่กว้างกว่า

เสาทราจันไม่ได้ตั้งอยู่อย่างโดดเดี่ยว มันตั้งอยู่ท่ามกลางซากของฟอรัมทราจัน ซึ่งเป็นฟอรัมจักรวรรดิแห่งสุดท้ายและใหญ่ที่สุดของโรม สร้างขึ้นในยุคเดียวกับเสา ฟอรัมนี้เคยเป็นกลุ่มอาคารขนาดใหญ่ที่มีทั้งมหาวิหาร ห้องสมุดสองแห่ง (ภาษาละตินหนึ่งแห่งและกรีกหนึ่งแห่ง ตั้งขนาบเสา) ลานห้องสมุด และตลาดที่อยู่ติดกัน ส่วนใหญ่ของฟอรัมพังทลายไปแล้ว แต่เสาและฟอรัมโรมัน ที่ยังอยู่ในสภาพดีและอยู่ใกล้ๆ กัน ทำให้คุณรู้สึกได้ว่าพื้นที่นี้เคยเป็นศูนย์กลางพลเมืองและพิธีกรรมของเมืองโบราณอย่างไร

เสานี้ยังถูกออกแบบให้เป็นสุสานด้วย มีรายงานว่าพระอัฐิของทราจันและภรรยา Pompeia Plotina ถูกเก็บไว้ในห้องใต้ฐาน ทำให้เสานี้เป็นหนึ่งในอนุสาวรีย์ไม่กี่แห่งภายในอาณาเขตเมืองโบราณที่ใช้เป็นสุสาน ซึ่งปกติแล้วกฎหมายโรมันไม่อนุญาต

เส้นทาง Via dei Fori Imperiali ทั้งสาย ถนนที่มุสโสลินีตัดผ่านฟอรัมโบราณในปี ค.ศ. 1932 ให้การสำรวจสถาปัตยกรรมโรมันยุคจักรวรรดิแบบกลางแจ้งที่น่าประทับใจ เนินคาปิโตลิน ทอดตัวอยู่ทางตะวันตกเฉียงเหนือ และโคลอสเซียม มองเห็นได้ทางตะวันออกเฉียงใต้ เมื่อยืนอยู่ที่ฐานของเสา คุณอยู่ที่ใจกลางทางภูมิศาสตร์และประวัติศาสตร์ของจักรวรรดิโรมันพอดี

ควรไปเยี่ยมชมเมื่อไหร่ และประสบการณ์จะต่างกันอย่างไร

เพราะเข้าถึงได้ตลอดเวลา การเลือกช่วงเวลาไปจึงส่งผลต่อประสบการณ์อย่างมาก ตอนเช้าตรู่ก่อน 8 โมงเช้า บริเวณนี้เงียบสงบมาก บางทีคุณจะมีอนุสาวรีย์นี้แทบจะคนเดียวเลย แสงอ่อนนุ่ม พนักงานกวาดถนนยังทำงานอยู่บนถนนใกล้ๆ และหินอ่อนตัดกับท้องฟ้าสีอ่อนอย่างสวยงาม นี่คือเวลาที่ดีที่สุดอย่างแท้จริงถ้าคุณอยากใช้เวลาอย่างสงบกับสถานที่แห่งนี้

ตอนเที่ยงในหน้าร้อนเป็นอีกเรื่อง แสงแดดตรงหัวทำให้ภาพสลักดูแบนและอ่านได้ยาก บริเวณคนเดินเท้าเต็มไปด้วยกลุ่มทัวร์ที่เดินระหว่างโคลอสเซียมและ Piazza Venezia ตัวเสาถูกล้อมรั้วไว้ในระยะหนึ่ง ดังนั้นจะไม่มีใครเบียดกันที่ฐานเสาโดยตรง แต่เสียงรบกวนและความแออัดทำให้รู้สึกเชื่อมโยงกับอนุสาวรีย์ได้น้อยลงมาก ถ้ามาในเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม เลี่ยงช่วงเที่ยงวันไปเลยดีกว่า

การมาตอนเย็นให้ประสบการณ์แบบที่สาม เสาจะมีไฟส่องยามค่ำคืน พื้นผิวสลักจะเรืองแสงสวยงามตัดกับท้องฟ้ามืดในแบบที่แสงกลางวันทำไม่ได้ บริเวณโดยรอบเงียบลงอย่างเห็นได้ชัดหลัง 3 ทุ่ม โดยเฉพาะวันธรรมดา นี่เป็นหนึ่งในวิธีที่น่าประทับใจที่สุดในการสัมผัสโรมโบราณโดยไม่ต้องเสียเงินสักบาท

ไปเสาทราจันแล้วต่อตลาดทราจันได้เลย

ติดกับเสาโดยตรง แกะเข้าไปในเนิน Quirinal คือตลาดทราจัน หรือ Mercati di Traiano อย่างเป็นทางการ ซึ่งปัจจุบันเป็นที่ตั้งของ Museo dei Fori Imperiali นี่คือกลุ่มอาคารพาณิชยกรรมโรมันที่ยังหลงเหลืออยู่ในสภาพดีที่สุดแห่งหนึ่ง เป็นอาคารหลายชั้นก่ออิฐและคอนกรีตสร้างขึ้นในต้นศตวรรษที่ 2 พิพิธภัณฑ์ภายในใช้พื้นที่ดั้งเดิมอธิบายฟอรัมจักรวรรดิผ่านแบบจำลอง ภาพสลัก และชิ้นส่วนสถาปัตยกรรม

บัตรเข้าชมตลาดทราจันและพิพิธภัณฑ์ฟอรัมจักรวรรดิราคา €18 เปิดทุกวัน 9:30 น. ถึง 19:30 น. โดยจุดขายตั๋วปิดเวลา 18:30 น. ปิดวันที่ 1 มกราคม 1 พฤษภาคม และ 25 ธันวาคม และปิดเวลา 14:00 น. ในวันที่ 24 และ 31 ธันวาคม เด็กอายุต่ำกว่า 6 ปีเข้าฟรี เช่นเดียวกับผู้พิการพร้อมผู้ดูแลหนึ่งคนเมื่อแสดงบัตรประจำตัว ชาวโรมได้ส่วนลด

ตลาดนี้คุ้มค่าที่จะรวมไว้ในแผนของคุณ ชั้นบนของตลาดให้มุมมองจากที่สูงกลับไปยังเสาซึ่งไม่สามารถเห็นได้จากระดับถนน และพิพิธภัณฑ์ให้บริบทที่ตัวเสาจากด้านนอกไม่สามารถให้ได้ วางแผนเวลาประมาณ 1 ถึง 1.5 ชั่วโมงสำหรับการชมทั้งสองแห่งรวมกัน

วิธีเดินทางและสิ่งที่ควรพกมา

รถไฟใต้ดินสาย B จอดที่สถานี Colosseo จากนั้นเดินไปทางตะวันตกเฉียงเหนือตาม Via dei Fori Imperiali ประมาณ 10 นาทีก็ถึงเสาทราจัน จาก Piazza Venezia ใช้เวลาเดินไปทางตะวันออกเฉียงใต้บนถนนสายเดียวกันแค่ 5 นาที มีรถเมล์หลายสายจอดที่ Piazza Venezia เช่นกัน สำหรับข้อมูลการเดินทางในเมืองโดยรวม ดูคู่มือนี้ได้เลยการเดินทางในโรม.

บริเวณโดยรอบเป็นเขตคนเดินเท้า จึงไม่มีที่จอดรถที่ตัวเสา แท็กซี่และรถไรด์แชร์ส่งได้ง่ายที่สุดที่ Via dei Fori Imperiali หรือ Piazza Venezia การเดินจากโคลอสเซียมผ่านแหล่งโบราณคดีสำคัญของโลกบนทางเท้ากว้างและราบเรียบ ทำให้เป็นเส้นทางเชื่อมต่อที่เป็นธรรมชาติสำหรับใครที่เดินวนรอบเมืองโบราณ

สวมรองเท้าสบาย พื้นรอบๆ ซากโบราณสถานบางจุดไม่เรียบ และถ้าคุณไปรวมกับฟอรัมโรมันหรือเนิน Palatine คุณจะยืนเดินหลายชั่วโมง น้ำสำคัญมากในหน้าร้อน มีน้ำพุ nasone (ก๊อกน้ำเหล็กหล่อแบบดั้งเดิมของโรม) ในบริเวณนั้น ดังนั้นคุณเติมขวดได้แทนที่จะซื้อขวดพลาสติกใหม่ อย่าลืมกันแดดระหว่างเดือนพฤษภาคมถึงกันยายน เพราะแทบไม่มีร่มเงาที่บริเวณเสาเลย

ประเมินตรงๆ: คุ้มค่าที่จะแวะมาดูไหม

เสาทราจันไม่ใช่อนุสาวรีย์ประเภทที่ทำให้ทุกคนรู้สึกตื้นตันทันทีที่เห็น คุณเข้าไปข้างในไม่ได้ ภาพสลักเข้าใจได้ง่ายกว่าผ่านภาพถ่ายความละเอียดสูงในพิพิธภัณฑ์มากกว่าการแหงนคอมองจากระดับพื้นดิน ถ้าคุณวางแผนไปชมฟอรัมโรมัน และเนิน Palatine อยู่แล้ว เสาอยู่บนเส้นทางที่สมเหตุสมผลที่สุดอยู่แล้วและไม่ต้องเสียเวลาเพิ่ม ในบริบทนั้น มันคือจุดที่ไม่ควรพลาด

ถ้าคุณมาเพื่อดูเสานี้โดยเฉพาะ ประสบการณ์นี้เหมาะกับคนที่มีพื้นฐานความรู้เรื่องประวัติศาสตร์โรมันอยู่บ้าง หรือวางแผนไปคู่กับตลาดทราจัน อนุสาวรีย์นี้ตอบแทนคนที่เตรียมตัวมาดี อ่านเรื่องสงครามดาเซียมาก่อน หรืออย่างน้อยก็ค้นหาภาพความละเอียดสูงของภาพสลักทั้งหมด แล้วคุณจะมองหินในมุมที่ต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง

นักเดินทางที่มีเวลาจำกัดมากในโรมและให้ความสำคัญกับประสบการณ์มากกว่าบริบท อาจพบว่าเสานี้เป็นจุดที่ค่อนข้าง passive เมื่อเทียบกับพิพิธภัณฑ์คาปิโตลิน ซึ่งจัดแสดงแบบจำลองของภาพสลักทั้งหมดและประติมากรรมโรมันต้นฉบับในพื้นที่ควบคุมอุณหภูมิ แต่สำหรับคนที่ตอบสนองต่อขนาดและความถาวรของสิ่งที่ตั้งอยู่ในจุดเดิมมาเกือบ 1,900 ปี เสาแห่งนี้มีแรงดึงดูดที่ไม่มีแบบจำลองในพิพิธภัณฑ์ใดทดแทนได้