ตลาดนัดพอร์ตา พอร์เตเซ: ธรรมเนียมวันอาทิตย์ของโรม

พอร์ตา พอร์เตเซ คืออะไรกันแน่

Mercato di Porta Portese คือตลาดนัดที่ใหญ่ที่สุดในโรม เปิดทุกวันอาทิตย์ตั้งแต่ 7 โมงเช้าถึงบ่าย 2 โดยบางแผงอยู่ถึง 5 โมงเย็น ตลาดทอดยาวประมาณสองกิโลเมตรจาก Piazza Porta Portese ผ่าน Via Portuense, Via Ippolito Nievo และ Via Ettore Rolli มีทางเข้าจาก Via Ergisto Bezzi และ Via Angelo Bargoni แผงค้ากว่าพันแผงเรียงรายตลอดสองข้างถนน และทุกวันอาทิตย์ก็ให้บรรยากาศที่ไม่ซ้ำกัน

ของที่ขายในนี้หลากหลายจนน่าตกใจ ไม่ว่าจะเป็นแผ่นไวนิลซ้อนกันในลังนม อุปกรณ์ทหารเก่า เครื่องครัวอิตาลียุค 70 เหรียญและแสตมป์หลวมๆ ไอคอนทางศาสนา เข็มขัดหนัง ดีวีดีก๊อปที่ไม่มีใครซื้อจริงๆ ยีนส์มือสอง ภาพพิมพ์ศิลปะ เครื่องมือเก่า ไปจนถึงเฟอร์นิเจอร์ที่ใครแบกออกมาจากอพาร์ตเมนต์ นี่ไม่ใช่ตลาดของเก่าคัดสรรมาอย่างดี บางอย่างก็เป็นขยะ แต่ขยะก็เป็นส่วนหนึ่งของประสบการณ์ และเมื่อไรที่เจอของดี มันรู้สึกเหมือนค้นพบสมบัติจริงๆ

ตลาดที่เกิดจากโรมหลังสงคราม

ตลาดได้ชื่อมาจากประตู Porta Portese ที่สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1644 ในสมัยสมเด็จพระสันตะปาปา Innocent X เพื่อแทนที่ประตู Porta Portuensis โบราณ ตัวประตูยังคงตั้งอยู่ที่ขอบใต้ของทราสเตเวเร เป็นซุ้มบาโรกขนาดใหญ่ที่บ่งบอกว่าตลาดเริ่มต้นตรงนี้ทุกสัปดาห์

ตลาดพอร์ตา พอร์เตเซในฐานะตลาดนัดมีมาตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 19 และผงาดขึ้นท่ามกลางความวุ่นวายหลังสงครามโลกครั้งที่สอง ชาวโรมันที่สูญเสียเกือบทุกอย่างหันมาแลกเปลี่ยนของที่เก็บกู้ได้ สินค้าตลาดมืด และอะไรก็ตามที่แลกเป็นเงินลีราได้ รากเหง้าจากเศรษฐกิจเอาตัวรอดนั้นไม่เคยจางหายไปจริงๆ ตลาดยังคงดำเนินไปด้วยพลังงานที่ไร้กฎเกณฑ์อยู่บ้าง และสินค้าที่วางขายก็สะท้อนชีวิตชาวโรมันที่สะสมมานับสิบปี มากกว่าจะเป็นการคัดสรรจากใครคนใดคนหนึ่ง

เพื่อทำความเข้าใจว่าทราสเตเวเรพัฒนามาเป็นย่านที่มีพาณิชยกรรมแบบชนชั้นแรงงานเช่นนี้ได้อย่างไร ประวัติของย่านนี้น่าอ่านก่อนมาเที่ยวสักครั้ง

ทุกวันนี้ทราสเตเวเรเป็นที่รู้จักมากกว่าในฐานะย่านร้านอาหารและไนต์ไลฟ์ แต่พอร์ตา พอร์เตเซยังเป็นเครื่องเตือนใจถึงตัวตนเก่าๆ ที่แกร่งและดิบกว่านั้น ถ้าอยากเข้าใจย่านนี้นอกเหนือจากหน้าตาที่นักท่องเที่ยวเห็น ลองอ่าน คู่มือย่านทราสเตเวเร ก่อนหรือหลังมาเยี่ยมชมก็ได้

มาเช้า vs. มาสาย: สองตลาดในที่เดียวกัน

ความแตกต่างระหว่างการมาตี 7 กับมา 10 โมงครึ่งนั้นมีมากพอที่จะต้องพูดถึงแยกต่างหาก ช่วงเช้าตรู่แสงยังน้อย ตลาดมีกลิ่นเอสเพรสโซเข้มข้นจากรถเข็นและกลิ่นชื้นเย็นของซอยแคบๆ ในทราสเตเวเร พ่อค้ายังจัดของอยู่ บางรายยังคุยต่อรองพื้นที่กับเพื่อนบ้าน แสงต่ำและสีทอง ผู้คนยังโล่ง และนี่คือช่วงที่นักซื้อจริงจัง ดีลเลอร์ และคนหาของมือสองทำงาน ถ้าต้องการอะไรเฉพาะเจาะจง โดยเฉพาะของที่มีมูลค่าจริงๆ ให้มาก่อน 8 โมง

พอ 10 โมง บรรยากาศเปลี่ยนไปแล้ว ตลาดดังอึกทึก แน่นขนัด มีทั้งนักท่องเที่ยวและครอบครัวชาวโรมันที่ถือเป็นธรรมเนียมวันอาทิตย์ กลิ่นก็เปลี่ยน มีกลิ่นอาหารทอด พ่อค้ามั่นใจกับราคามากขึ้น และของดีชิ้นเล็กๆ ส่วนใหญ่ถูกซื้อไปแล้ว ช่วงนี้ยังน่ามาเพื่อบรรยากาศ แต่โอกาสเจอของไม่คาดคิดจะน้อยลงเรื่อยๆ ตามเวลา

หลังเที่ยงตลาดเริ่มซาลง แผงบางส่วนเริ่มเก็บของ เส้นทางโล่งขึ้น บรรยากาศเงียบลง วันอาทิตย์ที่ร้อนในหน้าร้อนอาจเริ่มเร็วกว่านี้ด้วย ถ้าวางแผนมาบ่ายโมงเพื่อเดินชิลๆ จะเจอแผงโหว่และของน้อยลงมาก วางแผนให้ดี

เดินสำรวจตลาด: จะเจออะไรที่ไหนบ้าง

ตลาดไม่มีโซนแบ่งอย่างเป็นทางการ แต่ก็มีรูปแบบที่สังเกตได้ แผงแถวทางเข้า Piazza Porta Portese และช่วงต้นของ Via Portuense มักขายเสื้อผ้า ทั้งใหม่และมือสอง มีทั้งสตรีทแวร์ ของวินเทจ และเสื้อผ้าเหลือจากโรงงาน ยิ่งเดินเข้าไปในตลาด โดยเฉพาะแถว Via Ippolito Nievo และซอยแยก จะเริ่มเจอของน่าสนใจมากขึ้น ไม่ว่าจะเป็นหนังสือ แผ่นเสียง เครื่องมือ เซรามิก ของเก่าชิ้นเล็ก และสิ่งของส่วนตัวจากบ้านชาวโรมันที่ผ่านมือหลายทอด

การต่อราคาเป็นเรื่องปกติ แต่ไม่ได้ก้าวร้าว ราคาเปิดที่สมเหตุสมผลคือต่ำกว่าที่ตั้งไว้ประมาณ 20-30 เปอร์เซ็นต์ พ่อค้ามืออาชีพมักยืนราคามากกว่า ส่วนคนที่นำของจากบ้านมาขายมักยืดหยุ่นกว่า ความสุภาพสำคัญมาก การเริ่มต้นด้วยภาษาอิตาลีสักไม่กี่คำ แม้แต่แค่ "quanto costa?" (ราคาเท่าไหร่) ก็เปลี่ยนบรรยากาศการต่อรองได้เลย

ระวังสินค้าบางประเภท โดยเฉพาะอิเล็กทรอนิกส์และสินค้าแบรนด์เนมที่ราคาต่ำผิดปกติ ของพวกนี้มักไม่ใช่ของแท้ ตลาดมีเส้นใต้ดินมาตลอด และแม้ว่าการขายของผิดกฎหมายอย่างโจ่งแจ้งจะลดลงกว่าแต่ก่อน การไม่วางใจง่ายๆ ก็ยังเป็นสิ่งที่ควรทำ

การเดินทางและการเดินในตลาด

รถรางสาย 3 และ 8 หยุดที่ Porta Portese ทำให้ที่นี่เป็นหนึ่งในจุดหมายที่เดินทางด้วยขนส่งสาธารณะได้สะดวกในวันอาทิตย์ รถรางจอดตรงทางเข้าตลาดเลย ซึ่งสำคัญมากเพราะความถี่ของรถวันอาทิตย์น้อยกว่าวันธรรมดา ตรวจตารางเดินรถ ATAC ก่อนออกจากบ้านและวางแผนเวลากลับด้วย

การเดินเท้าคือวิธีเดียวที่จะสำรวจในตลาดได้ เส้นทางส่วนใหญ่ราบเรียบ เป็นถนนลาดยางและหินกรวดบางช่วง ความหนาแน่นของผู้คนทำให้เดินช้าในบางส่วน และเพราะแผงตั้งทั้งสองฝั่งถนนแคบๆ ทางเดินกลางจึงแคบลงมาก รถเข็นเด็กและวีลแชร์จะเจอปัญหา ทั้งพื้นที่ขรุขระ คนแน่น และไม่มีสิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับผู้พิการเลย ใครที่มีข้อจำกัดด้านการเคลื่อนไหวควรรู้ไว้ว่าสภาพแวดล้อมจะยากโดยเฉพาะช่วง 9 โมงถึง 11 โมงครึ่ง

ถ้าวางแผนจะใช้วันอาทิตย์ในทราสเตเวเรให้คุ้ม ลองจับคู่ตลาดกับการแวะเยี่ยม Santa Maria in Trastevere โบสถ์เก่าแก่ที่สุดแห่งหนึ่งในโรม อยู่ห่างไปเดินไม่ไกล และมักเงียบสงบในตอนเช้าวันอาทิตย์ขณะที่ตลาดดึงนักเดินเท้าไปหมด

พูดตรงๆ: นี่เหมาะกับใคร และไม่เหมาะกับใคร

พอร์ตา พอร์เตเซไม่ใช่ประสบการณ์ที่ถูกจัดแต่งมาอย่างดี พื้นอาจเป็นโคลนหลังฝนตก บางส่วนมีกลิ่นไอเสียจากรถของพ่อค้า แผงเสื้อผ้าแถวทางเข้าส่วนใหญ่ไม่ค่อยน่าสนใจ และสัดส่วนของของน่าสนใจต่อของธรรมดาก็เปลี่ยนไปตลอดหลายสิบปีที่ตลาดหันมาสนใจนักท่องเที่ยวมากขึ้น นักท่องเที่ยวที่มาครั้งแรกบางคนรู้สึกท่วมท้น วุ่นวาย หรือแค่รู้สึกว่าใหญ่เกินความคาดหมายโดยที่ไม่ได้อะไรคุ้มค่ากลับไปเลยถ้าไม่รู้ว่าตัวเองกำลังมองหาอะไร

ตลาดแห่งนี้เหมาะกับคนที่มีความอดทน ความอยากรู้อยากเห็น และรับได้กับความไม่แน่นอน ถ้าสนุกกับกระบวนการมองหามากกว่าความแน่ใจว่าจะเจอ คุณจะมีเวลาที่ดีไม่ว่าจะซื้ออะไรกลับไปหรือเปล่า แต่ถ้าหวังจะหาของวินเทจประเภทใดประเภทหนึ่งโดยเฉพาะแล้วกลับเลย ความไม่เป็นระเบียบของที่นี่อาจทำให้หงุดหงิดได้

นักเดินทางที่มองหางานฝีมือ ผลิตภัณฑ์อาหารท้องถิ่น หรือของที่ถูกคัดสรรมาอย่างสวยงามจะผิดหวัง นี่ไม่ใช่ตลาดแบบนั้น สำหรับตลาดวันอาทิตย์แนวอื่นที่มีผลผลิตและอาหาร โรมมีตัวเลือกอื่นที่น่าสนใจเช่นกัน

ถ้าสนใจของทำมือในท้องถิ่นมากกว่าของมือสอง Mercato di Testaccio ให้ประสบการณ์ที่กะทัดรัดกว่าและเน้นอาหารมากกว่า ในตลาดมีหลังคา อยู่อีกฝั่งของแม่น้ำ

การถ่ายภาพและข้อมูลที่ควรรู้

ตลาดนี้เป็นฉากถ่ายภาพที่ดีมาก โดยเฉพาะในสองชั่วโมงแรกที่แสงสวยที่สุดและคนยังโล่ง พ่อค้าแต่ละคนรู้สึกต่างกันกับการถูกถ่ายรูป ถามก่อนจ่อกล้องหาใคร และรับได้ถ้าจะมีคนปฏิเสธ ของในแผง ภาพรวมของแผง และฉากถนนทั่วไปมักไม่มีปัญหา แสงทองตอนเช้าตามแนว Via Ippolito Nievo ช่วงที่แผงยังจัดไม่เสร็จและพ่อค้ากำลังดื่มเอสเพรสโซอยู่ คือโมเมนต์ที่ถ่ายรูปได้สวยที่สุดในทั้งตลาด

สะพายกระเป๋าไว้ด้านหน้าและล็อกซิปให้ดี การล้วงกระเป๋าในตลาดนัดที่แน่นขนัดเป็นปัญหาที่บันทึกไว้ทั่วโรม และพอร์ตา พอร์เตเซก็ไม่ใช่ข้อยกเว้นด้วยความหนาแน่นของคนที่นี่ อย่าพกเงินสดมากกว่าที่ตั้งใจจะใช้ และทิ้งของมีค่าไว้ที่พัก

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเรื่องการใช้ขนส่งสาธารณะในโรมทั้งเพื่อมาที่นี่และไปจุดอื่นในวันอาทิตย์ คู่มือการเดินทางในโรม ครอบคลุมทั้งรถราง รถเมล์ และรถไฟใต้ดินอย่างละเอียด