Trastevere

ทำความรู้จักย่านนี้

Trastevere คือ Rione XIII ของกรุงโรม ครอบครองพื้นที่รูปลิ่มขนาดใหญ่บนฝั่งตะวันตกของแม่น้ำไทเบอร์ ขอบเขตด้านตะวันออกติดแม่น้ำตั้งแต่ Ponte Principe Amedeo ทางเหนือลงมาถึง Ponte Sublicio ทางใต้ ส่วนทางตะวันตกและใต้มีกำแพง Aurelian และกำแพง Janiculum เป็นขอบเขตชัดเจน ทางเหนือย่านนี้ทอดตัวไปถึง Piazza della Rovere และกำแพงของ Urban VIII ซึ่งเป็นจุดที่ติดกับแนวชายขอบด้านใต้ของย่านวาติกัน

เนินเขา Janiculum (Gianicolo) ทอดตัวชันขึ้นจากขอบด้านตะวันตกของย่านและทำหน้าที่เป็นฉากหลังทางธรรมชาติ ถนนจะลาดชันมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อเดินห่างออกจากแม่น้ำ และเส้นทางด้านบนใกล้เนินเขาจะเงียบกว่าและมีรถน้อยกว่าบริเวณใจกลางย่านรอบ Piazza di Santa Maria in Trastevere

ทางเหนือข้าม Ponte Sant'Angelo คือ Castel Sant'Angelo และถัดไปคือวาติกัน ข้าม Ponte Sublicio ไปทางตะวันออกเฉียงใต้จะพาคุณไปถึง Testaccio ย่านอาหารชนชั้นแรงงานของโรมภายในไม่กี่นาที ส่วน Centro Storico สามารถเดินเท้าถึงได้ในราว 20-25 นาทีผ่านสะพานกลางแม่น้ำ ตำแหน่งระหว่างแม่น้ำและเนินเขานี้เองที่ทำให้ย่านนี้ได้ชื่อภาษาละตินว่า Trans Tiberim แปลว่า 'อีกฝั่งของไทเบอร์' นั่นเอง

บรรยากาศและเสน่ห์ของย่าน

ยามเช้า Trastevere เป็นของชาวบ้านอย่างแท้จริง เจ้าของร้านลากเก้าอี้ออกมาและเปิดหน้าต่างรับลม เสียงถ้วยกาแฟชนกันที่บาร์หัวมุมถนน ถนนยังเงียบและเย็นสบาย และหินปูพื้นแบบ sampietrini ที่ขรุขระรับแสงเฉียงยามเช้าได้อย่างงดงาม แม้แต่ซอยธรรมดาก็ดูราวกับฉากในภาพยนตร์ นี่คือเวลาที่อ่านบุคลิกแท้จริงของย่านได้ชัดเจนที่สุด มันหนาแน่น อบอุ่น และถูกสร้างมาในขนาดที่เป็นมิตรกับมนุษย์ ซึ่งย่านอื่นที่ยิ่งใหญ่กว่าในโรมสูญเสียไปนานแล้ว

เที่ยงวัน จัตุรัสกลางรอบ Basilica di Santa Maria in Trastevere เริ่มคึกคักด้วยนักท่องเที่ยว นักศึกษาจาก John Cabot University และ American Academy in Rome รวมถึงชาวบ้านที่เดินผ่านไปมา น้ำพุกลางจัตุรัสกลายเป็นจุดนัดพบ ร้านอาหารเปิดโต๊ะกลางแจ้ง และกลิ่น cacio e pepe กับควันจากเตาฟืนลอยอบอวลไปตามซอก ย่านนี้มีชาวต่างชาติอาศัยอยู่จำนวนมากจริงๆ อัตราส่วนของผู้อยู่อาศัยชาวต่างชาติต่อชาวอิตาเลียนนั้นสูงที่สุดแห่งหนึ่งในโรม ทำให้ Trastevere มีพลังงานที่ไม่ได้เป็นโรมแท้ๆ แต่ก็ไม่ได้เป็นแค่ย่านท่องเที่ยวเช่นกัน

ยามบ่ายที่นี่งดงามมาก โดยเฉพาะช่วงฤดูใบไม้ผลิและฤดูใบไม้ร่วง ซอยที่หันหน้าไปทางทิศตะวันตกรับแสงบ่ายได้นานกว่าย่านฝั่งตรงข้ามแม่น้ำ และสีเหลืองอมส้มกับสีดินเผาของอาคารเข้มขึ้นจนเกือบดูเหมือนฉากละคร นี่คือเวลาที่เหมาะสมที่สุดในการเดินเล่นตามซอกซอยที่อยู่ห่างจากแกนนักท่องเที่ยวหลัก อย่าง Via della Lungaretta, Via dei Genovesi และซอยเงียบๆ ทางใต้ของ Viale di Trastevere

หลังมืด Trastevere เปลี่ยนโฉมไปอย่างสิ้นเชิง ถนนสายเดียวกันที่เงียบสงบตอนเช้ากลายเป็นทางเดินที่แน่นขนัดด้วยกลุ่มคนที่เคลื่อนตัวระหว่างบาร์ ร้านอาหาร และโต๊ะกลางแจ้งที่ดูเหมือนเพิ่มขึ้นทุกชั่วโมง ย่านนี้คือขวัญใจของหนุ่มสาวที่มาปาร์ตี้ยามค่ำคืนในกรุงโรม และในคืนวันหยุดสุดสัปดาห์ เสียงดังบริเวณ Piazza Trilussa และ Piazza di Santa Maria in Trastevere อาจรบกวนได้มาก ถ้าคุณต้องการความเงียบสงบยามค่ำ นี่เป็นเรื่องที่ควรพิจารณาก่อนตัดสินใจพักที่นี่

สิ่งที่ควรเห็นและทำ

หัวใจของการมาเยือน Trastevere คือ Basilica di Santa Maria in Trastevere โบสถ์แห่งนี้เป็นหนึ่งในโบสถ์เก่าแก่ที่สุดในกรุงโรม และโมเสกในส่วนแอปซิสจากคริสต์ศตวรรษที่ 12 ถือเป็นงานโมเสกยุคกลางที่งดงามที่สุดในเมือง โบสถ์หันหน้าออกสู่จัตุรัสชื่อเดียวกัน ทำให้คุณนั่งที่โต๊ะกลางแจ้งฝั่งตรงข้ามและมองเห็นด้านหน้าอาคารที่วาววับด้วยทองคำได้เต็มตา เข้าชมฟรี และภายในไม่แออัดเท่าโบสถ์ระดับเดียวกันใน Centro Storico

เดินขึ้นเนินจากขอบด้านตะวันตกของย่านราว 15 นาที จะพาคุณไปถึง เนิน Janiculum หรือ Gianicolo ระเบียงชมวิวบนยอดเขาให้มุมมองแบบพาโนรามาที่กว้างที่สุดแห่งหนึ่งในโรม ทอดตัวไปทางตะวันออกครอบคลุมทั้งเมืองตั้งแต่ Vittoriano ไปจนถึงเนินเขาไกลๆ ทุกวันเที่ยงจะมีการยิงปืนใหญ่จากเนินเขานี้ตามธรรมเนียมที่สืบทอดมาตั้งแต่ปี ค.ศ. 1847 จุดชมวิวแห่งนี้ไม่แออัดเท่ากับจุดชมวิวยอดนิยมอื่นๆ และการเดินขึ้นผ่านซอยที่พักอาศัยก็คุ้มค่าในตัวเอง

บริเวณขอบด้านใต้ของย่านใกล้ Ponte Sisto คือ Villa Farnesina ที่เก็บภาพเฟรสโกชิ้นเอกของ Raphael ไว้ในบรรยากาศที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่มองข้ามไป ห้องโถง loggia ที่ตกแต่งด้วยเรื่องราวของ Psyche นั้นงดงามอย่างยิ่ง และสถานที่นี้มีผู้เข้าชมน้อยกว่าพิพิธภัณฑ์วาติกันมาก เวลาเปิดค่อนข้างจำกัด ควรตรวจสอบล่วงหน้าก่อนไป

• Basilica di Santa Maria in Trastevere: โมเสกยุคกลางและจัตุรัสกลางที่มีชีวิตชีวา
• Villa Farnesina: ภาพเฟรสโกของ Raphael ในวิลลาสมัยเรอเนสซองส์ที่ไม่แออัด
• เนิน Janiculum: จุดชมวิวพาโนรามาเต็มเมืองที่ดีที่สุดทางฝั่งตะวันตกของโรม
• ตลาด Porta Portese: ตลาดนัดใหญ่ที่สุดของโรม จัดขึ้นทุกเช้าวันอาทิตย์ตลอด Viale di Trastevere
• San Francesco a Ripa: โบสถ์ทางตอนใต้ของย่านที่มีประติมากรรม Ludovica Albertoni ของ Bernini
• Giardino degli Aranci: สวนส้มบน Aventine เดินไม่ไกลข้าม Ponte Sublicio ไปทางใต้

ถ้าคุณมาในเช้าวันอาทิตย์ ตลาด Porta Portese จะเปิดตั้งแต่เช้าตรู่ถึงราวบ่ายสองโมงตลอด Viale di Trastevere และถนนใกล้ประตูเก่า ตลาดนี้ใหญ่มาก มีทั้งของเก่าของแท้ เสื้อผ้าวินเทจ อุปกรณ์ครัว และหนังสือมือสอง ควรมาก่อนเก้าโมงเพื่อเลือกสิ่งของดีๆ ก่อนที่ทางเดินจะแน่นจนแทบเดินไม่ได้

กินดื่มในย่านนี้

Trastevere มีร้านอาหารต่อตารางกิโลเมตรมากกว่าแทบทุกย่านในโรม ทำให้การเลือกร้านดีทั้งง่ายและยากในเวลาเดียวกัน ถนนรอบ Piazza di Santa Maria in Trastevere มีตัวเลือกหนาแน่นที่สุด แต่ก็มีโอกาสสูงที่ร้านจะขายที่ตั้งแทนคุณภาพ ถ้าอยากได้อาหารโรมันแบบดั้งเดิม ลองมองหาร้านบน Via della Lungaretta หรือซอยเงียบทางใต้ของ Viale di Trastevere วัฒนธรรมอาหารของย่านนี้ยึดถือสูตรเดิมเหมือนกับทั่วเมือง ไม่ว่าจะเป็น cacio e pepe, coda alla vaccinara, supplì และอาติโช้กแบบ alla romana หรือ alla giudia สำหรับภาพรวมอาหารทั้งเมือง ดูได้ที่ คู่มืออาหารกรุงโรมของเรา

วัฒนธรรม aperitivo ใน Trastevere แข็งแกร่งมาก ตั้งแต่ราวหกโมงเย็นเป็นต้นไป Piazza Trilussa จัตุรัสทางตอนเหนือของย่านฝั่งข้าม Ponte Sisto จะกลายเป็นจุดนัดพบ นักศึกษาและหนุ่มสาวชาวโรมันมานั่งรวมกันที่บันไดน้ำพุพร้อมเครื่องดื่มจากบาร์แถวนั้น นี่คือหนึ่งในจุดที่มีบรรยากาศดีที่สุดของโรมช่วงหัวค่ำ และถ้าซื้อเครื่องดื่มมาเองจากร้านใกล้ๆ ก็ไม่ต้องเสียเงินอะไรเพิ่มเลย

สำหรับกาแฟและขนมอบตอนเช้า ย่านนี้มีบาร์โรมันสไตล์ดั้งเดิมหลายแห่งที่ชาวบ้านนิยมยืนดื่มที่เคาน์เตอร์ ราคายืนกินถูกกว่านั่งโต๊ะเห็นได้ชัด ซึ่งเป็นธรรมเนียมปกติทั่วอิตาลี ราคาที่โต๊ะกลางแจ้งรอบจัตุรัสหลักก็แพงกว่าร้านในซอยถัดไปสองช่วงตึก เพียงเดินออกจากแกนท่องเที่ยวหลักนิดเดียวก็ประหยัดได้โดยไม่ต้องลดมาตรฐาน

• ร้านอาหารโรมันแบบดั้งเดิม: มองหาเมนูเขียนด้วยมือ ไม่มีรูปในเมนู และมีลูกค้าท้องถิ่นมากินกลางวัน
• Pizza al taglio (พิซซ่าขายเป็นชิ้น): มีตัวเลือกดีๆ หลายแห่งตลอด Viale di Trastevere สำหรับมื้อเร็วราคาประหยัด
• บาร์เบียร์คราฟต์: มีกลุ่มก้อนอยู่รอบ Piazza Trilussa รองรับนักท่องเที่ยวต่างชาติช่วงค่ำ
• ร้านเจลาโต้: คุณภาพแตกต่างกันมาก มองหาสีธรรมชาติและเจลาโต้ที่มีฝาปิดแทนที่จะเป็นทรงสูงฟูๆ
• ร้านอาหารเช้าวันอาทิตย์: ย่านนี้ปรับตัวเพื่อรองรับชาวต่างชาติด้วยคาเฟ่หลายแห่งที่เปิดยาวทั้งเช้าบริเวณจัตุรัสหลัก

การเดินทางเข้าและในย่าน

Trastevere ไม่มีสถานีรถไฟใต้ดิน การเดินทางสาธารณะที่ดีที่สุดคือรถราง 8 ซึ่งวิ่งจาก Largo Argentina ใน Centro Storico ข้ามแม่น้ำไทเบอร์และตลอด Viale di Trastevere ตัดผ่านใจกลางย่านพอดี เส้นทางนี้เชื่อมต่อโดยตรงกับย่าน Jewish Ghetto และพื้นที่ Campo de' Fiori รถเมล์สาย H และ 23 วิ่งตาม Lungotevere (ถนนริมแม่น้ำ) เชื่อมย่านนี้ขึ้นไปทางเหนือถึงวาติกันและลงทางใต้ถึง Testaccio สำหรับรายละเอียดระบบขนส่งทั้งหมด ดูได้ที่คู่มือ การเดินทางในกรุงโรมของเรา

สะพานเจ็ดแห่งเชื่อม Trastevere กับฝั่งตะวันออกของแม่น้ำไทเบอร์ Ponte Sisto ทางตอนเหนือของย่านนำตรงไปยังพื้นที่ Campo de' Fiori และเป็นสะพานสำหรับคนเดินเท้าเท่านั้น Ponte Sublicio ทางใต้พาคุณเข้า Testaccio ใน 5 นาที Ponte Sant'Angelo ซึ่งอยู่เหนือขอบเขตย่านขึ้นไปเล็กน้อยเป็นสะพานที่สวยที่สุดและนำตรงไปยัง Castel Sant'Angelo และวาติกัน

ภายในย่านนั้น ถนนแคบพอที่การเดินเท้าจะเป็นตัวเลือกเดียวที่ใช้งานได้จริง Viale di Trastevere คือแกนหลักเหนือ-ใต้ที่กว้างพอสำหรับรถรางและรถยนต์ แต่สิ่งน่าสนใจเกือบทั้งหมดอยู่ในซอยทั้งสองฝั่ง เดินย่านนี้จากปลายถึงปลายใช้เวลาราว 20 นาทีในก้าวย่างสบาย ทำให้ทำความคุ้นเคยกับย่านได้ไม่ยากหลังจากเดินสำรวจครั้งแรก

ที่พักในย่านนี้

Trastevere เป็นฐานที่ดีจริงๆ สำหรับผู้มาเยือนครั้งแรกที่ต้องการพักในย่านที่มีบุคลิกเข้มข้นและสามารถเดินถึงสถานที่สำคัญหลายแห่งได้ รวมถึงเป็นตัวเลือกที่ดีสำหรับผู้ที่มาวาติกัน เพราะปลายด้านเหนือของย่านห่างจาก มหาวิหารเซนต์ปีเตอร์ เพียง 15-20 นาทีเดินเท้า สำหรับการเปรียบเทียบกับย่านอื่นในโรมก่อนจองที่พัก ดูได้ที่ คู่มือที่พักในกรุงโรม ซึ่งครอบคลุมตัวเลือกหลักทั่วทั้งเมือง

บริเวณครึ่งเหนือของ Trastevere ระหว่าง Piazza Trilussa และ Piazza di Santa Maria in Trastevere คือพื้นที่ที่เป็นศูนย์กลางที่สุดและราคาที่พักแพงที่สุดในย่าน ขณะเดียวกันก็เป็นส่วนที่เสียงดังที่สุดในตอนกลางคืน โดยเฉพาะวันพฤหัสบดีถึงเสาร์ที่เสียงจากบาร์ยังคึกคักจนถึงตีหนึ่งหรือหลังจากนั้น ถ้าคุณนอนหลับง่าย ลองมองหาที่พักในส่วนเงียบกว่าทางตอนใต้ของย่านใต้ Viale di Trastevere หรือซอยที่ติดกับเนิน Janiculum

ย่านนี้มีที่พักหลากหลายประเภท ตั้งแต่บูติกโฮเทลในอาคารยุคกลางดัดแปลง ไปจนถึง B&B ในอพาร์ตเมนต์ที่พักอาศัยและอพาร์ตเมนต์เช่าระยะสั้น แทบไม่มีโรงแรมเชนขนาดใหญ่ที่นี่ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่ช่วยรักษาบุคลิกของย่านไว้ได้ นักท่องเที่ยวงบประหยัดจะพบว่าตัวเลือกโฮสเทลราคาถูกมีน้อยกว่าในย่าน Monti หรือบริเวณ Termini ทำให้ราคาห้องพักอาจสูงกว่าเล็กน้อยเมื่อเทียบกับมาตรฐานเดียวกัน

ประเมินตรงๆ: ย่านนี้เหมาะกับใคร

Trastevere ตอบสนองผู้ที่ต้องการรู้สึกว่าได้ใช้ชีวิตในเมืองจริงๆ ไม่ใช่แค่ผ่านมาเยี่ยม ความหนาแน่นของร้านอาหารและเครื่องดื่มที่ดี ความสะดวกในการเดินเท้า และการผสมผสานระหว่างคนท้องถิ่นและนานาชาติทำให้ย่านนี้เป็นหนึ่งในฐานที่สะดวกสบายที่สุด เหมาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่วางแผนสำรวจวาติกัน Centro Storico และ Testaccio เพราะเข้าถึงได้ทั้งทางเดินเท้าและรถรางระยะสั้น

ย่านนี้ไม่ค่อยเหมาะสำหรับผู้ที่แพ้เสียงดังยามค่ำคืน ผู้ที่ต้องการไปสถานที่ฝั่งตะวันออกของเมืองเป็นหลักอย่าง Colosseum และ Palatine Hill ซึ่งต้องเดินทางนานกว่า หรือผู้ที่ต้องการประสบการณ์โรมที่เงียบสงบที่สุด ความนิยมของย่านนี้ไม่ใช่เรื่องเกินจริง และในคืนวันหยุดสุดสัปดาห์ถนนหลักจะแน่นมากจนบางคนรู้สึกอึดอัด นั่นเป็นข้อมูลที่ควรรู้ก่อนจองที่พัก