Аптаун — это самый жилой и неторопливый Новый Орлеан: квартал величественных дубовых аллей, домов в стиле греческого возрождения, ресторанчиков на углах и мерного перестука трамвая на линии Сент-Чарльз. Он раскинулся выше по реке от толпы Французского квартала и открывается тем, кто предпочитает местную жизнь туристическим маршрутам.
Расположено в Новый Орлеан
Аптаун — это та часть Нового Орлеана, где городская жизнь идёт своим чередом, почти не замечая туристов. Дома-шотганы соседствуют с антебеллумными особняками, Magazine Street служит главной торговой артерией, а трамвай по Сент-Чарльз-авеню связывает квартал с центром города примерно за 20–35 минут — в зависимости от остановок и трафика.
В строгом градостроительном смысле Аптаун ограничен улицей Ласаль на севере, авеню Наполеон на востоке, Magazine Street на юге и авеню Джефферсон на западе — это примерно 1,6 кв. км. На практике же местные жители и гости города используют это название гораздо вольнее, обозначая им более широкую полосу города выше по реке от шоссе Понтчартрейн — примерно от Гарден-Дистрикт до Кэррoлтона.
Характер квартала определяют две параллельные магистрали. Сент-Чарльз-авеню пролегает по более высокому речному гребню и несёт историческую трамвайную линию сквозь коридор из исполинских дубов и старинных особняков. Magazine Street проходит ближе к реке и выполняет роль главной торговой улицы: рестораны, независимые магазины, квартальные бары. Между этими двумя артериями и вокруг них — сетка боковых улочек с настоящей фактурой Аптауна: дуплексы и дома-шотганы, угловые магазинчики, кампусы университетов Лойолы и Тулейна неподалёку от зоопарка Одюбон на дальнем конце квартала.
Аптаун расположен непосредственно выше по реке от Гарден-Дистрикт, который граничит с Центральным деловым районом на востоке. Миссисипи делает в этой части города значительный изгиб, поэтому местные по-прежнему ориентируются не по сторонам света, а по реке и озеру. Для гостей города проще всего запомнить так: Magazine Street идёт параллельно реке, Сент-Чарльз — на один квартал дальше от неё, а всё пространство между ними — жилое ядро Аптауна.
Если пройтись по Аптауну утром в будний день, первое, что бросается в глаза — тень. Кроны живых дубов вдоль Сент-Чарльз-авеню смыкаются настолько плотно, что улица кажется почти туннелем: свет пробивается сквозь листву рассеянными пятнами, падая на трамвайные рельсы и широкую разделительную полосу — здесь её называют «нейтральной территорией». Это одна из самых архитектурно достойных городских улиц американского Юга, и в восемь утра, когда авеню почти пустынна, это особенно легко почувствовать.
К полудню Magazine Street входит в более оживлённый ритм. Это настоящая рабочая торговая улица, а не её декоративный двойник. Здесь солидный ресторан стоит рядом с комиссионным магазином одежды, а рядом — стойка с сэндвичами по'бой, которая работает по тому же адресу уже несколько десятилетий. Застройка в основном невысокая — двухэтажные кирпичные дома и крашеные деревянные здания, нередко с жилыми квартирами над магазинами. Здесь чувствуется дух главной улицы района, который устоял перед соблазном стать чем-то более причёсанным.
Вечером боковые улочки Аптауна затихают так, как Французский квартал не затихает никогда. На верандах сидят люди. Выгуливают собак. Угловые бары наполняются завсегдатаями, а не участниками барных туров. В районе Мейпл-стрит у Кэрролтона кластер баров и ресторанов обслуживает университетскую публику — атмосфера там дружелюбная и ненапряжённая. Ночная жизнь здесь тоже есть, просто она не кричит о себе.
ℹ️ Полезно знать
Марди-Гра меняет Аптаун до неузнаваемости. Сент-Чарльз-авеню — главный маршрут карнавальных процессий в верхней части города, и в недели перед Жирным вторником нейтральная полоса превращается в зрительский коридор, заполненный лестницами-трибунами, семьями и лоточниками с едой. Если вы приезжаете в сезон Марди-Гра, Аптаун — пожалуй, лучшее место для наблюдения за парадами за пределами хаоса Французского квартала.
В архитектурном отношении квартал представляет собой срез новоорлеанской застройки XIX — начала XX века. На крупных домах вдоль Сент-Чарльз встречаются греческий ривайвл и итальянский стиль, а боковые улочки плотно застроены вариациями домов-«кэмелбэк» и шотганов, спаренными шотганами и креольскими коттеджами. Исторически этот район назывался Фабур-Булиньи, прежде чем в 1852 году был присоединён к Новому Орлеану. Большая часть первоначальной планировки и исторической застройки XIX века сохранилась в неприкосновенности под управлением Комиссии по историческим памятникам.
Самое приятное занятие в Аптауне не требует никакого плана: садитесь на трамвай линии Сент-Чарльз на остановке у Кэнал-стрит и проедьте весь Сент-Чарльз до конца. Это одна из старейших непрерывно действующих трамвайных линий в Соединённых Штатах, а поездка сквозь покрытые зеленью кварталы Аптауна — один из лучших маршрутов городского транспорта в стране. Садитесь у окна справа по ходу движения в сторону Аптауна — оттуда лучший вид на особняки.
На верхнем конце Сент-Чарльз, рядом с университетами Тулейна и Лойолы, раскинулся парк Одюбон — большое ухоженное зелёное пространство с тропой вокруг лагуны, теннисными кортами и полем для гольфа. Парк напрямую соединяется с зоопарком Одюбон, занимающим речную часть парковой территории и являющимся одной из лучших семейных достопримечательностей города.
Magazine Street заслуживает нескольких отдельных часов. Самый интересный для шопинга и галерей отрезок — между авеню Наполеон и парком Одюбон. Антикварные магазины, местные бутики одежды, книжные и арт-пространства чередуются с ресторанами и кофейнями. Это не самый отполированный торговый маршрут, и именно в этом его прелесть. Чтобы лучше понять, чем примечательна эта улица, стоит знать: Magazine Street тянется почти через весь Аптаун и на востоке выходит к Гарден-Дистрикт.
💡 Местный совет
Парады секонд-лайн — традиция Нового Орлеана, уходящая корнями в культуру духовых оркестров. Многие из них начинаются или проходят через кварталы Аптауна по воскресеньям во второй половине дня. Загляните в расписание Treme Sidewalk Steppers и других клубов взаимопомощи и отдыха перед поездкой. Побывать на параде секонд-лайн — одно из самых подлинных культурных впечатлений города, и это совершенно бесплатно.
Гастрономическая сцена Аптауна работает прежде всего для своих жителей, а не для туристов — и именно это, как правило, держит качество высоким, а цены — честными. Главный коридор для ужинов — Magazine Street с вариантами от угловых лавок с по'боями и тако-стоек до ресторанов с белыми скатертями и креольской кухней, куда едут со всего города.
Особенно сильна здесь культура завтраков и бранчей. Несколько уважаемых заведений вдоль Magazine и соседних кварталов собирают длинные очереди по выходным: здесь подают классику новоорлеанского утра — яйца «Сарду», грилады с гритс, печенье с соусом из тушёного мяса. Если прийти до десяти утра в субботу или воскресенье, очереди удастся избежать.
Чтобы лучше разобраться в гастрономическом ландшафте города и понять, что обязательно стоит попробовать, загляните в гид по новоорлеанской кухне. Аптаун — прекрасное место, где можно попробовать всё это в настоящем квартальном контексте, а не в туристическом формате. Многие из самых уважаемых шеф-поваров города уже давно держат рестораны именно здесь.
Бары в Аптауне — как правило, местные и без претензий. В районе Мейпл-стрит и Кэрролтона у Тулейна сосредоточены заведения помоложе, тогда как вдоль Magazine Street — смешанные квартальные места. Изощрённых меню крафтовых коктейлей здесь, скорее всего, не найдёте, зато везде будет холодное пиво, хороший бурбон и настоящая местная публика.
Трамвай линии Сент-Чарльз — главная транзитная связь Аптауна. Линия идёт от Кэнал-стрит во Французском квартале через Гарден-Дистрикт и весь Аптаун до авеню Кэрролтон, с остановками примерно каждые два-три квартала по всему маршруту. Стоимость проезда — 1,25 доллара в одну сторону (уточните текущий тариф RTA перед поездкой). В дневное время трамвай ходит часто, но ночью интервалы существенно увеличиваются — после полуночи удобнее вызвать такси через приложение.
От Французского квартала до Аптауна примерно 3–6 км на запад — в зависимости от того, в какую часть квартала вы направляетесь. Поездка на трамвае от Кэнал и Сент-Чарльз до парка Одюбон занимает около 30–40 минут с учётом пробок и остановок. Дойти пешком из Французского квартала реально до Гарден-Дистрикт, но дальше большинство гостей пересаживается на трамвай. Подробный обзор всех способов передвижения по городу — в нашем гиде по транспорту Нового Орлеана.
С машиной и парковкой в Аптауне — те же трудности, что и в любой старой городской сетке: места на Magazine Street и торговых улицах есть, но их немного, а на некоторых жилых кварталах действуют ограничения. Если вы остановились в Аптауне, для передвижения внутри квартала автомобиль, как правило, не нужен.
Велосипед в Аптауне — по-настоящему удобный вариант. На отдельных участках Magazine Street есть выделенные велодорожки, а ровный рельеф делает езду комфортной. В районе работает несколько станций велопроката. Расстояние от Аптауна до Французского квартала вполне преодолимо на велосипеде по ровной улице — многие местные именно так и добираются на работу.
⚠️ Что можно пропустить
Трамвай Сент-Чарльз не работает круглосуточно, а в позднее время и в некоторые праздники частота рейсов заметно снижается. Если вы задержались в Аптауне допоздна, рассчитывайте на Uber или Lyft. По будням после полуночи Magazine Street — за исключением района Кэрролтона — бывает очень тихой.
Аптаун — прежде всего жилой квартал, и отелей здесь немного. Зато есть немало хорошо зарекомендовавших себя гестхаусов, мини-отелей типа «ночлег и завтрак» и апартаментов в историческом фонде. Для тех, кто хочет остановиться в тихом месте с подлинной квартальной атмосферой, это стоящая альтернатива насыщенному гостиницами Французскому кварталу и центральному деловому району.
Остановиться в Аптауне удобно, если вы готовы передвигаться на трамвае или велосипеде и если для вас важнее местная гастрономия и жилая атмосфера, а не близость к главным туристическим точкам. Французский квартал — в 30–40 минутах езды на трамвае: это немного, но поздние спонтанные возвращения становятся чуть сложнее с точки зрения логистики. Сравнить все варианты размещения по районам поможет наш гид по районам для проживания в Новом Орлеане.
Лучшее расположение в Аптауне для гостей — вдоль Magazine Street или рядом с ней: так рестораны и магазины окажутся в шаговой доступности, а до центра — короткая поездка на трамвае. Жильё прямо у Сент-Чарльз-авеню удобно тем, кто планирует регулярно пользоваться трамваем.
Аптаун — не лучшая база для тех, чья главная цель — ночная жизнь на Бурбон-стрит, крупные музеи набережной или насыщенная энергетика Французского квартала. Притягательность этого района более рассеянная и требует определённой инициативы. Он вознаграждает тех, кто готов составить собственный маршрут, а не идти по накатанной туристической тропе.
Вместе с тем это поистине замечательное место, чтобы увидеть настоящий Новый Орлеан — не тот, что играет на публику. Еда здесь хороша и стоит дешевле, чем сопоставимое качество в Квартале. Архитектура вдоль Сент-Чарльз и боковых улочек, пожалуй, сохранилась лучше и меньше коммерциализирована, чем всё в историческом туристическом ядре. А карнавал Марди-Гра на Сент-Чарльз-авеню многие постоянные гости города предпочитают именно за его семейный, квартальный масштаб.
Если вы приезжаете на неделю и больше или это уже не первая поездка в Новый Орлеан, Аптаун заслуживает значительного времени. Полдня на Magazine Street, поездка на трамвае через весь Сент-Чарльз и вечер в квартальном ресторане расскажут о городе больше, чем многие дни во Французском квартале. Это квартал для путешественников, которые уже знают, что любят Новый Орлеан, и хотят понять его глубже.
Зоопарк Одюбон раскинулся на 58 акрах в парке Одюбон в районе Аптаун Нового Орлеана. Своими корнями он уходит в 1884 год, когда здесь проходила Всемирная промышленная и хлопковая выставка. Более 2000 животных и серьёзная работа по охране природы — это одна из лучших семейных достопримечательностей города, которую стоит посещать с готовым планом.
Открыть
Мэгэзин-стрит тянется на шесть миль от края делового центра через Гарден-дистрикт вглубь района Аптаун. Вдоль неё выстроились независимые бутики, антикварные лавки, художественные галереи и одни из самых надёжных районных ресторанов города. Прогулка здесь ничего не стоит, а полдня на этой улице расскажут о том, как живут местные, больше, чем почти любое другое место в городе.
ОткрытьТрёх дней вполне хватит, чтобы по-настоящему влюбиться в Новый Орлеан. Этот маршрут логично проведёт вас через Французский квартал, Садовый район, Тремé и Мариньи — с главными достопримечательностями, едой, музыкой и историей, которые делают этот город ни на что не похожим.
Новый Орлеан — один из самых богатых на музеи городов американского Юга. Джазовая история, наследие рабства, пять тысяч лет изобразительного искусства — здесь есть на что потратить время.
Новый Орлеан раскрывается по-разному в зависимости от того, когда вы приезжаете. Этот гид разбирает каждый сезон по погоде, загруженности, фестивальному календарю и гастрономии — чтобы вы могли выбрать поездку, которая действительно вам подходит.
Новый Орлеан щедро вознаграждает тех, кто остаётся, но окружающий ландшафт Луизианы не менее интересен. В двух часах от города можно скользить по древним болотам с кипарисами, посетить плантацию, рассказывающую о судьбах рабов, и прокатиться на велосипеде вдоль речного берега.
Новый Орлеан щедро вознаграждает любопытных путешественников, любителей музыки и ценителей истории — и всё это бесплатно. От архитектуры Французского квартала до скульптур под открытым небом.
В Новом Орлеане нет метро, зато здесь курсирует старейший в мире непрерывно действующий трамвай, доступная автобусная сеть и компактный центр, который легко обойти пешком. Этот гид разбирает все варианты транспорта — с реальными тарифами, маршрутами и честной оценкой того, что действительно работает.
Новый Орлеан — один из самых визуально выразительных городов Америки. Эти 20 локаций дадут вам лучшие кадры: от знаменитых кованых балконов Французского квартала до вековых дубов Сити-Парка и панорамы Миссисипи с Crescent Park.
Бейньеты — одна из главных гастрономических традиций Нового Орлеана: воздушные квадратные пончики из жареного теста, щедро засыпанные сахарной пудрой. Едят их горячими и быстро. В этом гиде — куда идти, когда приходить и где не стоит стоять в туристической очереди.
Новый Орлеан создаёт романтику по-своему: рестораны креольской кухни при свечах, живой джаз, льющийся на мощёные улицы, и коктейльные бары с вековой историей. В этом гиде — лучшее, что можно сделать в Новом Орлеане вдвоём: от неспешных прогулок по Гарден-Дистрикт до ужина на борту речного парохода.
Новый Орлеан заслужил репутацию самого мистического города Америки через века трагедий, легенд и уникальной истории. Лучшие туры с привидениями, кладбища и культура вуду — включая то, о чём операторы умалчивают.
Новый Орлеан относится к Хэллоуину серьёзнее, чем почти любой другой американский город. Многовековые кладбища, традиции вуду, уходящие корнями глубже самого города, и культура, искренне принимающая мрачное круглый год, — в октябре здесь всё ощущается иначе. Этот гид охватывает лучшие мистические экскурсии, главные события, советы по районам и честные рекомендации о том, на что стоит тратить время.
На каждый квадратный километр Нового Орлеана приходится больше истории, чем в большинстве американских городов. Этот гид отделяет мифы от фактов и объясняет, что на самом деле сформировало NOLA — и где соприкоснуться с этой историей вживую, от Вьё-Карре до плантации Уитни.
В октябре Новый Орлеан раскрывается с лучшей стороны: температура опускается до комфортных 25°C, сезон ураганов идёт на убыль, а город наполняется музыкальными фестивалями, гастрономическими праздниками и хеллоуинским весельем. Этот гид расскажет, что стоит посетить, когда приехать, чего избежать и как провести осень в Городе Полумесяца.
Jazz Fest в Новом Орлеане — один из крупнейших музыкальных и культурных фестивалей в мире, ежегодно собирающий сотни тысяч гостей на ипподроме Fair Grounds каждую весну. Гид охватывает лайнап, цены на билеты, сцены, еду, логистику и советы, как провести время на фестивале с максимальной пользой.
Новый Орлеан — родина джаза и один из лучших городов мира для живой музыки. В этом гиде — где слушать лучшую музыку, когда ехать, как ориентироваться в сцене по-местному и чем настоящий опыт отличается от туристических маршрутов.
Марди Гра — это не один вечер. Сезон карнавала длится от Дня волхвов (6 января) до Жирного вторника — несколько недель, точное количество которых зависит от даты Пасхи. Более 70 кру, миллионы брошенных сувениров и традиции, уходящие корнями в многовековую культуру креолов — этот гид охватывает весь календарь событий, главные парады, советы по выбору места и практические детали, которые отличают незабываемый праздник от хаотичного приключения.
Миссисипи — душа Нового Орлеана, и увидеть её с воды — совершенно особый опыт. Обзорный круиз на 75 минут, джазовый ужин на колёсном пароходе или многодневное плавание вверх по реке — этот гид охватывает все варианты, достойные бронирования.
Новый Орлеан ночью не похож ни на один другой город Америки. Живая музыка льётся из открытых дверей семь ночей в неделю, многие бары работают допоздна или круглосуточно — в Луизиане нет обязательного времени закрытия, так что ночная жизнь здесь живёт по собственным правилам, а граница между концертной площадкой и соседским баром практически стёрта. В этом гиде — лучшие места в каждом районе: от туристических классик до заведений, куда ходят сами местные.
Нью-Орлеан славится гедонизмом, но в городе есть более 50 бесплатных или бюджетных развлечений. От скульптурных садов и трамвайных маршрутов до завтраков за $7 и живой музыки без входного билета — этот гид покажет, как побывать в NOLA, не опустошив кошелёк.
Плантации вдоль Ривер-роуд находятся в 70–90 км к западу от Нового Орлеана и рассказывают полную, непростую историю сахарной экономики Луизианы. Как выбрать тур, на чём сосредоточен каждый объект и как провести день с пользой.
Новый Орлеан ежегодно принимает миллионы гостей, и подавляющее большинство из них уезжают без каких-либо происшествий. Тем не менее у города есть реальные особенности с точки зрения безопасности, о которых стоит говорить честно. В этом руководстве — анализ по районам, типичные опасности для туристов и практические советы, которые действительно работают.
Парады second line — одна из самых самобытных культурных традиций Нового Орлеана, уходящая корнями в западноафриканские танцы и историю местных клубов взаимопомощи. В этом гиде — история традиции, расписание воскресных парадов и советы по участию.
Луизианские водно-болотные угодья вокруг Нового Орлеана — это экосистема, которой нет равных в Северной Америке. Полный гид по всем форматам туров: от адреналиновых аэролодок до спокойных прогулок на каяке.
Новый Орлеан открывается пешеходам так, как мало какой город в Америке. Его компактные исторические кварталы вмещают столетия архитектуры, музыки и непростой истории — всё это можно обойти пешком. Гид охватывает лучшие маршруты, остановки и достопримечательности для любой пешеходной прогулки по городу.
Новый Орлеан подарит любопытным семьям аллигаторов, джаз, пончики бенье и многовековую историю. Этот гид охватывает лучшие семейные развлечения, сгруппированные по возрасту, бюджету и районам — чтобы вы могли спланировать поездку, которую дети запомнят надолго.
Новый Орлеан раскрывает себя совсем по-другому тем, кто выходит за пределы улицы Бурбон. В нашем гиде — лучшие впечатления: музыка, история, еда, районы, прогулки, цены, советы и что стоит пропустить.
Кухня Нового Орлеана — одна из самых самобытных в США, сложившаяся под влиянием французской, испанской, африканской и индейской традиций. Рассказываем о главных блюдах, объясняем разницу между креольской и каджунской кулинарией и советуем рестораны, которые стоят вашего времени.
Кухня Нового Орлеана — явление уникальное для всей Америки. Этот гид рассказывает о лучших ресторанах по районам и стилям: от крео́льских заведений с вековой историей до современных кухонь, привносящих новое измерение в легендарную гастрономическую сцену города.
Выбор района — это самое важное решение, которое вы примете перед поездкой в Новый Орлеан. Правильный квартал определяет всё: что вы услышите ночью и как далеко идти до ужина. Этот гид честно разбирает каждый район, чтобы вы могли подобрать отель под свой стиль путешествия.