Friedrichshain

Định vị & tổng quan

Friedrichshain nằm ở phía đông trong của Berlin, tạo thành một nửa phía đông của quận Friedrichshain-Kreuzberg. Mép phía tây bắt đầu từ khoảng Lichtenberger Straße và Mollstraße, nơi tiếp giáp với rìa ngoài của Mitte. Phía bắc là Danziger Straße và Am Friedrichshain, ranh giới với Prenzlauer Berg. Sông Spree tạo nên ranh giới phía nam, cầu Oberbaumbrücke nối Friedrichshain với Kreuzberg bên kia sông. Về phía đông, khu vực này kéo dài tới Lichtenberg, với nhà ga Ostkreuz là điểm neo tự nhiên.

Tên quận lấy từ Volkspark Friedrichshain, công viên lớn nằm ở phía bắc của khu vực này. Công viên có trước thời Đông Đức, là một trong những không gian xanh công cộng đầu tiên ở Berlin từ giữa thế kỷ 19. Phía nam công viên, trục đại lộ Karl-Marx-Allee hùng tráng chạy cắt ngang khu vực theo hướng đông-tây trước khi tách làm đôi tại Frankfurter Tor. Đại lộ này chính là xương sống không gian và lịch sử của quận. Xuống phía nam Karl-Marx-Allee, các con phố nhỏ dần, mang tính cư dân hơn, rồi chuyển sang khu xây dựng dày đặc quanh quảng trường Boxhagener và đến vùng ven sông hậu công nghiệp gần Spree.

Ở cực nam, bán đảo Stralauer Halbinsel nhô ra sông Spree, nay chủ yếu phát triển thành các căn hộ cao cấp. Giữa Stralau và khu dân cư chính là hành lang Warschauer Brücke, nơi có East Side Gallery và RAW-Gelände, xưởng sửa chữa đường sắt cũ giờ thành trung tâm club của quận. Khi bạn hiểu được trục Bắc-Nam này, từ đại lộ Soviet cũ xuống tới dải giải trí bên sông, bạn sẽ thấy Friedrichshain thống nhất và có bản sắc hơn là chỉ tập hợp các điểm tham quan rời rạc.

Không khí & tính cách khu vực

Cảm nhận Friedrichshain lúc 9 giờ sáng khác hẳn so với 9 giờ tối, hay 4 giờ sáng ngày thứ Bảy – và chính sự thay đổi đó là nét riêng ở đây. Buổi sáng, các phố quanh Boxhagener Platz và Revaler Straße rất đời thường: bố mẹ chở con đi học, hàng dài trước tiệm bánh, người dắt chó đi dạo qua những con hẻm vẫn còn dán poster tiệc tùng từ cuối tuần. Ánh sáng sớm phủ lên các khối nhà tiền chế thời Đông Đức (Plattenbau) tạo cảm giác tĩnh lặng, mà bạn khó tìm ở phía tây Berlin.

Đến chiều, không khí đổi khác. Boxhagener Platz đông người ngồi cà phê, làm việc bằng laptop. Các hành lang nghệ thuật đường phố gần RAW-Gelände hút khách chụp hình, du lịch đi dọc East Side Gallery. Đại lộ Karl-Marx-Allee trở nên bề thế trong ánh chiều: các mặt tiền rộng sáng màu kem của dãy chung cư chủ nghĩa Stalin bắt nắng trông thật điện ảnh. Bạn tản bộ từ Strausberger Platz về Frankfurter Tor trên đại lộ này sẽ thấy tỷ lệ không gian đầy choáng ngợp – chủ ý từ cả kiến trúc lẫn chính trị.

Buổi tối, cán cân nghiêng hẳn về phía giải trí. Ga Warschauer Straße trở thành điểm đến cho hàng nghìn người tìm đến club, quán bar, điểm diễn dọc sông Spree. Các phố quanh RAW-Gelände và bờ sông đông nghịt người, hàng quán ăn uống và đủ loại âm thanh tràn ra từ nhiều hướng. Phần Friedrichshain này ồn ào, đông đúc cuối tuần và không thực sự dễ chịu với ai không chủ động tìm đến. Các khu dân cư mấy phố phía bắc lại là một thế giới hoàn toàn khác vào cùng thời điểm.

Đi đâu, làm gì

East Side Gallery là điểm đến đông khách nhất và cũng thuộc hàng quan trọng nhất ở Berlin. Nằm dọc Mühlenstraße ven sông Spree dài 1,316 km, đây là đoạn tường Berlin liền mạch dài nhất còn giữ lại và là phòng tranh ngoài trời với hàng trăm bức tranh tường do nghệ sĩ quốc tế vẽ năm 1990. Các tác phẩm có chất lượng rất đa dạng, bức nổi tiếng nhất (như 'Nụ hôn huynh đệ' của Dmitri Vrubel) từng nhiều lần được vẽ lại. East Side Gallery mở cửa miễn phí suốt ngày đêm, nhưng khách đông nhất vào giữa trưa. Bạn nên đi sớm hoặc sau hoàng hôn để cảm nhận các bức tranh một cách sâu sắc hơn.

Phía tây của East Side Gallery là Oberbaumbrücke bắc qua sông Spree sang Kreuzberg. Cây cầu hai tầng này với các toà tháp kiểu tân Gothic và mái vòm gạch đỏ được xây từ cuối thế kỷ 19, từng là điểm qua lại giữa Đông và Tây Berlin. Dạo qua đây, bạn sẽ thấy vì sao đoạn sông này lại phát triển mạnh mẽ sau ngày thống nhất.

Đi lên phía bắc dọc trục chính quận là Karl-Marx-Allee – nơi nhiều du khách bỏ qua chứ thật ra rất đáng tìm hiểu kỹ. Đại lộ xây hai giai đoạn 1952-1960 như một mẫu trình diễn kiến trúc xã hội chủ nghĩa Đông Đức, với các toà nhà đồ sộ, độc đáo. Tầng trệt là cửa hàng, quán cà phê, rạp chiếu phim (Kino International và Cafe Moskau là điểm nổi bật về kiến trúc), trên là căn hộ. Có tour đi bộ chuyên biệt về đại lộ này, hoặc bạn cũng sẽ gặp nó trong các các lịch trình Berlin thời Chiến tranh Lạnh vì đây là kiến trúc tiêu biểu mang tính ý thức hệ GDR.

Volkspark Friedrichshain phía bắc quận là công viên công cộng lâu đời nhất Berlin, khai trương năm 1848. Có hai đài phun nước cổ tích, đồi rừng (gọi là Mäuseberg và Großer Bunkerberg – đồi lớn xây trên hầm trú bom Chiến tranh thế giới thứ hai), nhà hát ngoài trời và lối đi dưới những tán cây già. Phía bắc công viên nối liền xã hội với Prenzlauer Berg và là không gian giải trí thật sự cho cư dân địa phương. Bạn nào quan tâm tới RAW-Gelände – xưởng sửa chữa đường sắt Reichsbahnausbesserungswerk cũ đường Revaler, nay thành quần thể club, quán bar, vách leo núi, sân trượt ván, và không gian sự kiện rộng lớn. Đây là minh chứng điển hình cho việc tận dụng không gian hậu công nghiệp ở đông Berlin sau 1990.

• East Side Gallery: miễn phí, mở cửa 24h, dài 1,316 km dọc Mühlenstraße
• Oberbaumbrücke: đi bộ tự do, góc chụp đẹp nhất từ bờ sông phía dưới
• Karl-Marx-Allee: đi bộ từ Strausberger Platz đến Frankfurter Tor
• Volkspark Friedrichshain: công viên xanh, dạo đồi, đài phun nước và đường trong rừng
• RAW-Gelände: sôi động ngày đêm, kiểm tra giờ mở cửa từng địa điểm cụ thể
• Boxhagener Platz (Boxi): chợ trời thứ Bảy, chợ nông sản Chủ Nhật

Ăn uống ở đâu?

Ẩm thực Friedrichshain phản chiếu chính xác sự đa dạng dân cư: nhiều món quốc tế, một số chỗ giá rẻ, và ngày càng xuất hiện nhiều nơi chăm chút về không gian. Quanh Boxhagener Platz và các phố toả ra từ đây (đặc biệt là Simon-Dach-Straße, Wühlischstraße) tập trung hàng loạt nhà hàng, quán cà phê, quán bar trong bán kính đi bộ gần. Simon-Dach-Straße là phố hướng khách du lịch, san sát các quán ăn với không gian ngoài trời, mở cửa muộn. Chất lượng nơi này rất thất thường; người bản địa thường chọn ăn uống ở các phố yên tĩnh quanh Boxi, thay vì ngay trên trục chính.

Friedrichshain còn nổi tiếng với văn hóa quán cà phê – nhờ lượng lớn sinh viên và giới sáng tạo sinh sống. Nhiều quán vừa là coworking vào ban ngày, tối đến chuyển thành bar. Khu này cũng có nhiều quán ăn Việt, bắt nguồn từ cộng đồng lao động hợp đồng thời GDR định cư tại đây, và thêm vài tiệm đồ ăn nhanh do người Thổ Nhĩ Kỳ mở cho bữa ăn đơn giản, giá rẻ. Gần khu ven sông Spree, mấy năm gần đây mọc lên thêm các quán dành cho khách cuối tuần thích brunch.

Giải trí về đêm tại Friedrichshain cũng đa dạng bậc nhất Berlin. Phía bình dân, quanh Rigaer Straße và Revaler Straße là các quán nhỏ không gian bụi bặm, cố ý bình dân. Đi về phía Spree, hành lang club-bar ngày càng náo nhiệt, nổi bật nhất là Berghain – câu lạc bộ nổi tiếng thế giới, sát ranh giới Friedrichshain–Kreuzberg gần Ostbahnhof. Khu vực quanh Warschauer Brücke tập hợp nhiều venue nhỏ hơn, đa số cải tạo lại từ nhà xưởng cũ hoặc thùng container. Để hiểu đầy đủ cách vận hành nightlife tại khu này, hãy xem hướng dẫn cuộc sống về đêm ở Berlin – nơi cập nhật chi tiết kinh nghiệm vào cửa, thời điểm đi hợp lý cùng các lưu ý thực tế.

Đi lại, di chuyển

Friedrichshain kết nối rất tốt bằng giao thông công cộng, dễ đến từ bất cứ đâu ở Berlin. Trung tâm là ga S+U Warschauer Straße, phục vụ các tuyến S-Bahn S3, S5, S7, S9 cùng U-Bahn U1, U3. Từ Berlin Hauptbahnhof, đi S5 hoặc S7 tới Warschauer Straße mất khoảng 15 phút. Xuất phát từ Alexanderplatz chỉ mất khoảng 4 phút bằng các tuyến S-Bahn này.

Ostkreuz – nằm mép đông quận – là một trong những ga trung chuyển quan trọng nhất Berlin, dừng của S3, S5, S7, S8, S9, S41, S42, S85. Từ đây, Friedrichshain kết nối trực tiếp đến Schönefeld, sân bay Brandenburg (S9), tới Treptow–Köpenick phía đông nam, và vòng tròn Ringbahn quanh thành phố. Muốn đi về Tây Berlin, nên xuất phát từ Warschauer Straße.

Trong quận, tuyến U-Bahn U5 dừng tại Weberwiese, Frankfurter Tor – thuận tiện để tới Karl-Marx-Allee cũng như khu dân cư bên trong mà không cần đi bộ từ Warschauer Straße. Xe điện (tram) phục vụ khu vực phía bắc, nối tới Prenzlauer Berg. Địa hình phẳng, rất tiện cho đạp xe; đường ven sông Spree kéo dài suốt ranh giới nam, nối liền East Side Gallery và cầu Oberbaumbrücke.

Friedrichshain đi bộ dễ dàng sang Kreuzberg qua cầu Oberbaumbrücke (chỉ khoảng 5 phút đi từ East Side Gallery), và tới Mitte dọc Karl-Marx-Allee về phía tây. Từ ga Warschauer Straße tới Berghain đi bộ khoảng 10 phút. Nếu bạn muốn tìm hiểu thêm về các tuyến di chuyển trong thành phố và cách chọn vé hợp lý, hãy xem hướng dẫn di chuyển ở Berlin – đề cập mọi tuyến BVG, các vùng vé, và lựa chọn vé ngày.

Nên ở đâu?

Friedrichshain rất hợp cho bạn muốn ở gần khu club, nightlife hoặc East Side Gallery và không quá ngại chút ồn. Vùng quanh Boxhagener Platz và các phố giữa Boxi và Warschauer Straße tập trung nhiều hostel, khách sạn giá rẻ và căn hộ dịch vụ. Ở đây, bạn cách ga Warschauer Straße chỉ 10 phút đi bộ mà vẫn không quá sát các khu ồn nhất vào buổi tối.

Bạn nào thích yên tĩnh thì tránh đặt chỗ ngay hoặc liền kề Simon-Dach-Straße, Revaler Straße hoặc Mühlenstraße (gần East Side Gallery), vì các phố này rất ồn ào từ thứ Năm tới Chủ Nhật hàng tuần. Những tuyến phố phía bắc Karl-Marx-Allee, sát công viên, thì tĩnh lặng hơn nhiều mà vẫn tiện di chuyển bằng U-Bahn. Friedrichshain thu hút nhiều bạn trẻ, balô và khách đến chủ yếu để chơi club. Không thích hợp cho gia đình nhỏ hoặc ai muốn chỗ ở cao cấp, yên bình – hãy cân nhắc Prenzlauer Berg hoặc Mitte nếu bạn là tuýp này.

Nếu muốn so sánh chi tiết các khu vực lưu trú tại Berlin tùy theo ngân sách, mục đích, hãy xem hướng dẫn nơi ở tại Berlin – trong đó đặt Friedrichshain bên cạnh các quận khác. Với bạn thích tiết kiệm mà vẫn cần hạ tầng giao thông tiện lợi, khu vực này thường có giá hostel, khách sạn bình dân cạnh tranh nhất thành phố.

Lưu ý thực tế & an toàn

Friedrichshain nhìn chung an toàn theo tiêu chuẩn các thành phố lớn châu Âu. Vùng duy nhất cần cảnh giác là hành lang Warschauer Brücke vào cuối tuần, khi lượng lớn khách say xỉn dễ khiến móc túi lợi dụng. Hãy giữ túi đóng kỹ, không để điện thoại lộ ở các khu vực chen lấn. Sân ga U-Bahn, S-Bahn tại Warschauer Straße tối muộn có thể hỗn loạn, nhưng hiếm khi nguy hiểm bất thường.

Nghệ thuật đường phố là nét đặc trưng của khu này, nhiều bức vẽ xuất hiện cả trên nhà riêng mà không xin phép. Quanh RAW-Gelände và dọc sông đặc biệt nhiều mural, poster và graffity. Muốn tìm hiểu nghệ thuật đường phố Berlin sâu hơn, hãy xem hướng dẫn nghệ thuật đường phố Berlin – giải thích các điểm chính cũng như lịch sử nghệ thuật công cộng ở thành phố này. Nếu quan tâm đến lịch sử Chiến tranh Lạnh tại Friedrichshain, bạn nên tham khảo thêm hướng dẫn Bức tường Berlin – nơi có bối cảnh lịch sử chi tiết về East Side Gallery và cửa khẩu Oberbaumbrücke ngày trước.