Sydney bản địa: Di sản, Văn hóa & Những địa điểm không thể bỏ lỡ

Tìm hiểu về Country: Sydney được xây trên vùng đất của ai?

Trước khi khám phá các địa điểm, tour, bạn nên có chút kiến thức cơ bản về văn hóa. Sydney được xây dựng trên đất Eora Nation, bao gồm nhiều nhóm bộ tộc sinh sống dọc bờ biển, vịnh và vùng nội địa ít nhất 60.000 năm. Người Gadigal là chủ nhân truyền thống của khu vực nay là trung tâm và nội thành Sydney. Ngoài ra còn có các nhóm như Wangal, Cammeraygal, Dharug, Tharawal, v.v. cùng chia sẻ vùng đất Sydney hiện đại.

Từ 'Country' trong văn hóa bản địa mang ý nghĩa đặc biệt: không chỉ là đất đai mà còn là mối quan hệ tâm linh, sinh thái, tổ tiên giữa người và nơi chốn, bao gồm cả sông ngòi, bầu trời, mọi sinh vật. Du khách hiểu sự khác biệt này sẽ cảm nhận sâu sắc hơn khi trải nghiệm các địa điểm được giới thiệu. Khi bạn nghe Welcome to Country tại sự kiện hay trước tour, đó là nghi lễ thực sự và được thực hiện bởi chủ nhân truyền thống chứ không phải hình thức.

Barangaroo Reserve: Di sản bản địa quan trọng nhất thành phố

Khu Barangaroo Reserve rộng sáu héc-ta ở rìa phía tây trung tâm thành phố là điểm thuận tiện nhất ở Sydney để tìm hiểu sâu về di sản bản địa. Công viên được thiết kế phục dựng hình dáng mũi đất trước khi người châu Âu đến, trồng hơn 75.000 cây bản địa. Dưới các bậc đá sa thạch còn dấu vết bếp vỏ sò, chạm khắc đá hàng ngàn năm. Tên của khu này lấy theo Barangaroo, một phụ nữ Cammeraygal – vị Elder đáng kính vào thời kỳ tiếp xúc đầu tiên.

• Tour Văn hóa Bản địa Tổ chức từ thứ Hai đến thứ Bảy, 10:30 sáng. Thời lượng: 90 phút. Giá: 36,30 AUD người lớn, 22 AUD người cao tuổi/được giảm giá, 16,50 AUD trẻ em dưới 17. Đăng ký tại website chính thức Barangaroo. Tour giới thiệu lịch sử, sinh thái và ý nghĩa văn hóa sống động của địa điểm.
• Lễ buổi sáng WugulOra Diễn ra hằng năm vào ngày 26 tháng 1 tại Barangaroo. Đây là một trong những sự kiện văn hóa bản địa lớn nhất Sydney, với nghi lễ truyền thống, múa và không gian suy ngẫm cộng đồng. Miễn phí vào cửa.
• Nghệ thuật và Trưng bày công cộng Tác phẩm nghệ thuật đương đại của người bản địa hiện diện khắp khu vực này. Xem website Barangaroo để biết các triển lãm luân phiên và sự kiện văn hóa mở rộng.
• Di chuyển Barangaroo Reserve mở cửa 24/7. Đến đây dễ dàng bằng ga Metro Barangaroo, bến phà Barangaroo hoặc các tuyến xe bus 252, 254, 261, 288, 290, 292.

Bảo tàng với bộ sưu tập First Nations: Đi đâu & Có gì nên chờ đợi

Bảo tàng Bảo tàng Úc ở trung tâm là điểm khởi đầu tốt nhất để tìm hiểu lịch sử văn hóa First Nations tại Sydney. Vào cửa và tham quan các triển lãm thường xuyên đều miễn phí, bảo tàng mở cửa hàng ngày từ 10h đến 17h (đóng cửa dịp Giáng sinh). Khu trưng bày First Nations có một trong những bộ sưu tập lâu đời và giá trị nhất nước Úc về hiện vật văn hóa, ngôn ngữ, lịch sử khắp lục địa. Quan trọng, bảo tàng nhìn nhận các tư liệu là di sản đang sống của cộng đồng ngày nay chứ không đơn thuần là hiện vật lưu kho.

Tour Bộ sưu tập First Nations tổ chức vào thứ Tư, thứ Bảy lúc 11:30 và 13:00, hướng dẫn bởi người bản địa với chia sẻ sâu sắc mà chỉ đọc bảng thông tin chưa đủ truyền tải. Triển lãm đặc biệt (vé riêng) thay đổi quanh năm, đôi lúc tập trung vào nghệ sĩ hoặc cộng đồng Aboriginal cụ thể. Tham khảo website Bảo tàng Australia trước khi đi để biết chương trình mới nhất.

Bảo tàng Museum of Sydney tọa lạc nơi từng là Government House đầu tiên và nhấn mạnh vai trò của người Gadigal trong các bảng giới thiệu. Bên ngoài là tác phẩm 'Edge of the Trees' của Janet Laurence và Fiona Foley, khắc tên, âm thanh, cả xương cốt bản địa vào lối vào bảo tàng. Tác phẩm này có phần dữ dội, rất đáng để bạn dừng lại suy ngẫm trước khi vào trong.

Với nghệ thuật Aboriginal, Thái Bình Dương đương đại, Bảo tàng Nghệ thuật Đương đại Úc ở Circular Quay thường xuyên có các nghệ sĩ bản địa tham gia chương trình. Vào cửa bộ sưu tập thường trực miễn phí. MCA tập trung nghệ thuật bản địa hiện đại – rất đối lập hấp dẫn với cách tiếp cận lịch sử ở Bảo tàng Australia.

Chạm khắc đá, địa điểm linh thiêng và dấu vết trong cảnh quan

Di sản bản địa tại Sydney không chỉ có trong bảo tàng. Lớp đá sa thạch trải dưới hầu hết thành phố vẫn còn đầy dấu tích khắc họa hàng chục nghìn năm. Nhiều địa điểm nằm trong các vườn quốc gia bao quanh Sydney, một số dễ dàng tham quan.

Vườn quốc gia Ku-ring-gai Chase, cách Sydney khoảng 30 km về phía bắc, có nhiều địa điểm chạm khắc đá bản địa dễ tiếp cận nhất vùng. Hang Red Hands ở Ku-ring-gai Chase National Park còn lưu dấu tay nhuộm màu ochre, đường mòn Basin Track và các tuyến khác dẫn bạn tới những bức chạm trổ hình cá, cá voi, kangaroo và cả người được khắc trên đá sa thạch. Xe ô tô vào vườn phải mua vé của NSW National Parks; đi bộ thường miễn phí.

North Head Sanctuary ở Manly cũng là vùng Country quan trọng của Cammeraygal và có lối đi bộ di sản văn hóa giữa cảnh quan sinh thái đa dạng. Nếu kết hợp với ghé thăm Khu bảo tồn North Head, chuyến phà từ Circular Quay sang Manly cũng chính là hành trình qua làn nước đã gắn bó với người bản địa cả ngàn năm.

Tour có hướng dẫn: Chọn trải nghiệm phù hợp

Không phải tour 'bản địa' nào ở Sydney cũng giống nhau. Trải nghiệm ý nghĩa nhất là tour do người bản địa hướng dẫn, thực sự gắn bó với cộng đồng và Country được kể đến. Khi chọn nhà tổ chức, bạn nên hỏi liệu hướng dẫn viên có phải là người bản địa không, doanh nghiệp có do họ sở hữu/điều hành không và liệu doanh thu có quay trở lại cộng đồng không. Đây không phải làm khó; mà là sự khác biệt giữa học hỏi đích thực và thương mại hóa văn hóa bản địa.

• Tour Văn hóa Bản địa Barangaroo Tour có vị trí trung tâm nhất. 90 phút, giá 16,50–36,30 AUD tùy theo độ tuổi. Tổ chức từ thứ Hai đến thứ Bảy, 10:30 sáng. Giới thiệu di sản, sinh thái và văn hóa sống động. Phù hợp nhất cho lần đầu đến Sydney.
• Tour Dreaming khu The Rocks Diễn ra tại khu The Rocks gần Circular Quay, kể về lịch sử người Gadigal từ thời thuộc địa đến hiện tại. Tra cứu nhà cung cấp, lịch tour mới nhất trên website Destination NSW, do chương trình thay đổi theo mùa.
• Tour văn hóa tại Vườn quốc gia NSW National Parks tổ chức các chương trình có hướng dẫn viên bản địa tại Ku-ring-gai Chase và Royal National Park. Lịch thay đổi theo mùa. Theo dõi lịch sự kiện NPWS để đăng ký.
• Tour riêng và đặt theo yêu cầu Nhiều doanh nghiệp bản địa cung cấp tour thiết kế riêng trên khắp Sydney. Giá khá cao (từ 150–300+ AUD/người/ nửa ngày) nhưng mang lại trải nghiệm sâu sắc nhất. Tìm các nhà tổ chức được Tourism Australia chứng nhận.

Nếu bạn muốn kết hợp tìm hiểu lịch sử văn hóa với tham quan khu vực lâu đời nhất Sydney, Circular Quay và The Rocks chính là điểm giao thoa giữa Sydney bản địa và lịch sử thuộc địa. The Rocks từng là khu định cư lớn của người Gadigal trước khi người Anh đến và cũng là nơi chứng kiến nhiều biến cố, bệnh dịch và sự kháng cự. Bảo tàng Bảo tàng Khám phá The Rocks miễn phí vào cửa, giới thiệu di sản bản địa song song với hiện vật thời thuộc địa.

Lưu ý thực tế khi tiếp cận văn hóa bản địa

Để tiếp cận văn hóa bản địa tại Sydney một cách tôn trọng không khó, nhưng bạn cần chủ động quan sát thay vì chỉ đi dạo xem qua. Một số lưu ý thiết thực dưới đây sẽ thật sự giúp bạn thay vì mang tính hình thức.

• Tham dự Welcome to Country nếu có tổ chức. Đừng nói chuyện khi nghi lễ đang diễn ra.
• Tự mình nhắc đến Country nếu bạn phát biểu trước công chúng hoặc dẫn đoàn. Ở trung tâm thành phố, bạn nên nói: 'Tôi xin công nhận người Gadigal của Eora Nation là chủ nhân truyền thống của mảnh đất này.' Với các khu khác hãy tra cứu Country cụ thể.
• Chỉ mua nghệ thuật và đồ thủ công bản địa từ nơi đáng tin, công khai cộng đồng, Country của nghệ sĩ. Đa số quầy lưu niệm boomerang gần Circular Quay không phải hàng do người Aboriginal làm.
• Chụp ảnh tại sự kiện văn hóa: luôn hỏi trước khi chụp người, nghi lễ, hiện vật linh thiêng. Ở lễ WugulOra hoặc sự kiện tương tự, tuân thủ quy định về chụp ảnh của ban tổ chức.
• Ở Australia không bắt buộc tip, nhưng nếu hướng dẫn viên cho bạn trải nghiệm tuyệt vời thì gửi chút tiền cảm ơn luôn được đánh giá cao.

Không gian văn hóa bản địa ở Sydney rộng hơn nhiều so với trung tâm. Nếu bạn có thời gian, hãy kết hợp khám phá văn hóa với các vùng quanh thành phố, chắc chắn bạn sẽ có thêm trải nghiệm sâu sắc. Hướng dẫn Các chuyến đi ngày từ Sydney sẽ gợi ý lộ trình đến Ku-ring-gai Chase và Royal National Park, nơi vừa mang đậm dấu tích văn hóa bản địa vừa có thiên nhiên tuyệt đẹp.