Brussels Comic Strip: Mural, Museo, at Opis ng Ruta

Bakit Brussels ang Itinuturing na Pambansang Tahanan ng Komiks

Ang relasyon ng Belgium sa komiks—kilala bilang bande dessinée (BD) sa Pranses o stripverhaal sa Dutch—ay hindi gawa-gawang marketing. Mula rito si Hergé (lumikha ng Tintin) noong 1929, Peyo (Smurfs) noong 50s, at Morris (Lucky Luke) noong parehong dekada. Hindi sila basta basta: milyon-milyong libro ang naibenta sa buong Europa at sa iba pa. Brussels ang sentro ng lathalain at paglikha ng Franco-Belgian comic tradition, isang estilo ng malinaw na guhit at kwentong pakikipagsapalaran na naging inspirasyon ng mga susunod na henerasyon ng graphic novelists sa buong mundo.

Mas pinatibay ng lungsod ang imaheng ito noong early ‘90s, nang magsimula ang mga mural sa gitna ng Brussels. Kultural at praktikal ang layunin: nakakapagbigay siyan ng buhay sa mga lugar ng renovation habang ipinagdiriwang ang tunay na lokal na sining. Ngayon, higit 60 mural na ang opisyal sa Brussels Comic Book Route—isa sa pinakamalaki at open-air na koleksyon ng komiks art sa mundo. Nahahati at nadadagdagan ang ruta habang may bagong mural, pinangangalagaan ng lungsod kaya pabago-bago ang bilang.

Opisyal na Comic Book Route: Ano Ito at Paano Magagamit

Ang Brussels Comic Book Route ay self-guided na network ng mga mural, hindi ito fixed loop o guided tour na may schedule. Naglalathala ang lungsod ng address ng bawat mural sa official comic book route page nila, at ang walking tour sa Brussels na ruta sa historical centre ang pinakamadaling sundan para sa mga unang beses pa lang na bibisita, dahil dito pinakamarami at pinakamalapit ang mga mural.

Karamihan sa mga mural sa sentro ay magkalapit-lapit sa pagitan ng Grand-Place, Bourse, at Dansaert neighborhood—isang 20 minutong lakad lang mula dulo hanggang dulo. Ilan sa mga pinakakilala, tulad ng Tintin at Captain Haddock mural sa Rue de l'Etuve at Quick and Flupke mural sa Marolles, ay ilang daang metro lang mula sa mga sikat na landmark. Ang Laeken at Haren na nasa hilaga ay may iba pang mural, pero kailangan dito ng tren o tram, kaya mas maganda para sa pangalawang bisita.

Karaniwang akala ng ilan na para lang kina Tintin at Smurfs ang ruta, pero sa totoo, napakaraming komiks series mula Belgium at France ang nilalapat dito—marami sa mga ito ay di kilala sa labas. Makikita ang mga karakter mula kay Gaston Lagaffe, Lucky Luke, Blake and Mortimer, Spirou, Boule et Bill, at marami pang iba. Kung ang hanap mo lang ay pamilyar na mukha, marami kang mamimiss na kayamanan ng komiks ng Belgium. May background info sa bawat karakter sa opisyal na comicstrip.be, na dagdag kaalaman sa bawat lakad.

• Tintin at Haddock (Rue de l'Etuve) Pinakabinibisitang mural, malapit sa Manneken Pis. Malaki at maganda pa ang kundisyon.
• Quick and Flupke (Rue Haute, Marolles) Hindi gaanong kilala ni Hergé na mga batang karakter, sakto sa karakter ng kapitbahayan nila.
• Gaston Lagaffe (Rue de l'Ecuyer) Ang lovable office disaster ni André Franquin, makikita malapit sa sentro sa isang abalang pedestrian area.
• Lucky Luke (Boulevard du Midi) Ang nag-iisang cowboy ni Morris sa pader malapit sa Midi station area, isa sa pinakamalalaking mural.
• Spirou at Fantasio (Rue du Marché au Charbon) Classic na imahe mula Franquin era, malapit sa lively cafés at bars ng Saint-Géry.

Belgian Comic Strip Center: Ano ang Matatagpuan sa Loob

Ang Belgian Comic Strip Center (Centre Belge de la Bande Dessinée) sa Rue des Sables 20, ang pinakakumpleto at siksik na indoor museum ng komiks sa lungsod. Ang gusali pa lang, sulit na—dating department store mula 1906 na dinisenyo ni Victor Horta at ginawang museo noong 1989. Makikita rito ang bakal na estruktura, bilog na bubong na salamin, at Art Nouveau na disenyo—isa sa pinakakilalang obra ni Horta na bukas pa sa publiko.

Tampok ng museo ang kasaysayan ng Belgian comic art mula ika-19 siglo hanggang modernong graphic novels. Ang permanenteng gallery ay tutok sa Franco-Belgian tradition, may orihinal na artwork, printing plate, at kasaysayan kung paano naging mahalaga sa buong mundo ang mga seryeng gawa-Belgium. Tuwing tatlo o apat na buwan, may pansamantalang themed exhibit. May sariling aklatan at brasserie na bukas mula Martes hanggang Linggo.

• Oras ng bukas: Martes hanggang Linggo, 10:00–18:00, sarado tuwing Lunes maliban kung holiday. Ang huling pasok ay 17:00.
• Regular ticket para sa adult: mga €14. Seniors at edad 12-25: mga €11. Bata 6-11: mga €6. Libre below 6. Family pack: humigit-kumulang €36.
• Madaling marating sa metro lines 1 o 5 (De Brouckère o Gare Centrale) o lines 2 o 6 (Botanique o Rogier); lahat ito, maigsing lakad mula entrance.
• Maglaan ng 90 minuto hanggang dalawang oras para masulit ang bisita at mabasa lahat ng exhibit.
• I-check muna ang official website ng museo para sa updated na presyo at schedule bago bumisita.

Comic Strip Brussels Higit sa Ruta: Iba Pang Lugar at Landmark

Ang mural route at Comic Strip Center ang dalawang pangunahing destinasyon, pero may ilan pang lugar na nagpapalalim ng karanasan. Ang ruta ng comic strip mismo ay natural na konektado sa mas malawak na lakad sa sentro, nadaanan ang mga landmark tulad ng Galeries Royales Saint-Hubert at Grand-Place kaya madali itong isabay sa mas malawak na lakad sa lungsod.

Kung kolektor ka ng Franco-Belgian comics, sulit hanapin ang mga specialized na tindahan ng komiks sa Brussels, lalo sa paligid ng sentro at Ixelles. Dito makakakita ng bagong labas at second-hand na album sa Pranses at Dutch. Kadalasang hardcover ang mga komiks album dito, mas makapal, at ibang format kumpara sa American comics. Madalas mas mura pa ang klasikong Tintin o Spirou album dito kaysa sa presyo abroad.

Tuwing Setyembre, ginaganap ang Brussels Comic Strip Festival (Festival de la Bande Dessinée de Bruxelles) at nagiging open-air na piyesta ang sentro, may mga puwesto, paminsang autograph, at karakter na gumagala. I-check ang schedule malapit sa petsa. Kung nagbibiyahe ka para sa comic art events, ihalo sa aming pinakamainam na panahon para bisitahin ang Brussels guide, na kumukumpleto ng annual events.

Pagpaplano ng Comic Strip Walk: Praktikal na Tips

Pinakamadaling lakarin ang mural sa sentro. Kompakt ang mga kalsada sa historical centre at karamihan ng mga mural ay 30 hanggang 40 minutong lakad lang ang pagitan. Siguraduhing komportable ang sapatos—medyo patag ang gitna ng lungsod pero may paikot na bahagi malapit sa Marolles na may kanto. Kalimitang nasa pader ng gusali ang mga mural, tatlo hanggang limang palapag, at kita agad mula bangketa.

Tag-ulan sa Brussels halos buong taon, at walang epekto sa mural pero mahirap maglakad kung malakas ang ulan. Kung autumn o winter ka bibisita, mainam isabay ang outdoor mural hunt sa indoor na destinasyon tulad ng Belgian Comic Strip Center. Ang mga aktibidad sa Brussels sa makulimlim na araw guide ay may dagdag na ideya kapag maulan.

Sa Laeken, kelangan ng metro o tram para makatungo sa mas malalayong mural. Metro line 6 ay kumokonekta mula sentro paitaas ng wala pang 15 minuto. STIB/MIVB ang operator ng pampublikong transportasyon; may single ticket sa bus, tram, o metro, at tanggap ang contactless sa lahat ng sasakyan. Kung buong araw kang magmural hunt at kasama ang hilagang distrito, mas tipid kumuha ng day pass o gamitin ang daily cap ng contactless kaysa paisa-isang ticket.

• Ideal na simula para sa murals sa sentro Rue du Marché au Charbon o Place Fontainas—dalawang hakbang sa Bourse at dinadaanan ang ilang mural sa loob ng 5 minuto.
• Oras na kakailanganin sa central route Dalawa hanggang tatlong oras na relaxed na lakad para makita lahat ng pangunahing mural at makapag-picture.
• Buong ruta, gaano katagal Isang buong araw kung isasama ang Laeken, Haren at ang sentro.
• Pinakamagandang panahon para magpicture Mas maganda ang ilaw tuwing tag-sibol at tag-init, pero maganda ang mural anuman ang panahon.
• Accessibility Karamihan sa murals ay nasa patag at ma-access na kalye para sa wheelchair users. May konting pataas-baba lang sa Marolles area.

Mga Karaniwang Akala at Anong Dapat Laktawan

Maraming nalilito lalo na ang mga unang dumarayo pa lang para sa comic strip sa Brussels. Una, hindi ito guided tour na may time—network ito ng mural sa pampublikong daan. Gumamit ng map, Parcours BD na website, o walking route mula Visit Brussels; walang mag-seselyo ng card o magdadala sa iyo sa sunod na mural. Maganda ito: ikaw ang bahala kung saan ka maglilibot, kailan mo gusto, at libre.

Ikalawa, kung Tintin lang talaga ang hinahanap mo, ok ang Belgian Comic Strip Center, pero hindi ito solo Tintin. Ang Hergé Museum, na para talaga kay Tintin at sa lumikha nito, ay nasa Louvain-la-Neuve, mga 30 kilometro mula Brussels, at ito talaga ang ultimate Tintin destination. Mainam ito na day trip mula Brussels para sa tunay na fans.

Ikatlo, huwag nang gumastos para sa unofficial na ‘mural tour’ app o leaflet na binebenta sa tourist areas. Libre at updated ang resources ng lungsod sa visit.brussels at comicstrip.be. May listahan ng address ng bawat mural ang opisyal na mapa—yun lang sapat na.