Squero di San Trovaso: Silip sa Isa sa mga Huling Gawaing Gondola sa Venice

Ano ang Squero di San Trovaso?

Ang Squero di San Trovaso ay isang aktibong gawaang gondola, isa sa iilan na natitira sa buong lungsod sa baybayin ng Venice lagoon. Ang “squero” ay salitang Venetian para sa ganitong kakaibang uri ng pagawaan, at ang partikular na mga gusali nito ay nasa gilid ng Rio San Trovaso sa bahagi ng Dorsoduro, nakasiksik sa pagitan ng tubig at maliit na patio ng mga lumang bahay na parang galing sa Alps kaysa iyong inaasahan sa mismong gitna ng Venice.

Noong kasagsagan nito, dose-dosenang squero ang nagtatrabaho sa libu-libong gondola na nagsilbing pangunahing sasakyang-lungsod. Sa ngayon, mga 430 na lang ang natitirang gondola at kaunti na lang ang naiwang pagawaan. Madalas sabihin na mula pa noong ika-17 siglo ang San Trovaso, kaya’t isa siyang bihirang saksi sa tradisyong bumuo ng pagkakakilanlan ng lungsod.

Ang squero ay ilang minutong lakad lang mula sa Accademia Bridge, kaya’t natural itong idagdag sa yüring lakad papuntang Dorsoduro. Hindi mo kailangan ng tiket o reserbasyon para masilip mula sa labas—karaniwan ay ganoon ang pagbisita rito.

Ang Arkitektura: Bakit Parang Sa Bundok

Pinakamapansin sa Squero di San Trovaso ang hitsura nito. Ang pangunahing gusali ay mababa, gawa sa kahoy na may balangkas na timber, at may bubong na tumutulis pababa at malawak na silungan sa gilid—tanawin na kadalasang nauugnay sa Dolomites o mga bundok ng Friuli, hindi sa gawaan sa tabi ng kanal sa gitna ng masikip na lungsod ng Europe.

Hindi ito nagkataon lang. Madalas noon, ang mga gumagawa ng bangka sa Venice ay galing sa Cadore Valley at iba pang komunidad sa bundok ng Veneto, kaya’t dinala nila ang istilong arkitekturang kanilang nakasanayan. Praktikal din ang disenyo: ang malawak na bubong ay nagsisilbing pansilong ng onboarding ng kahoy, at paminsan upang maprotektahan ang maselang hull ng gondola habang ito ay inaayos mula sa ulan.

Padahan ang bagyang dalisdis ng bakuran patungo sa tubig, kaya madaling kihilahin ang gondola para ayusin mismo sa rampa. Mula sa tapat ng rio, kitang-kita mo ang nakatungong kahoy na plataporma—madalas may mga gondola o sandoli na nirerepair sa iba’t ibang yugto. Ang mga paligid na pader ay batid na functional, walang palamuti tulad ng sa mga palazzo sa kanto. Eksakto talaga ang dating—isang totoong gawaan sa trabaho.

Ang Sining ng Gondola: Ano Ba Talaga ang Ginagawa Dito?

Hindi simpleng bangka ang gondola. Kada isa ay gawa sa walo’t ibang uri ng kahoy, hinuhubog na di-pantay ang hull para bumawi sa bigat ng gondolier at maglayag nang diretso gamit ang isang sagwan lang. Tumatalima ang paggawa ng isang gondola ng humigit-kumulang dalawang buwan, tangan ang sukat at proseso na pinino ng dantaon.

Sa San Trovaso, gumagawa rito ng mga bagong gondola at regular na inaayos ang umiiral. Kadalasang kailangan ng maintenance—paglalagay ng caulk, pagpipintura ng tradisyonal na itim, at pagpapalit ng ilang parte. Magandang umaga, tanawin mo lahat ito mula sa kabila ng kanal: may gondolang naka-baliktad sa rampa, isang manggagawa na nag-aapply ng pitch o nagkikiskis ng tabla, at damang-dama mo ang amoy ng varnish at sawdust na humahampas kasama ng hangin.

Kung gusto mong maintindihan ang proseso ng gondola bago bumisita, tingnan ang gabay sa gondola kung saan dinetalye ang kasaysayan at presyo ng pagsakay.

Paano Bisitahin: Silip Mula sa Kanal

Pinakasimple ang paglalakad sa Fondamenta Bonlini, ang embankment sa tapat ng gawaan. Dito, klaro ang buong tanawin: ang gusali, ang rampa, anumang bangka sa loob. Walang bakod o pader na humaharang, at makikitang mabuti kahit ang loob kapag bukas ang pinto dahil makitid lang ang kanal.

Napakalapit ng kanal kaya mabibigyan ng detalyeng kuha ang telephoto lens, pero kahit ordinaryong lens o phone camera ay solb na sa buong eksena. Pinakamaganda ang liwanag tuwing umaga; pagsapit ng hapon lalo na pag tag-init, lilim na ang gawaang at mapurol ang contrast. Kapag tumataas ang tubig o may acqua alta, madalas nababaha nang bahagya ang embankment — kaya siguraduing i-check ang lagay kapag taglagas at taglamig.

Pwede ring dumaan sa Campo San Trovaso kung saan naroon ang Simbahan ng San Trovaso. Iba ang anggulo rito at mas ramdam mo ang koneksyon ng gawaan sa kalapit na komunidad. Tahimik lang ang campo, hindi pa-artista — magandang hintuan kung gusto mong magpahinga at manuod.

Papunta Roon at mga Puwedeng Lakarin sa Paligid

Mula sa Accademia vaporetto stop, tawirin ang Accademia Bridge, kumanan sa fondamenta, at sundan ang kanal pa-timog ng mga limang minuto. Pwede rin mula sa Zattere stop, maglakad pakanluran sa Dorsoduro, halos parehong tagal. Hindi naman mahirap sundan, pero siguruhing tumingin sa mga karatula ng Venice. Malinaw naman ang markang Squero sa lugar at halos lahat ng mapa ay tama ang ipinapakita.

Masusulit mo rin kung palalawigin mo pa ang lakad sa paligid. Ang Zattere promenade sa tabi ng Giudecca Canal ay ilang minuto lang sa timog—iba ang hangin at bukas ang tanawin, kabaligtaran ng makipot na kanal sa gawaan. Ang Gallerie dell'Accademia, ang pangunahing koleksyon ng Venice ng mga painting, ay ilang minuto lang pataas. Kasama ng squero, maganda itong idagdag sa half-day na lakad mo sa Dorsoduro.

Hindi kasing siksik ng tao ang Dorsoduro kumpara sa San Marco, at masarap itong lakarin. Ang mga kalsada sa palibot ng squero ay tahimik, tirahan ng lokal, at may mga panaderya at konting wine bar na tunay na pangkapitbahayan. Mas mararamdaman mo rito ang totoo at payak na Venice kaysa sa paligid ng Rialto o Piazza San Marco.

Sa Huli

Hindi interaktibo ang Squero di San Trovaso. Hindi ka pwedeng pumasok, magsubok ng mga gamit, o makipag-usap sa mga gumagawa kapag basta walk-in. Tanging tanawin mula sa kabila, depende pa kung aktibo o walang tao sa araw ng bisita mo.

Para sa mga biyahero na interesado sa kasaysayan at koneksyon ng Venice at tubig, mahalaga ito. Makita mo dito mismo ang lugar kung saan ginagamitan ng kamay ang mga gondola at itinatag noong ika-17 siglo. Pero kung ang hanap mo ay aktwal na pagkilos o kwento, baka medyo mabitin ka sa squero.

Kung kasama mo ang maliliit na bata, panandalian at hindi masyadong stimulating ang bisita rito. Mainam pagsamahin sa mas masigla at malapit, tulad ng paglalakad sa Campo Santa Margherita, may maluwag na espasyo at pamilihang buhay. Kung seryoso ang pagnanasa mo sa sining ng Venice, ang mga glass workshop ng Murano ang para sa iyo kung gusto mong makita ng malapitan ang likha na hindi mo makikita sa San Trovaso.