Scala di Santa Maria del Monte: Alamin ang Makulay na Hagdan ng Caltagirone
Ang Scalinata di Santa Maria del Monte ay isang napakalaking hagdang may 142 baitang sa puso ng Caltagirone, Sicily. Bawat hakbang ay pinalamutian ng makukulay at manumanong ipinintang ceramic na sumasalamin sa mahigit sampung siglo ng tradisyon ng paggawa ng palayok sa lugar. Libre itong bisitahin anumang oras, at nag-uugnay sa lumang bayan papunta sa simbahan sa tuktok ng burol. Ito rin mismo ang nagiging buhay na simbolo ng isa sa pinakatanyag na sentro ng ceramic ng Italya.
Mabilisang Impormasyon
- Lokasyon
- Makasaysayang sentro ng Caltagirone, Lalawigan ng Catania, Sicily, Italya
- Paano puntahan
- May regional na bus o tren mula Catania papuntang Caltagirone, tapos ay maikling lakad papasok ng centro storico
- Oras na kailangan
- 30–60 minuto para sa mismong hagdan; kalahating araw kung susuyurin ang ceramic na distrito ng Caltagirone
- Gastos
- Libre — pampublikong daanan ang hagdan at walang bayad sa pag-akyat
- Para kanino
- Photography, mahilig sa arkitektura, tagahanga ng sining ng ceramic, at chill na biyahero

Ano nga ba talaga ang Hagdang Ito
Ang Scalinata di Santa Maria del Monte, kadalasang tinatawag lang na Scala di Santa Maria del Monte, ay isang napakalaking hagdang panglabas na derecho ang akyat sa gitna ng Caltagirone. May 142 baitang ito na umaabot sa halos 130 metro ang haba, mula sa ibabang bahagi ng bayan paakyat sa Chiesa di Santa Maria del Monte sa tuktok. Sapat ang lawak nito, mga 8.4 metro, kaya pakiramdam mo ay dahan-dahan kang nagmamartsa sa isang pampublikong bulebar na naging vertical.
Ang ipinagkaiba talaga ng hagdan, kahit para sa panlasa ng Sicilian, ay ang disenyo ng pagitan ng mga hakbang: bawat baitang ay may kaniya-kaniyang makukulay na tiles ng ceramic, at wala ni isa ang magkapareho ng disenyo. Noong 1954 ikinabit ang mga tile, sunud-sunod na hinango mula sa iba't ibang motif na sumasalamin sa mahigit isang milenyo ng tradisyon ng ceramic ng Sicily—mula ika-10 siglo hanggang ika-20. Pag tumayo ka sa paanan at tumingala, para kang nasa gitna ng mosaic museum at teatro.
ℹ️ Mabuting malaman
Pampublikong kalsada ang hagdan kaya bukas at libreng akyatin anumang oras. Walang gate, ticket, o requirement na guided tour. Puwede kang maglakad dito kahit alas-7 ng umaga o hatinggabi.
Kasaysayan: Mula Daanan Hanggang Monumento
Nasa tuktok ng burol ang Caltagirone, sa mga Erei hills ng silangang Sicily, at nauna ang paninirahan dito noong Arab-Norman period na nakatayo sa mataas. Habang tumagal, pababa ang direksyon ng expansion ng bayan para sa mas maraming tirahan at negosyo. Hanggang sa pagsapit ng 1600s, lumitaw ang pangangailangan ng konkretong daanan na kokonekta sa dalawang bahagi ng bayan. Sinimulan ang pagtatayo ng hagdan noong 1606, sa una ay magkakahiwalay na ramp ang bawat bahagi dahil sa tarik.
Mahigit dalawang siglo ring naging hiwa-hiwalay at hindi pantay ang pagkakabuo ng hagdan. Noong 1844 lang ito naging iisang hagdang derecho, dahil na rin sa proyekto ng arkitektong si Salvatore Marino. Sa pagbabagong ito, mula sa dating abalang daanan, naging maayos na city landmark ito. Ang ceramic na disenyo ay isinunod pa—simula 1954 hanggang 1956, tinapalan ng mga lokal na manggagawa ng tiles na may makasaysayang motif ang bawat hakbang, na sumasalamin sa kasaysayan ng ceramic ng Caltagirone.
Matagal nang sentro ng ceramic ang Caltagirone, simula pa noong panahon ng mga Arabo, at bahagi ng mas malawak na pamana ng kulturang Arab-Norman sa Sicily. Isa ito sa ilang baroque towns ng Sicily na nakalista bilang UNESCO World Heritage, at ang hagdan na ito ang pinakatanyag at pinaka-instagrammable nilang landmark.
Ano ang Makikita: Kakaibang Visual na Karanasan
Mula paanan ng hagdan, bubungad agad ang lawak nito—isang malapad at derecho na koridor sa pagitan ng mga lumang gusali. Una mong mapapansin, kulay! Bawat pagitan ng hakbang ay may sariling palamuti: minsan geometric na Arabic, minsan bulaklak, minsan abstract na patern. Habang umaakyat ka, nag-iiba rin ang paleta ng kulay: mula sa mga earthy ochre at cobalt blue ng midyebal na disenyo, papalayo sa mas makulay at masalimuot na motif sa itaas.
Ang mismong tinatapakan, o tread ng hagdan, ay simpleng terracotta—matagal nang kinikinis ng dumadaang paa. Ang kontrast ng plain na bato sa sahig at makukulay na tiles sa pagitan ay siyang nagiging kakaiba: ang ganda ay laging tanaw mo—malapit pero di natatapakan—kaya para kang naglalakad mismo sa loob ng obra maestra.
Sa tuktok, nariyan ang Chiesa di Santa Maria del Monte bilang dulo at highlight. Sobrang simple ng harap ng simbahan kumpara sa hagdanang dinaanan mo, kaya parang baligtad—mas kahanga-hanga ang akyat kaysa sa dulo. Sulit na sulit ang tanawin mula sa itaas: tanaw mo ang taniman at mga pulang bubong ng Caltagirone.
💡 Lokal na tip
Kunan ng larawan ang buong hagdan mula sa paanan nito tuwing umaga kapag naaninagan ng araw mula silangan ang mga tiles. Sa tanghali, natatabunan ng liwanag ang kulay. Humilera ng mga 10–15 metro mula base at kaunti sa gilid para di ma-distort ang shot.
Paano Nag-iiba ang Karanasan Depende sa Oras
Pinakamainam bumisita nang maaga, bandang alas-otso ng umaga sa ordinaryong araw. Dito mo madadatnan na ang mga lokal lang ang nadadaan dito—may bitbit na pamalengke, may saglit na tsikahan. Sadyang linaw ng kulay ng ceramic pag tinamaan ng umaga. Tahimik, maliban sa paminsang motorsiklo na dumaraan.
Sa bandang alas-diyes pataas, dumarating na ang mga tour group. Di man ito siksikan dahil malapad ang hagdan, pero sa base ay sumisikip kapag summer. Kung tag-init ka pupunta, mainam na mas maaga sa alas-nwebe o pagkatapos ng alas-singko. Kapag tanghaling tapat, sobrang liwanag na ng ibabang baitang para sa photography.
Sa hapon at gabi, malamig at tahimik. Nag-iiba ang ambiance pag takip-silim: binibigyang-liwanag ng streetlights ang mga ceramic, at madalas nakailaw din ang simbahan sa taas. Karaniwan, dito nagtitipon at nagkukwentuhan ang mga lokal habang di pa hapunan, na madalas ay late sa Sicily. Ito ang pinakamasarap na oras umupo sa baitang na 'di mo alintana kung may madadaanang tao.
💡 Lokal na tip
Tuwing Pista ni San Giacomo tuwing Hulyo 24 at 25, sinisindihan ng libu-libong maliliit na lampara ng langis ang bawat hakbang ng hagdan. Kung sakto sa biyahe mo, kakaibang tanawin ito. Tsekahin ang official schedule, nagbabago ang petsa taon-taon.
Paano Pumunta sa Caltagirone at Makita ang Hagdan
Nasa bulubunduking bahagi ng silangang Sicily ang Caltagirone, mga 70 kilometro mula Catania papuntang timog-kanluran. Mapupuntahan ito ng regional tren o bus mula Catania pero bihira ang biyahe at pabago-bago ang oras. Mas praktikal na magmaneho, lalo na kung may sariling kotse, at maganda itong araw na paglalakbay mula sa Catania gamit ang sasakyan. May paradahan sa paligid ng makasaysayang sentro; karamihan ng centro storico ay para sa lakad lang.
Pagdating sa centro storico, imposibleng di mo makita ang hagdan. Direcho lang ang Via Roma papunta sa base nito, at may mga direksyon sa paligid ng bayan. Mula sa paradahan o babaan ng bus, karaniwan ay 10 minutong lakad lang papunta sa unang baitang. Sa mga kalye sa paligid nito, deretso ka rin malalampasan ng pulutong ng pagawaan at tindahan ng ceramic—kaya masaya ring sumilip-silip bago makarating sa mismong hagdan.
Kung gusto mong isabay ang Caltagirone sa iba pang lugar sa southeastern Sicily, malapit-lapit din sa biyahe ang mga baroque na bayan ng Ragusa, Noto, at Modica. Pwede ring dahan-dahan ang exploration: ang mga tsokolateng pagawaan ng Modica at ang mga paakyat na daan ng Ragusa Ibla ay swak isama sa lakad mo sa Caltagirone.
Mga Dapat Tandaan Bago Bumisita
Gumagana pa ring pampublikong daan ang hagdan, hindi ito nililinis o ginagawang pawang pang-turista lang. Palaging may naglalakad na lokal dito, kaya igalang ang right of way, lalo na sa marami at masikip na bahagi. Magsuot ng sapatos na makapit: makinis na ang bato bunga ng dekada ng tapakan at madulas kapag basa, lalo na sa tag-ulan.
Malaking limitasyon ang accessibility dito. Walang alternatibong daan na walang hagdan para sa mismong hagdan, at walang opisyal na elevator o rampa ayon sa tala ng munisipyo o pamana. Ang mga gumagamit ng wheelchair o stroller ay hindi makakaakyat dito, at maging ang mga kalapit na kalye sa centro storico ay di rin pantay ang daan.
Matindi ang init ng tag-init dito, bagamat dahil mataas ang Caltagirone, medyo mas kaunti kaysa sa mga dalampasigan. Pero tuwing tanghali ng Hulyo at Agosto, maaaring mainit at tirik ang araw sa hagdan. Magbaon ng tubig. Kung gusto mo mas planado ang biyahe sa tamang panahon, tingnan ang pinakamainam na panahon para bisitahin ang Sicily guide na detalyadong tumatalakay kung kailan pinakamahusay maglakbay sa Sicily.
⚠️ Ano ang dapat iwasan
Pangdekorasyon lang ang tiles sa pagitan ng bawat baitang. Huwag subukang galawin o baklasin ang ceramic: itinuturing itong cultural heritage at di na naisu-supply uli.
Tradisyon ng Ceramic sa Paligid ng Hagdan
Hindi pang-turista lang ang industriya ng ceramic sa Caltagirone. Mahigit isang libong taon na itong gumagawa ng kakaibang palayok—ang kombinasyon ng dilaw at bughaw na kulay ng kanilang ceramic ay hinango pa sa impluwensiyang North African at Middle Eastern na hinubog na ng Katagaluyang Sicilian. Ngayon, sumusuporta ang munisipyo ng dose-dosenang aktibong pagawaan, marami ay matatagpuan sa paligid ng hagdan.
Ang Museo della Ceramica, matatagpuan sa Villa Comunale gardens sa ibaba ng hagdan, ay naglalaman ng koleksiyon mula pa noong prehistoriko hanggang sa kontemporaryo. Magandang preview—or recap—bago o pagkatapos damhin ang mismong hagdan. Mainam isama sa itinerary mo lalo na kung totoo ang hilig mo sa sining at hindi lang pang-instagram. Laging magtanong ng updated na oras at bayad bago bumisita, nagbabago ito paminsan.
Para sa mga malawak ang interes sa likhang-sining at kasaysayan ng Sicilian, makakatulong ang mga bagay na dapat gawin sa Sicily guide para makita kung paano pumapaloob ang tradisyon ng ceramic sa mas malawak na kultura ng isla.
Mga Insider Tips
- Lakarin ang hagdan mula itaas pababa, hindi kabaligtaran, para sa pinakagandang tanawin: mas matatanaw mo ang mga bubong ng Caltagirone at karatig na bukirin, imbes na ang simbahang nasa harapan mo.
- Ang mga tindahan ng ceramic na nasa gilid ng hagdan ay karaniwang mas mataas ang presyong pang-turista. Kung lalayo ka ng 2–3 kalsada papalayo sa hagdan, makakahanap ka ng mga tunay na pagawaan ng ceramic na mas makatotohanan ang presyo.
- Kung weekday morning ka magpunta sa tagsibol o taglagas, maaari mong masilip ang pagsasaayos ng mga ceramic sa mga baitang. Karapat-dapat ito na titigan: ang mga ipapalit na tiles ay mano-manong ipinipinta at hinahango sa lumang disenyo, at mas makahulugan ang gawang-sining kapag napanood mo ang mismong gumagawa nito.
- Ang pinakamalawak at mahusay na kuha ng buong hagdan ay mula sa kalsada sa Via Roma, hindi sa elevated na posisyon. Kung may telephoto lens ka, mula base mo ito makukuhanan at magsasama-sama ang mga kulay; sa wide-angle lens nang malapitan, madalas magmukhang baliko ang hugis.
- May mahigpit na kalidad ang mga ceramic ng Caltagirone. Kung souvenir ang bibilhin, hanapin ang mga may stamp ng opisyal na marka ng Caltagirone. Ang walang marka na ibinebenta malapit sa mga turistang lugar ay maaaring imported.
Para Kanino ang Scala di Santa Maria del Monte, Caltagirone?
- Mga mahilig sa photography na gustong may istrukturang subject kaysa landscape
- Mga biyaherong interesado sa dekoratibong sining, kasaysayan ng crafts, o kulturang Mediterranean
- Mga slow traveller na nagtutuluy-tuloy sa iba't ibang baroque na bayan ng southeastern Sicily
- Mga pamilyang may mas matatandang anak na sanay maglakad sa medyo matarik na daan
- Sinumang nagbuo ng itinerary sa gitna ng Sicily, lampas sa baybayin na puno ng turista
Mga Kalapit na Atraksyon
Isama sa iyong pagbisita ang:
- Spiaggia dei Conigli, Lampedusa
Ang Spiaggia dei Conigli sa isla ng Lampedusa ay isa sa mga pinaka-kahanga-hangang dalampasigan sa Mediterranean. Pino ang puting buhangin, mala-asul na tubig, at may isla na protektado. Mahigpit ang kontrol sa pagpasok tuwing tag-init para maprotektahan ang mga pawikan. Kailangan planado ang pagbisita dito.
- Madonie Regional Natural Park
Sumasaklaw ng halos 39,700 ektarya sa hilagang-gitna ng Sicily, ang Madonie Regional Natural Park ay isang UNESCO Global Geopark na may ilan sa pinakamataas na bundok sa isla maliban sa Etna, bihirang halamang dito lang matatagpuan, at hilera ng mga medieval na bayan sa mga burol na tila hindi naapektuhan ng panahon. Libre ang pasok, iba-iba ang tanawin, at kung gaano kalayo ang lakarin mo, ganoon din kalaki ang gantimpala ng karanasan.
- Piazza Armerina
Matatagpuan mahigit 3–4 km mula sa bayan ng Piazza Armerina sa gitnang Sicilia, ang Villa Romana del Casale ay UNESCO World Heritage Site na may higit 3,500 metro kuwadrado ng kahanga-hangang Romanong mosaic. Naitayo noong ika-4 na siglo AD, ito ang pinakamalaki at pinakakompletong koleksyon ng Roman mosaics sa buong mundo.
- Savoca
Nasa taas na halos 300–350 metro mula sa baybayin ng Ionian malapit sa Messina, ang Savoca ay isang medyebal na baryo sa tuktok ng burol at ginamit bilang Corleone sa pelikulang The Godfather ni Francis Ford Coppola. Hindi lang ito sikat dahil sa pelikula—tunay itong nagpakita ng arkitekturang mula pa sa panahon ng Norman, Capuchin na catacombs, at napakagandang tanawin ng baybayin ng Sicily.