Mdina Old City Walls & Gates: Ang Silent City ng Malta sa Tuktok ng Burol
Ang mga napapaderang pader at magagandang pintuan ng Mdina ay isa sa pinaka-kahanga-hangang tanda ng kasaysayan ng Malta, na nagkukubli ng isang medyebal na lungsod sa tuktok ng burol na ang pinagmulan ay umaabot pa sa panahon ng mga Phoenician. Libre ang pasok, panoramiko ang tanawin sa buong isla, at nagbabago nang husto ang atmospera mula sa katahimikang madaling araw hanggang sa kaguluhan ng tanghali. Itinuturo ng gabay na ito kung ano ang aasahan sa bawat oras ng araw.
Mabilisang Impormasyon
- Lokasyon
- Mdina, Western Region, Malta. Maaabot sa pamamagitan ng Vilhena Gate (Main Gate) sa silangang bahagi ng lungsod.
- Paano puntahan
- May pampublikong bus mula Valletta at iba pang bayan papunta sa terminal ng Mdina. Maikli lang ang lakad mula sa Main Gate papunta sa tulay sa tuyong moot. Hindi pinapayagan ang mga pribadong sasakyan sa loob ng pader.
- Oras na kailangan
- 1.5 hanggang 3 oras para maglakad sa paligid, tuklasin ang mga pintuan, at bisitahin ang mga bastion. Dagdagan ang oras para sa mga atraksyon sa loob ng lungsod.
- Gastos
- Libre. Ang mga pader, pintuan, at pampublikong bastion ay bukas sa lahat ng naglalakad nang walang bayad.
- Para kanino
- Mga mahilig sa kasaysayan, arkitektura, at potograpiya, at sinumang gustong makita ang malawak na tanawin sa gitnang Malta.

Ano Ba Talaga ang mga Pader at Pintuan ng Mdina
Ang L-Imdina, na opisyal na kilala sa Maltese sa ganitong pangalan at dating tinatawag na Città Notabile (Kilalang Lungsod) ng mga Knights of St. John, ay isang napapaderang pamayanan sa tuktok ng burol na humigit-kumulang 150 metro ang taas mula sa gitnang kapatagan ng Malta. Ang mga pader at pintuan na pumapalibot dito ay hindi iisang proyekto ng konstruksiyon kundi isang 2,700-taon na pagtitipon ng mga antas ng depensa: mga kuta ng mga Phoenician, mga tanggulan ng mga Romano, muling pagbabago ng mga Arabo, pag-aayos ng mga Norman, at ang katangiang Baroque na bato na idinagdag ng mga Knights sa unang bahagi ng ika-18 siglo.
Ang pagbisita sa mga pader ay parang paglalakad sa isang bukas na archive ng kasaysayan. Tatawid ka sa isang tuyong moat, dadaan sa isang pintuan na mukhang entablado ng dula, at agad na mahahanap mo ang iyong sarili sa makikipot na daan ng apog na bato na halos hindi na nagbago mula pa noong medyebal na panahon. Ang mismong mga pader ay malawakan ding maaaring lakaran mula sa labas, at ilang bastion ang nag-aalok ng malinis na tanawin patimog patungo sa dagat at silangan patungo sa malalayong gusali ng Valletta.
ℹ️ Mabuting malaman
Ang pasok sa mga pader, pintuan, at pampublikong bastion ay ganap na libre at bukas ang lugar nang 24 na oras sa isang araw. Hindi na kailangan pang mag-book nang maaga. Ang mga indibidwal na atraksyon sa loob ng lungsod (tulad ng Cathedral Museum) ay may sariling bayad.
Ang Vilhena Gate: Dito Nagsisimula ang Bawat Pagbisita
Ang Vilhena Gate, na tinatawag ding Main Gate, ang pangunahin at pinaka-dramatikong pasukan sa Mdina. Itinayo noong unang bahagi ng 1720s ng military engineer na si Charles François de Mondion sa utos ng Grand Master António Manoel de Vilhena, pinalitan nito ang mga dating medyebal na pintuan na giniba sa panahon ng pagtatayo noong ika-17 at ika-18 siglo. Ang nakatayo ngayon ay isang maikli ngunit maringal na Baroque triumph arch sa maligat na gintong apog na bato, na napapalibutan ng mga inukit na leon at dinekorasyunan ng mga sagisag ng kapangyarihang naggunita sa pamumuno ni Vilhena.
Kapag malapit ka na, ang mga detalye ng ukit ay nagbibigay-gantimpala sa maingat na pagtingin. Ang mga leon ay pinakinis na ng mga siglo ng Maltese na kahalumigmigan at asin ng dagat, ngunit ang mga heraldikong ukit sa itaas ng arko ay nananatiling malinaw. Ang isang tuyong moat, na orihinal na hinukay para palawakin ang depensa ng lungsod, ang naghihiwalay sa pintuan mula sa terminal ng bus at lugar ng paradahan. Tatawid ka rito sa isang tulay ng bato na tunay na tila matanda na kahit ang kasalukuyang ibabaw ay maraming beses nang naaayos.
Ang pagkuha ng larawan dito ay pinakamainam sa unang dalawang oras pagkatapos ng pagsikat ng araw. Ang pintuan ay halos nakaharap sa silangan, kaya ang umaga na liwanag ay tumatama nang direkta sa inukit na apog na bato, na nagpapainit ng kulay nito sa malalim na pulot-gatas na tono. Sa katanghalian, lalo na sa tag-araw, ang harapan ng pintuan ay nagiging patag ang liwanag at ang espasyo sa harapan ng pintuan ay napupuno ng mga grupo ng turista mula sa mga cruise ship at mga daytrippers mula Valletta. Kung darating ka ng 8 ng umaga, maaaring halos ikaw lang ang nasa tulay.
Mga ticket at tour
Mga piniling opsyon mula sa booking partner namin. Ang mga presyo ay gabay lamang; ang availability at pinal na singil ay makukumpirma kapag nakumpleto mo na ang booking.
Mdina and Rabat Food and History Tour
Mula 68 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkanselaMdina and Rabat walking tour Malta
Mula 22 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkanselaMdina and the highlights of Malta guided tour with lunch
Mula 69 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkanselaCity Sightseeing hop-on hop-off bus tour of Gozo
Mula 20 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkansela
Ang Greek's Gate at ang mga Medyebal na Antas
Napakakaunting bisita ang nakakarating sa Greek's Gate (Bieb il-Griegi), na nakatago sa hilagang pader. Hindi katulad ng dramatikong kagandahan ng Vilhena Gate, ang pasukang ito ay maikli, bahagyang seryoso, at mas matanda ang katangian. Kahit nagkaroon ito ng ilang Baroque na pagtrato sa labas noong panahon ng mga Knights, pinanatili ng pangunahing istruktura nito ang medyebal na sukat ng mga naunang tanggulan ng lungsod. Ang pangalan ay pinaniniwalaang tumutukoy sa populasyong nagsasalita ng Griyego na Byzantine na dating nanirahan sa quarterng ito.
Ang paglalakad sa labas ng hilagang pader sa pagitan ng dalawang pintuan ay nagpapakita ng pisikal na kumplikasyon ng kasaysayan ng kuta ng Mdina. Nagbabago ang texture at kulay ng bato sa iba't ibang bahagi: ang magaspang, hindi regular na mga kurso sa ilang bahagi ay nagbibigay-daan sa mahigpit na nakaayos na ashlar masonry ng mga pagkukumpuni noong ika-18 siglo. Kapag pinagapang mo ang iyong kamay sa pader, mararamdaman mo ang init na tinatago ng apog na bato mula sa araw at ang banayad na kagaspangan ng mga siglo ng pagkasira.
Ang Tanawin mula sa mga Bastion: Ano ang Makikita at Kailan Pinakamainam
Ang mataas na posisyon ng Mdina, mga 150 metro higit sa antas ng dagat, ang nagpapaging isa sa pinaka-kapaki-pakinabang na mga puntang-tanaw sa Maltese islands ang mga pader ng bastion nito. Ang mga kanlurang bastion, na maaabot sa pamamagitan ng paglalakad sa loob ng lungsod mula sa Main Gate hanggang sa kabilang dulo, ay tumitingin sa isang tanawin na parang topograpikong mapa: ang mga terasyeng bukid ng Rabat sa ilalim, ang gintong domo ng simbahan ng Mosta sa hilaga, at sa malinaw na mga araw ang maputla-asul na hanay ng dalampasigan patungo sa St. Paul's Bay.
Ang mga timog-silangang bastion ay tumitingin pabalik patungo sa Valletta, mga 14 kilometro ang layo. Sa malamig na umaga ng taglamig kapag tuyot at malinaw ang hangin, maaari mong masubaybayan nang may katumpakan ang silueta ng kabisera. Ito rin ang tanawin na nagpapaliwanag kung bakit pinili ng mga Arabo na pangalanan ang lugar na ito Madīnah, na nangangahulugang 'ang lungsod': ang isang burol na may linya ng paningin sa lahat ng direksyon ay hindi maaaring palitan sa estratehiyang paraan. Maaari kang magbasa pa tungkol sa kung paano nauugnay sa isa't isa ang mga napapaderang lugar ng isla sa gabay sa pinakamainam na mga puntang-tanaw sa Malta.
Ang liwanag sa hapon sa mga kanlurang bastion ay pambihira. Mula mga dalawang oras bago sumalubong ang araw, ang mababang sikat ng araw ay nagpapaging amber-ginto sa apog na bato ng mga pader at ng paligid na bukid, na siyang pinaka-hinihintay ng mga potograpista. Magdala ng wide-angle na lens kung mayroon ka: ang mababang pader ng parapet ay nagbibigay-daan sa iyong i-frame nang malinis ang lambak sa ibaba nang walang anumang nakaharang sa harapan.
💡 Lokal na tip
Ang mga bangko sa bastion sa kanlurang bahagi ay napupuno sa pagsalubong ng araw. Dumating nang hindi bababa sa 45 minuto nang mas maaga sa high season (Hunyo hanggang Setyembre) para makahanap ng magandang pwesto. Sa taglamig, ang parehong epekto ng liwanag ay nangyayari nang mas maaga at halos walang tao sa mga pader.
Kasaysayan: 2,700 Taon sa Isang Burol
Ang naitala na kasaysayan ng Mdina ay nagsisimula noong humigit-kumulang ika-8 siglo BC nang ang mga naninirahan na Phoenician, na pinangalanan ang lugar na Maleth (na pinaniniwalaaang nangangahulugang 'kanlungan'), ay nakilala ang estratehikong halaga ng apog na bundok na ito at nagtayo ng napapaderang pamayanan dito. Ang kontrol ng mga Romano mula noong humigit-kumulang 218 BC ang nagbago nito bilang Melita, ang administratibong puso ng isla. Sa panahon ng pananakop ng mga Romano, sinasabing na-convert ni San Pablo ang gobernador ng Roma na si Publius sa Kristiyanismo matapos ang bantog na pagkalubog ng barko noong 60 AD, isang koneksyon na patuloy na humuhubog sa relihiyosong pagkakakilanlan ng mga Maltese.
Ang mga mananakop na Arabo ay dumating sa isla noong 870 AD. Matapos ang paunang panahon ng kaguluhan, muling itinayo at pormal na inorganisa nila ang lungsod sa tuktok ng burol, at binigyan ito ng pangalang Madīnah na naging Mdina. Ang muling pag-aayos ng espasyo ng mga Arabo ay nagtatag din ng halos tatsulok na balangkas na pinanatili ng lungsod hanggang ngayon. Nang dumating ang mga Norman noong 1091 sa ilalim ni Roger I ng Sicily, inayos nila ang mga pader at pinayagan ang umiiral na istruktura ng komunidad na manatili, isang pattern ng napatong na pananakop na paulit-ulit sa kasaysayan ng Malta. Para sa mas malalim na pagbabasa tungkol sa medyebal na panahon, ang gabay sa kasaysayan ng mga Knights of Malta ay nagbibigay ng kapaki-pakinabang na konteksto.
Ang mga Knights of St. John ay dumating sa Malta noong 1530 at pinili ang Birgu (ngayon ay Vittoriosa) sa Grand Harbour bilang kanilang operational base, na epektibong nagpababa ng pampulitikang kahalagahan ng Mdina. Gayunpaman, pinanatili nila ito bilang tirahan ng maharlika ng Malta at nag-invest sa arkitektura nito. Ang lindol noong 1693 na nakapinsala sa malaking bahagi ng isla ay nag-udyok ng kampanya ng konstruksiyon na nagbunga ng Vilhena Gate noong 1724 at ilang Baroque na palasyo na hanggang ngayon ay naglilinyang sa mga daan sa loob. Pagkatapos noon, halos hindi na naapektuhan ang Mdina ng pag-unlad, at iyon mismo ang dahilan kung bakit nanatili itong halos buo hanggang ngayon.
Praktikal na Gabay: Paano Maglakad sa Lugar
Ang karaniwang diskarte ay ang dumating sa terminal ng bus ng Mdina, tumawid sa tulay sa ibabaw ng tuyong moat, at pumasok sa pamamagitan ng Vilhena Gate. Mula roon, ang pangunahing landas sa loob ng lungsod ay tumatahak nang direkta patungo sa Katedral ni San Pablo at sa maliit na sentral na plasa. Karamihan sa mga bisita ay bumabalik dito at umaalis sa paraan na pinasok nila, at nawawala sa kanila ang buong paligid na lakad.
Para masulit ang mga pader, kumanan kaagad pagkatapos pumasok sa Main Gate at sundan ang panloob na daan na tumatakbo sa hilagang gilid ng lungsod patungo sa Greek's Gate. Mula roon, magpatuloy sa paligid patungo sa mga kanlurang bastion, na nag-aalok ng pinakamainam na mataas na tanawin. Ang paligid na ruta pabalik sa Main Gate ay tumatagal ng 30 hanggang 45 minuto sa marelaksong bilis, hindi kasama ang oras sa mga puntang-tanaw. Ang Rabat, ang bayan kadikit ng Mdina, ay sulit isamasama sa parehong pagbisita: nandoon ang Mga Katakumba ni San Pablo at ang Domus Romana, kapwa nasa loob ng 5-minutong lakad mula sa Main Gate.
Ang mga daan ng cobblestone sa Mdina ay hindi pantay sa buong lugar at ang mga hagdang-bundok, kahit hindi matarik, ay nangangailangan ng maayos na kakayahang maglakad. May mga hagdan sa ilang punto sa paligid na ruta, at ang mga arko ng pintuan, kahit sapat na lapad para sa dalawang taong magkatabi, ay hindi madaling daanan ng mga wheelchair nang walang tulong. Ang mga karwahe na hinihila ng kabayo (karozzin) ay nagpapatakbo mula sa labas ng Main Gate at nag-aalok ng paglilibot sa pantay na ibabaw ng mga panloob na daan, na kapaki-pakinabang para sa ilang bisita na may limitasyon sa paggalaw. Tandaan na ang mga biyahe sa karwahe ay sumasaklaw lamang sa mga panloob na daan, hindi sa panlabas na landas ng bastion.
⚠️ Ano ang dapat iwasan
Ang Mdina ay isang buhay na lungsod na may maliit na permanenteng populasyon ng mga residente. Ang mga daan ay tahimik bilang paggalang sa mga naninirahan doon pati na rin para sa makasaysayang kapaligiran. Panatilihing mababa ang ingay, lalo na sa mga oras ng madaling araw at gabi. Hindi laging tinatanggap ang pagkuha ng larawan ng mga pribadong pintuan at panloob na espasyo.
Paano Nagbabago ang Atmospera Sa Buong Araw
Bago mag-9 ng umaga sa isang karaniwang araw ng linggo, ang Mdina ay may halos hindi kapani-paniwalang katahimikan. Mababa ang liwanag, malambot na nagniningning ang bato, at ang mga tanging naririnig ay ang malalayong tunog ng kampana ng simbahan, paminsan-minsan na kalapati, at ang iyong sariling mga hakbang sa cobblestone. Dito nanggaling ang palayaw na 'Silent City': hindi katahimikan bilang kawalan, kundi katahimikan bilang texture.
Bago mag-10 ng umaga sa high season, ang mga unang bus ng turista ay dumadating sa terminal. Ang mga grupo ay dumadaan sa Main Gate at patungo sa plasa ng katedral sa masiksik na pagbuo. Ang mga sentral na daan ay kapansin-pansing masikip bago mag-11 ng umaga. Sa kabaligtaran, ang mga panlabas na pader ng paligid, lalo na ang hilagang bahagi sa pagitan ng dalawang pintuan, ay nakakakita ng isang maliit na bahagi ng dumadaang tao kahit sa mga oras ng pinakamataas na trapiko. Kung masyadong maraming tao ang pangunahing ruta, sundan ang paligid at halos ikaw lang ang nandoon.
Ang mga gabi na pagbisita pagkatapos ng 5 ng hapon ay nagdadala ng ibang uri ng tao: mga lokal na pamilyang Maltese na naglalakad pagkatapos ng trabaho, mga mag-asawa sa mga pader ng bastion na pinanonood ang pagsalubong ng araw, at iilan pang mga turista na nanatili nang matagal. Karamihan sa mga cafe at tindahan sa loob ng mga pader ay nagsasara o nagsisimulang magsara bago mag-6 ng gabi. Ang mga pader ay nananatiling bukas sa buong gabi, at ang Main Gate na naiilawan pagdating ng gabi ay tunay na may espesyal na kapaligiran, bagaman ang mga makikipot na daan ay napaka-madilim malayo sa mga naiilawang lugar. Magdala ng ilaw sa iyong telepono kung plano mong lakarin ang paligid pagkatapos ng gabi.
Ang Mdina ay natural na akma sa mas malawak na itinerary na nagsasaliksik sa gitnang bahagi ng Malta. Kung nagpaplanong gumugol ng buong araw sa gitnang rehiyon, isaalang-alang ang pagsasama nito sa Palazzo Falson sa loob ng mga pader ng lungsod, at pagkatapos ay magpatuloy sa mga lugar ng Rabat pagkatapos. Para sa pagpaplano ng maramihang araw na pagbisita, ang 3-araw na itinerary sa Malta ay sumasaklaw kung paano akma ang Mdina kasabay ng iba pang mahahalagang lugar ng isla.
Para Kanino Hindi Angkop ang Pagbisita, at Kailan
Ang mga pader at pintuan ng Mdina ay isang passive, mapagmamasid na karanasan. Walang mga eksibisyon sa lugar mismo, walang gabay na interpretasyon ng mga pader, at walang imprastraktura para ipaliwanag kung ano ang tinitingnan mo maliban kung nag-aral ka nang maaga o nag-upa ng gabay. Ang mga bisita na umaasang magkaroon ng interactive na karanasan sa museo ay mararamdamang kulang ang mga panlabas na pader nang wala ang kontekstong iyon.
Ang mga manlalakbay na may malalim na limitasyon sa paggalaw ay dapat tandaan na ang paligid na lakad ay may hindi pantay na cobblestone at ilang hagdan na walang alternatibong ruta. Ang tulay ng Main Gate ay patag at madaling daanan, ngunit ang landas ng bastion ay hindi palaging ganoon sa buong haba nito. Kung ang tanghaling init ng tag-araw ay isang alalahanin, ang kawalan ng lilim sa panlabas na mga pader ay nagpapagawa ng isang pagbisita sa hapon sa Hulyo o Agosto na hindi komportable; ang parehong pagbisita sa Abril o Oktubre ay mas kasiya-siya.
Mga Insider Tips
- Ang pinakamainam na liwanag sa pintuan ay nasa loob ng 60 minuto pagkatapos ng pagsikat ng araw. Kung makakarating ka sa terminal ng bus bago mag-7:30 ng umaga sa tag-araw, halos wala kang makakasabay sa tulay at sa harapan ng pintuan para sa pagkuha ng larawan.
- Lakarin ang hilagang pader sa pagitan ng Vilhena Gate at ng Greek's Gate bago pumunta sa katedral. Karamihan sa mga bisita ay tumatahak nang direkta sa loob ng lungsod; ang landas sa paligid ay mas tahimik at makikita mo roon ang tunay na medyebal na istruktura ng mga pader.
- Ang mga bangko sa kanlurang bastion ay nakaharap mismo sa pagsalubong ng araw. Sa tag-araw, dumadating ang mga lokal na residente nang 30 hanggang 40 minuto bago sumalubong ang araw. Mag-abot-araw kang pumunta nang mas maaga kaysa sa iniisip mo.
- Ang Rabat ay kadikit ng Mdina at magkaparehong terminal ng bus. Pagkatapos ng Mdina, ang 5-minutong lakad papunta sa mga Catacombs ni San Pablo ang nagpapaganda ng itong isa sa pinaka-mahusay na dalawang destinasyong mabibisita nang sabay sa Malta nang hindi na kailangan ng karagdagang transportasyon.
- Kung bibisita ka sa isang gabi ng tag-araw, ang Main Gate ay naiilawan pagdating ng gabi at halos walang nagkukuha ng larawan nito sa kadiliman. Wala na ang mga turista at kahanga-hanga ang kalidad ng liwanag sa inukit na apog na bato.
Para Kanino ang Mdina Old City Walls & Gates?
- Mga mahilig sa kasaysayan at arkitektura na naghahanap ng isa sa pinaka-magandang napanatiling medyebal na napalibutan ng kuta sa Mediteraneo
- Mga potograpista na naghahanap ng gintong liwanag sa Baroque na bato at panoramikong tanawin ng isla
- Mga manlalakbay na matipid: ang mga pader, pintuan, at tanawin mula sa bastion ay libre
- Mga bisita na pinagsasama ang Mdina at ang mga Romano at sinaunang Kristyanong lugar sa Rabat para sa kalahating araw na pampanahon na pagbiyahe
- Mga manlalakbay na naghahanap ng lugar na mas tahimik kaysa Valletta ngunit kasing lalim ng kasaysayan
Mga Kalapit na Atraksyon
Iba pang makikita sa Mdina:
- Palazzo Falson Historic House Museum
Ang Palazzo Falson Historic House Museum ay nagpapanatili ng walong siglo ng kasaysayan ng Mdina sa loob ng isa sa pinakamatandang gusali ng Malta. Mula sa mga bintanang Arabesque hanggang sa rooftop na kape na may magandang tanawin, sulit ito para sa mga naghahanap ng higit pa sa mga sikat na lansangan ng Silent City.
- Katedral ni San Pablo, Mdina
Nangingibabaw ang Katedral ni San Pablo sa sentral na plasa ng Mdina, na may ginintuang Barokong harapan na naging pundasyon ng espirituwal na buhay ng Malta sa loob ng mahigit tatlong siglo. Itinayo sa isang lugar na kaugnay ng pinakamaagang pagdating ng Kristiyanismo sa pulo, ito ay nagbibigay gantimpala sa mga bisita na tumatagal upang tunay na maunawaan ang kanilang nakikita.