National September 11 Memorial: Pagbisita sa Reflecting Pools

Ano ang Aabutan Mo Dito

Ang National September 11 Memorial & Museum ay sumasakop ng walong ektarya sa loob ng 16-ektaryang World Trade Center complex sa Lower Manhattan—mismong sa lupang dating kinatatayuan ng North at South Towers bago ang Setyembre 11, 2001. Hindi ito ordinaryong tourist spot. Ito ay isang aktibong memorial, isang libingan ng hindi nakikilalang labi ng mga biktima, at isa sa mga pinakabinibisitang pook-libangan sa Amerika. Mahalaga ang pag-unawa sa kakaibang papel nito sa pagdedesisyon kung kailan at paano bibisita.

Dalawa ang pangunahing bahagi ng lugar na ito, bawat isa ay may sariling karakter. Ang panlabas na memorial, opisyal na tinatawag na Reflecting Absence, disenyo nina Michael Arad (arkitekto) at Peter Walker (landscape architect), ay binubuo ng dalawang dambuhalang parisukat na hukay na eksaktong nakapuwesto sa dating kinatatayuan ng mga orihinal na tore. Tuluy-tuloy ang pagbagsak ng tubig mula sa apat na gilid ng bawat pool, papunta sa mababang bahagi, pagkatapos ay tuluyang lulubog sa gitna. Para bang naglalaho ang tubig sa lupa. Nakaukit naman ang pangalan ng 2,983 na biktima ng mga atake noong Setyembre 11, 2001 at Pebrero 26, 1993 sa bronze parapets sa paligid ng mga pool. Ang panlabas na memorial ay libre at bukas araw-araw.

Sa ilalim ng lupa matatagpuan ang museo, na sumunod sa dating mga pundasyon ng slurry wall ng mga tore. Bukod itong may ticket at mararating sa pamamagitan ng glass at steel pavilion na disenyo ng Snohetta sa memorial plaza. Binuksan ito sa publiko noong Mayo 21, 2014, halos tatlong taon matapos unang magbukas sa mga bisita ang outdoor memorial noong Setyembre 12, 2011.

Ang Panlabas na Memorial: Iba't Ibang Atmospera Kada Oras

Maagang-umaga, mga 9:00 hanggang 10:30 a.m., ang pinaka-tahimik at mapagmuning oras para bumisita sa memorial pools. Tunog ng bumabagsak na tubig ang nangingibabaw, tila nilulunod ang ingay ng lungsod. Gumagaan ang liwanag ng araw sa mga bronze parapets, kalakip ng mga aninong likha ng mga punong oak mula sa landscape design ni Peter Walker. Maraming bisita dito ay mga lokal na dumadaan papunta sa trabaho, sandali lang tumitigil, kaya bukod sa espesyal ay tila bahagi na rin ng pang-araw-araw na ritwal ng mga taga-rito.

Pagdating ng tanghali, napupuno na nang husto ang plaza. May mga grupong eskwelahan, tour operator, at mahahaba na ang pila papasok ng museo. Mas bumubuo ng ingay ang maraming tao, kahit na abot pa rin ang lagaslas ng waterfalls. Mainit ang araw tuwing tag-init; minimal ang lilim sa bukas na granite kaya siguraduhing magaan ang suot at magdala ng tubig.

Sa hapon, matapos ang alas-4, muling dumarami ang bisita, pero kapag palubog na ang araw, ibang-iba na ang mood. Habang umiilaw ang mga pangalan sa bronze parapets, mas misteryoso at mabigat ang pakiramdam ng tubig. Sa tag-init, bandang 7:30 o 8:00 p.m., maluwag na ulit sa plaza. Kung gusto mong tahimik na namnamin ang espasyo, gabi ang pinakamainam para dito.

Ang paligid ng plaza ay bahagi rin ng mas malawak na World Trade Center campus, kasama na ang Oculus transportation hub at shopping center sa silangang bahagi. Kung isasabay mo ang memorial sa ibang pook sa Lower Manhattan, ang Oculus sa World Trade Center ay katabi lang at sulit din bisitahin para sa arkitekturang gawa ni Santiago Calatrava. Magkaiba lang talaga ang atmosphere ng dalawang pook na ito.

Ang Museo: Ano ang Totoong Mararanasan sa Ilalim

Sa pagpasok sa museum pavilion, bababa ka sa isang mahabang rampa na dumadaan mismo sa mga original na steel trident columns mula sa facade ng North Tower. Mga pitong palapag ang taas ng mga haliging ito at agad mong mararamdaman ang bigat ng kasaysayan pagdating mo pa lang. Nasa ilalim ng lupa ang museo—direkta mismo sa pundasyon ng dating mga tore—kaya ramdam mo kung gaano ka-iconic at makasaysayan ang upuang tinutuntungan mo.

Dalawang bahagi ang permanenteng koleksyon: historical exhibition, na nagbabalangkas ng timeline at konteksto gamit ang mga artifact, audio at video; at memorial exhibition, kung saan dokumentado ang kuwento at alaala ng bawat biktima. Merong mga narecover na kagamitan, gamit ng bombero, piraso ng original na antena, at maraming dokumentaryong footage—may ilan dito na grafiko at sensitibo. Maging handa sapagkat malinaw ang signage ng museo para sa mga pampublikong bahagi na sensitibo, at may mga lugar rin na puwedeng pagpahingahan kung kailangan.

Ang Tribute Walk ay nilikha batay sa personal na istorya ng bawat biktima: litrato, recording ng boses, sulat-kamay na tala, at mga personal na gamit. Ibang-iba ang dating nito kumpara sa historical galleries—at mas personal. May mga puwesto at silid pangkatahimikan para sa pamilya ng mga biktima. Sa mga araw na maraming tao lalo na tuwing weekend ng tag-init, minsan ay hindi na ganong katahimik ang galleries. Kung mahalaga sa iyo ang pagbisita, mag-book ng slot ng weekday morning.

Kasaysayan at Disenyo: Pinagmulan ng Memorial

Nagsimula ang konstruksyon ng memorial noong Marso 13, 2006, matapos ang isang global design competition na nagkaroon ng mahigit 5,200 entries. Itinanghal ang ideya ni Michael Arad na "Reflecting Absence", kasama ang Peter Walker at Partners. Pinili ang disenyo hindi para muling magtayo ng bago kundi para itampok ang kawalan—ang bakas ng pagkawasak—bilang sentrong akto ng paggunita.

Bawat pool ay halos isang ektarya ang laki. Ang North Pool ay nasa dating pwesto ng One World Trade Center (WTC 1), dating North Tower. Ang South Pool ay sa Two World Trade Center (WTC 2), dating South Tower. Hindi nakaayos ng pa-alpabeto ang mga pangalan sa bronze parapets. Sa halip, ginamitan ito ng 'meaningful adjacency': magkatabi ang mga magkakabarkada, katrabaho, pasahero ng parehong flight, o first responders na nagsama-sama—ayon sa hiling ng mga pamilya.

Matindi na ang pagbabago ng tanawin sa Lower Manhattan mula pa noong 2001. Ang One World Trade Center na natapos noong 2013 at umaabot sa taas na 1,776 talampakan, ngayon ay nagsisilbing landmark sa hilaga lang ng memorial plaza. Para mas makita kung paano magkakadugtong ang buong distrito, ang gabay sa arkitektura ng New York City ay detalyadong tumatalakay sa World Trade Center complex at iba pang pangunahing gusali sa buong lungsod.

Praktikal na Gabay: Paano Pumunta at Gumalaw Dito

Pinakamadaling sumakay ng subway papuntang Cortlandt Street station (R/W lines), mga tatlong minuto lang ang lakad patungo sa entrance ng memorial. Ang Chambers Street station (1/2/3 lines) ay kaunti pang malayo—mga walo hanggang sampung minuto lakarin. Ang WTC Cortlandt station (1 line) ay katabi din ng memorial plaza. Mabilis din lakarin mula Fulton Street complex na konektado sa maraming linya—malinaw ang mga palatandaan pag-akyat mo sa kalye.

Fully accessible ang memorial plaza—may mga landas na walang hagdan saanmang bahagi. May elevator sa museo at mga undergound galleries. Inoobliga ng official site na makipag-ugnayan muna sa kanila kung kailangan ng detalyadong accessibility support. Ang malalaking bag ay dadaan sa security screening, katulad ng sa airport. Maglaan ng dagdag na oras dito lalo na sa peak hours.

Kung buong araw kang magpapalipas sa Lower Manhattan, ang Battery Park at ang terminal ng Staten Island Ferry ay pawang malapit sa timog, may libreng sakay na may tanawin ng harbor at Statue of Liberty. Ang Wall Street financial district ay karugtong lang sa silangan.

Puwede ang pagkuha ng larawan sa outdoor memorial. Sa loob ng museo, pinapayagan din ang photography sa karamihan ng bahagi ngunit ipinagbabawal sa ilang seksyon gaya ng Foundation Hall at sensitibong exhibits—may malinaw na mga palatandaan dito. Pangkaraniwan dito na gumamit ng cellphone bilang kamera at hindi ka mapapansin, pero ang maingay at grupong selfie ay hindi gaanong bagay sa seryoso at tahimik na kapaligiran, kaya kadalasa'y nakakapagpabahala sa ibang bisita.

Sino ang Dapat Bumista at Sino ang Maaaring Magdalawang-isip

Isa sa mga pinakapinag-isipang pampublikong espasyo ang 9/11 Memorial sa loob ng huling 50 taon sa Amerika. Kung interesado ka sa kasaysayan, arkitektura, o kolektibong alaala ng trahedya, siguradong karapat-dapat ito sa iyong itinerary. Kahit 30 minutong pagdaan lang sa outdoor pools (kahit walang museo), may pabaon nang malalim na emosyon at koneksiyon sa lugar. Para sa unang beses na bisita na gustong maintindihan ang nararamdaman sa Lower Manhattan, ang gabay para sa unang beses na bisita sa New York City ay nagbibigay ng mas malawak na konteksto sa mga dapat mong subukan.

Hindi para sa lahat ang museo. Kung ikaw ay nakaranas ng personal na pagkawala noong September 11, may maliit na anak, o kasalukuyang dumadaan sa mabigat na emosyon o anxiety, mainam na pag-isipang mabuti ang museum component. Sadyang malalim at minsang mahirap ang karanasan dito—ganoon talaga ang disenyo at iyon ang tama, pero nangangailangan ito ng emosyonal na paghahanda.

Kung ang hanap mo ay pangkaraniwang sightseeing, iconic skyline photos, o mabilisang libot, maaaring hindi masyadong komportable para sa iyo ang emosyonal na kapaligiran ng memorial. Hindi ito lugar para sa mababaw na turismong walang saysay. Kung mas gusto mo ay overlook ng Lower Manhattan kesa mapagmuning karanasan, baka mas bagay sa iyo ang observatory sa One World Trade Center o iba pang viewpoint.