เมืองเก่าทาลลินน์

แนะนำพื้นที่

เมืองเก่า หรือ Vanalinn ในภาษาเอสโตเนีย ตั้งอยู่บนลานหินปูนต่ำเหนืออ่าวทาลลินน์ แนวเขตจะร่างตามเส้นป้อมปราการเก่า ๆ ตั้งแต่ถนน Toompuiestee กับ Nunne ทางเหนือและตะวันตกเฉียงเหนือ ไปจนถึงถนนรอบจัตุรัสเสรีภาพทางใต้และตะวันออกเฉียงใต้ ข้างในยังคงผังถนนยุคกลางไว้แทบครบถ้วน เป็นเหตุผลสำคัญที่ทำให้ได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกตั้งแต่ปี 1997 (และขอบเขตที่จารึกใหม่ในปี 2008 ก็สอดคล้องกับพื้นที่อนุรักษ์เมืองเก่า)

ย่านนี้แบ่งเป็นสองส่วนหลัก ๆ ที่ต่างบุคลิกกัน โทมเปีย (Toompea) หรือเมืองบนอยู่บนเนินหินปูนแถบตะวันตก เคยเป็นศูนย์กลางอำนาจตั้งแต่บิชอป อัศวิน จนถึงเจ้าเมือง ส่วนเมืองล่างที่กระจายราบข้างล่างโทมเปียเป็นถิ่นของพ่อค้าและช่างฝีมือ แม้วันนี้ก็ยังสัมผัสบุคลิกสองโซนนี้ได้คนละแบบ เข้าใจจุดนี้แล้วจะเดินเที่ยวเมืองเก่าได้ง่ายขึ้นมาก

เมืองเก่ายังอยู่ติดย่านสำคัญอื่น ๆ ของทาลลินน์ เดินไปทางตะวันตกเฉียงเหนือเลียบ Põhja Boulevard ไม่ไกลก็จะถึงแถบริมน้ำ Kalamaja ซึ่งเป็นย่านสร้างสรรค์ที่คนพูดถึงมากที่สุดของทาลลินน์ ส่วนทางตะวันออกจะมีพื้นที่สีเขียวอยู่อาศัย Kadriorg เดิน 20 นาทีหรือขึ้นรถรางก็ถึง เมืองเก่าจึงเป็นศูนย์กลางจริง ๆ ของทริปทาลลินน์ ไม่ว่าคุณจะพักย่านไหน สุดท้ายก็มักวนกลับมาเที่ยวย่านนี้เสมอ

บรรยากาศ & คาแรคเตอร์

จุดสำคัญที่สุดของเมืองเก่าทาลลินน์คือ การแยกให้ได้ระหว่างชั้นของความเป็นเมืองท่องเที่ยวกับชั้นชีวิตประจำวัน ฝั่งท่องเที่ยวมีมากจริง โดยเฉพาะถนน Viru ถนนคนเดินสายหลักมีแต่ร้านอำพัน ร้านของฝาก ร้านกาแฟ พร้อมเมนูหลายภาษา ช่วงสาย Town Hall Square ก็แน่นขนัดไปด้วยกรุ๊ปทัวร์ กลางแจ้งจะตั้งร้านอาหารจนนั่งเต็มลานไปหมด เสียงคึกคักยาวยันเที่ยงคืนโดยเฉพาะหน้าร้อน

แต่ถ้าเดินเลี้ยวออกจาก Viru ไปแค่หนึ่งหรือสองถนน คุณจะสัมผัสบรรยากาศอีกแบบทันที ซอยอย่าง Vene หรือทางเดิน Katariina käik เงียบสงบกว่าเยอะ อยู่ใต้เงากำแพงกิลด์เฮาส์ยุคกลางและซากอาราม โดมินิกัน ตอนเช้ามืดก่อนทัวร์จะลง ยังเดินเกือบไม่มีคน ยินแต่เสียงรถส่งของวิ่งบนตรอกหิน นี่แหละเวลาดีสุดของเมืองเก่า ได้บรรยากาศจริงและเหมาะกับการถ่ายรูปสุด ๆ

โทมเปีย (Toompea) มีจังหวะชีวิตอีกแบบ เพราะเป็นย่านการเมือง มีอาคารรัฐสภาเอสโตเนียและสถานทูตหลายประเทศ ช่วงเย็นถึงวันหยุดพื้นที่จะแทบไร้คน ต่างจากเมืองล่าง จุดชมวิวทั้งสองที่โทมเปีย Kohtuotsa กับ Patkuli จะมีนักท่องเที่ยวตลอดวัน แต่ถนนแถบนั้นยังอยู่สงบ พอตกกลางคืนยิ่งเงียบจนนิ่ง

หน้าหนาวทำให้ทุกอย่างเปลี่ยน ตั้งแต่ปลายพฤศจิกายนถึงมกราคม ตลาดคริสต์มาสแปลงโฉม Town Hall Square หิมะบนหลังคายุคกลางและกลิ่นไวน์ร้อนจากร้านไม้สร้างบรรยากาศสุดโรแมนติกที่แทบไม่ต้องเสริมอะไรอีก ส่วนหน้าร้อนอากาศจะยาว พระอาทิตย์ตกช่วงมิถุนายนเกือบ 5 ทุ่ม เมืองเก่าจึงดำเนินชีวิตต่อยาวๆ ในคืนอุ่น ๆ เหมาะนั่งกินดื่มชิลล์ ๆ

มีอะไรน่าเที่ยวบ้าง

หลายคนเริ่มเดินเมืองเก่าจาก Viru Gate ประตูเมืองหอคู่ยุคศตวรรษที่ 14 ฝั่งตะวันออกของเมืองเก่า เดินผ่านจากเมืองใหม่เข้าสู่เขตถนนยุคกลาง ให้ความรู้สึกเปลี่ยนโลกทันที ประตูนี้หาไม่ยาก จากนั้นเดินตรง Viru Street จะพาไปสู่ Town Hall Square ลานศูนย์กลางของเมืองล่าง ล้อมรอบด้วยสถาปัตฯโกธิกและบาโรก ตึกศาลากลางยุคกลางที่เหลือเพียงแห่งเดียวในยุโรปเหนือก็อยู่ที่นี่

ลานแห่งนี้เชื่อมต่อกับจุดท่องเที่ยวสำคัญอีกหลายจุดในระยะเดินแค่ไม่กี่นาที มี Town Hall Pharmacy มุมด้านเหนือของลาน ว่ากันว่านี่คือร้านขายยาที่เปิดต่อเนื่องยาวนานสุดในยุโรป ทางไป Holy Spirit Church ไม่กี่ก้าว บนถนน Pühavaimu มีนาฬิกายุคศตวรรษ 17 ที่ว่ากันว่านาฬิกาสาธารณะเก่าแก่ที่สุดในทาลลินน์ Great Guild Hall บนถนน Pikk เดี๋ยวนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เอสโตเนีย หนึ่งในอาคารสถาปัตยกรรมพลเรือนปลายยุคกลางที่สวยสุดในภูมิภาค

เดินขึ้นเหนือไปตามถนน Pikk จะเจอ House of the Blackheads อาคารยุคเรอเนซองซ์ที่มีพอร์ทัลสีดำสะดุดตา เคยเป็นที่อยู่ของสมาคม Blackheads สมาคมพ่อค้าต่างชาติที่ยังโสด เดินต่อไปทางเหนือใกล้แนวป้อมปราการเก่า ๆ จะเจอ Fat Margaret หอปืนใหญ่รูปวงกลมขนาดใหญ่ริมประตูทะเล ตอนนี้ใช้เป็นพิพิธภัณฑ์ทางทะเลของประเทศ

โทมเปียน่าแวะต่างหาก ลองปีนเนินทาง Pikk jalg (ขาที่ยาว) หรือ Lühike jalg (ขาสั้น) สองตรอกนี้เชื่อมเมืองบนกับล่างมาตั้งแต่สมัยยุคกลาง ขึ้นมาจะเจอ Toompea Castle ที่ทำการรัฐสภาเอสโตเนีย โดดเด่นด้วยตึกสีชมพูแบบบาโรก ตรงข้ามกันคือ Alexander Nevsky Cathedral โบสถ์ออร์โธดอกซ์รัสเซียปลายศตวรรษที่ 19 ที่มีโดมหัวหอมโดดเด่นในสกายไลน์เมือง

จุดชมวิวสองแห่งของโทมเปียมุมมองแตกต่างให้สัมผัสวิวเมืองล่างและเกินออกไป จุดชมวิว Kohtuotsa จะดูคลาสสิกและมักคนเยอะกว่า จุดชมวิว Patkuli อยู่ต่ำกว่าไปทางตะวันตก เห็นวิวท่าเรือ ทั้งคู่เข้าชมฟรีได้ตลอดวัน ถ้าอยากได้คู่มือจุดชมวิวเจ๋ง ๆ ทั่วเมือง แนะนำดูใน คู่มือจุดชมวิวที่ดีที่สุดใน Tallinn ได้

• Town Hall Square และตึกศาลากลางแบบโกธิก
• Viru Gate (หอคู่ศตวรรษที่ 14)
• Toompea Castle กับ Alexander Nevsky Cathedral
• จุดชมวิว Kohtuotsa และ Patkuli
• หอคอยโบสถ์เซนต์โอลาฟ (ขึ้นชมวิวได้)
• พิพิธภัณฑ์ Niguliste (ศิลปะยุคกลางและเครื่องเงินโบสถ์)
• ซอย St. Catherine's Passage (ตรอกยุคกลางที่เต็มไปด้วยเวิร์กช็อปศิลปิน)
• กำแพงเมืองและพิพิธภัณฑ์ป้อม Kiek in de Kök
• Great Guild Hall (พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เอสโตเนีย)
• House of the Blackheads

หอคอย St. Olaf's Church คุ้มปีนหากอยากดูวิวสูง 60 เมตรเหนือหลังคาเมืองเก่า Niguliste Museum อยู่ในโบสถ์ยุคกลางที่ปรับเป็นพิพิธภัณฑ์ เก็บงานศิลปะศาสนาคุณภาพดีโดยเฉพาะภาพ Dance of Death ของ Bernt Notke ศตวรรษที่ 15 ซึ่งดูชวนขนลุก ซอย St. Catherine's Passage เป็นตรอกเล็ก ๆ มีหลังคาคลุม เชื่อมถนน Vene กับ Müürivahe แถวนี้มีเวิร์กช็อปศิลปะและแกลเลอรีเล็ก ๆ ให้แวะชม

กิน ดื่ม ในเมืองเก่า

วงการอาหารในเมืองเก่ามีคุณภาพหลากหลาย เลือกให้ดีจะคุ้ม ร้านหน้าลาน Town Hall Square กับช่วงต้นถนน Viru เน้นนักท่องเที่ยวเป็นหลัก ทั้งตกแต่งแนวยุคกลาง ราคาสูงและมีเมนูหลายภาษา ไม่ได้แย่ทั้งหมด แต่ไม่ใช่ที่คนท้องถิ่นเลือกกินจริง ๆ ตัวเลือกเด็ด ๆ ส่วนมากอยู่ตามซอย Vene, Rataskaevu หรือรอบอารามเก่า Dominican

อาหารเอสโตเนียคือเหตุผลหลักที่ควรมาลอง ตัวอาหารได้รับอิทธิพลยุโรปเหนือ เช่น ขนมปังข้าวไรย์ หมู เนื้อป่า ปลาแซลมอนรมควัน และผักรากที่เด่นช่วงหน้าหนาว ส่วนฤดูอุ่นก็มีปลา pike-perch สดจากทะเลสาบ เห็ดป่า และผักตามฤดูกาล หลายร้านในเมืองเก่าเน้นฟื้นสูตรดั้งเดิมมาทำให้ร่วมสมัย คุณภาพอาหารสมัยใหม่ของย่านนี้ก็ก้าวกระโดดอย่างไม่น่าเชื่อในรอบสิบปี

ถ้าอยากรู้ว่าควรสั่งอะไรและหากินได้ที่ไหนบ้างในเมืองทั้งเมือง ดูในคู่มือ คู่มืออาหารใน Tallinn และ คู่มือร้านอาหารใน Tallinn ทั้งสองคู่มือมีรวมตัวเลือกทั้งในเมืองเก่าและทั่วเมือง

คาเฟ่ในเมืองเก่าแข็งแรงมาก Raeapteek ร้านขายยาบนลานศาลากลางเปิดมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 15 แต่ถ้าอยากจิบกาแฟดี ๆ แนะนำคาเฟ่อิสระบน Rataskaevu หรือโซนเงียบ ๆ ของถนน Vene ส่วนมากเปิด 9 โมงเช้า เสิร์ฟกาแฟกับขนมอบแบบเอสโตเนีย เช่น rukkileib (ขนมปังไรย์แน่น ๆ) หรือขนมหวานอื่น ๆ ราคากาแฟพร้อมขนมจะสูงกว่าค่าเฉลี่ยเมืองนิดหน่อยแต่ไม่ถึงกับแพงแรง

บาร์ในเมืองเก่ามีทั้งแบบใต้ดินในห้องโค้งยุคกลางยันบาร์รูฟท็อปเห็นวิวเมือง ละแวกถนน Suur-Karja จะเริ่มคึกตั้งแต่คืนพฤหัสถึงเสาร์ คนพื้นที่ผสมกับนักท่องเที่ยว เฮฮาแต่ไม่วุ่นวายจนน่ากลัว อาจมีโซนรอบลานศาลากลางที่เสียงดังที่สุดช่วงสุดสัปดาห์หน้าร้อน

การเดินทางภายในและรอบเมืองเก่า

เมืองเก่าแทบเป็นเขตคนเดินทั้งหมด รถยนต์เข้าได้เฉพาะคนมีใบอนุญาตหรือขนส่งของในเวลาเช้าเท่านั้น แบบนี้ยิ่งดี เพราะตรอกซอยสงบมาก เดินสบาย และขนาดพื้นที่กะทัดรัด เดินข้ามจาก Viru Gate ทางตะวันออกไปสุดโทมเปียทางตะวันตกแค่ 700 เมตร แม้ว่าเพราะผังถนนยุคกลางจริง ๆ แล้วคุณจะได้เดินเกินกว่านั้นแน่นอน

รถรางสาย 2 วิ่งตามขอบเมืองเก่าฝั่งเหนือ มีจุดจอดแถว Linnahall ใกล้ท่าเรือ จากสถานีรถไฟหลัก Balti jaam เดินเข้าเมืองเก่าใช้เวลาราว 12 นาทีตาม Põhja Boulevard ด้านทิศตะวันตกเฉียงเหนือ ส่วนเดินจากสถานีขนส่งกลางแถวตะวันออกเฉียงใต้ถึง Viru Gate ใช้เวลาราว 20-25 นาที

สนามบินทาลลินน์ (IATA: TLL) ห่างจากใจกลางเมืองราว 5 กม. รถรางสาย 4 เชื่อมสนามบินสู่เมืองเก่า ใช้เวลาราว 20-25 นาที มีแท็กซี่และแอปเรียกรถ (Bolt เป็นเจ้าใหญ่สุด) จอดหน้าประตูผู้โดยสารขาเข้า ถ้าอยากอ่านทางเลือกเดินทางในเมืองทั้งหมด ดูได้ในคู่มือ การเดินทางใน Tallinn ซึ่งมีรายละเอียดทั้งรถบัส รถราง แท็กซี่ และเส้นทางปั่นจักรยาน

ในเมืองเก่าเองไม่มีขนส่งสาธารณะ เพิ่มเติมจากรถรางขอบพื้นที่ พื้นทางเดินหินปูนอาจขรุขระบ้าง และถนนขึ้นโทมเปียชันพอตัว คนที่มีข้อจำกัดเรื่องการเคลื่อนไหวควรรู้ว่าทางขึ้น Pikk jalg กับ Lühike jalg ชันและพื้นเป็นหินล้วน ถ้าอยากทางขึ้นเนินที่ลาดน้อยกว่า (แต่ไกลกว่า) ให้เลี่ยงไปเดินทางจากฝั่งตะวันตก

พักที่ไหนดี

เมืองเก่าเป็นย่านที่พักครบทุกระดับ ตั้งแต่โรงแรมบูทีคในคฤหาสน์ยุคกลางยันโฮสเทลราคาประหยัดตามซอยเล็ก ๆ สำหรับมือใหม่ การพักในเมืองเก่าหรือใกล้ขอบ ดีกว่าเยอะเพราะเดินถึงทุกที่สำคัญ และไม่ต้องพึ่งรถรางไปกินมื้อเย็น คู่มือ คู่มือที่พักใน Tallinn จะอธิบายตัวเลือกแต่ละเขต ข้อมูลแนวที่พักและช่วงราคาอย่างละเอียด

ถนนแถวโทมเปียและตะวันตกเฉียงเหนือของเมืองล่างจะเงียบตอนกลางคืนมากกว่าโซนรอบลานศาลากลางหรือถนน Suur-Karja ถ้าเป็นคนนอนง่ายอย่าลืมถามโลเคชั่นห้องพัก ขอห้องติดลานด้านในไม่หันออกถนนโดยตรง เพราะคืนวันศุกร์เสาร์หน้าร้อน แถบบาร์เสียงดังยันตี 2-3

ข้อเสียของการพักในเมืองเก่าคือราคา โรงแรมแถวนี้แพงกว่าย่าน Kalamaja หรือชานเมือง และเพราะห้ามรถในเมือง การขนของหนัก ๆ ต้องวางแผนดี ๆ ส่วนมากโรงแรมจะแนะนำจุด drop-off ได้ คนที่อยากได้บรรยากาศยุคกลางตั้งแต่ตื่นยันนอน และพร้อมจ่ายแพงนิด เมืองเก่าก็ยังเป็นที่ที่คุ้มค่าที่สุดสำหรับฐานทริปทาลลินน์

ทิปส์และข้อควรระวัง

เมืองเก่าทาลลินน์เหมาะกับแทบทุกสไตล์นักท่องเที่ยวที่มากรุงทาลลินน์ครั้งแรก แต่อยู่ให้ดีที่สุดคือควรจับคู่กับโปรแกรมออกไปเที่ยวย่านอื่น ๆ ของเมืองบ้าง คู่มือ ทัวร์เดินเท้าเมืองเก่า Tallinn เป็นเส้นทางเดินชมเมืองเรียงจุดเด่นเป็นลำดับให้เดินง่าย ๆ ถ้าอยากวางแผนเที่ยวทั่วเมืองโดยมีเมืองเก่าเป็นฐาน ดูทางเลือกได้ใน คู่มือ 2 วันใน Tallinn คู่มือเส้นทางนี้ก็เวิร์กเหมือนกัน

ทาลลินน์อยู่ในเชงเก้นและใช้เงินยูโร คนเมืองเก่าพูดภาษาอังกฤษได้ดีทั้งในโรงแรม ร้านอาหาร ร้านค้าท่องเที่ยว ทริปนี้แทบไม่ติดปัญหาด้านภาษา ทิปในร้านอาหารนั่งกินราว 10% ถือว่ามีน้ำใจแต่ไม่ได้บังคับ น้ำก๊อกดื่มได้ปลอดภัย เบอร์ติดต่อฉุกเฉินประเทศเอสโตเนียคือ 112

ทางเดินหินกรวดเป็นเรื่องเดียวที่ต้องระวัง ใส่รองเท้าพื้นเกาะมากกว่าพื้นเรียบ โดยเฉพาะเวลาเปียกหรือมีน้ำแข็ง หน้าหนาวทางการจะโรยทราย-เกลือตามถนนหลัก แต่ตรอกย่อยอาจลื่นมากถ้าอากาศแช่แข็ง เดือนมกราคม-กุมภาพันธ์น้ำแข็งบนตรอกโทมเปีย ชันและต้องระวังมาก