คาดรีออร์ก

แผนผังและทำเล

คาดรีออร์กมีพื้นที่ประมาณ 1.46 ตารางกิโลเมตร ตั้งอยู่ทางตะวันตกของอ่าวทาลลินน์ ห่างจากเมืองเก่าราว 2 กม. และอยู่เหนือถนนสายหลัก Narva maantee ซึ่งเชื่อมต่อศูนย์กลางเมืองไปยังเขตตะวันออก ในเชิงการปกครองเป็นส่วนหนึ่งของเขต Kesklinn หรือใจกลางเมืองทาลลินน์ แต่บรรยากาศต่างจากย่านธุรกิจหลักโดยสิ้นเชิง

ถนนสายหลักของคาดรีออร์กคือ Narva maantee ถนนกว้างขวางที่รถแทรมและรถยนต์หลักแล่นผ่านด้านใต้ จากถนนนี้ ถนนสายรองจะค่อยๆ ไต่ระดับขึ้นไปทางเหนือผ่านสวนสู่ชายฝั่งทะเลบอลติก ถนน August Weizenbergi และ Jaan Poska คือแกนวัฒนธรรมหลักของย่าน นำทางผ่านพิพิธภัณฑ์ศิลปะ Kumu พระราชวังคาดรีออร์ก และสวนฝรั่งเศส Pirita tee เลียบชายฝั่งด้านเหนือและตะวันออก เชื่อมคาดรีออร์กกับเขต Pirita

ทางตะวันตก คาดรีออร์กจะเชื่อมต่อกับเขต Sadama และ Torupilli ก่อนเข้าสู่ใจกลางเมือง ทิศตะวันออกติดกับย่าน Maarjamäe ซึ่งเป็นที่ตั้งของอนุสรณ์สถานยุคโซเวียตและ Maarjamäe Palace ส่วนทิศเหนือคือชายฝั่งที่เปิดออกสู่ Pirita และทะเล แค่เข้าใจตำแหน่งเหล่านี้ก็ช่วยได้มาก: จุดเด่นของคาดรีออร์กแทบทั้งหมดอยู่เหนือถนน Narva maantee เรียงตัวโอบสวนหลักเป็นวงโค้งกว้าง

บรรยากาศและเอกลักษณ์

คาดรีออร์กแบกรับประวัติศาสตร์อย่างเบาๆ ถนนรอบพระราชวังและสวนกว้างขวาง เงียบสงบ รายล้อมด้วยต้นลินเดนและโอ๊กใหญ่ที่โน้มเงาข้ามถนนในหน้าร้อนจนกลายเป็นอุโมงค์ร่มรื่น ถนนพักอาศัยข้าง Jüri Vilmsi และ Lydia Koidula เต็มไปด้วยวิลล่าไม้ยุคก่อนสงครามและอาคารอาร์ตนูโวหลายหลังที่ได้รับการดูแลอย่างดี บรรดานักการทูต สถาปนิก อาจารย์ของทาลลินน์มักอยู่แถวนี้ อารมณ์ของย่านจึงดูเรียบร้อย ภูมิฐาน ปราศจากความวุ่นวายแบบใจกลางเมือง

ตอนเช้าโดยเฉพาะเสาร์อาทิตย์ สวนนี้เป็นของนักวิ่ง เดินสุนัข และครอบครัวที่มีเด็กเล็ก ผลัดเดินระหว่างสวนฝรั่งเศสหน้าวังไปตามทางเดินป่าไปยังชายฝั่ง แสงเช้าเบาบางทอดผ่านต้นไม้ น้ำพุสวนบาโรกก็มักยังนิ่งเงียบ กลางวันในฤดูร้อน สวนจะคึกคักทันทีที่นักท่องเที่ยวจากเมืองเก่าเริ่มหลั่งไหลมา บริเวณรอบ Kumu และพระราชวังก็แน่นขนัด ช่วงบ่ายแก่เป็นช่วงที่เหมาะถ่ายรูปที่สุด แสงอบอุ่นกระทบตัววังสีเหลืองครีมจากทางเดินสวน คนก็เริ่มบางลงเมื่อกลับเมือง

หลังพระอาทิตย์ตก คาดรีออร์กจะเงียบเกินคาด สวนมีไฟแต่คนไม่ค่อยพลุกพล่าน ร้านกาแฟปิดเร็ว และถนนกลับสู่ความสงบตามปกติ ที่นี่ไม่ใช่ย่านไนท์ไลฟ์ แต่สิ่งที่ได้คือความสงบจริงๆ ในทำเลกลางเมืองซึ่งหายากในหน้าร้อนของทาลลินน์

ประวัติและที่มา

ชื่อคาดรีออร์ก แปลว่า 'หุบเขาแคเธอรีน' ในภาษาเอสโตเนีย มาจากเยอรมัน 'Katharinental' ย่านนี้เกิดขึ้นจากพระประสงค์ของปีเตอร์มหาราชที่สั่งให้สร้างพระราชวังฤดูร้อนที่นี่ในปี 1718 เพื่อเป็นของขวัญแก่พระชายา Catherine I สถาปนิกชาวอิตาลี Nicola Michetti สร้างพระราชวังบาโรกหลังนี้และจัดสวนตามแบบยุโรป พระเจ้าปีเตอร์ฯ ไม่เคยเห็นงานเสร็จ เพราะสวรรคตในปี 1725 ก่อนที่วังจะสร้างเสร็จปีถัดมา

กว่า 200 ปีถัดมา ย่านนี้ค่อยๆ เติบโตเป็นที่พักตากอากาศของขุนนางและชนชั้นกลาง และการที่มีถนนต้นไม้กับที่ตั้งติดชายฝั่ง ทำให้เป็นพื้นที่อยู่อาศัยที่ฮิตที่สุดแห่งหนึ่งในรีวัล (ชื่อเดิมของทาลลินน์) หลังเอสโตเนียได้รับเอกราชในปี 1918 รัฐบาลใหม่ใช้วังประธานาธิบดีซึ่งสร้างใหม่ในสวนคาดรีออร์กเป็นทำเนียบอย่างเป็นทางการ แสดงถึงสัญลักษณ์ของความต่อเนื่องและความมั่นใจของชาติ สมัยโซเวียตพระราชวังถูกใช้ในทางวัฒนธรรม และพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่นี่ก็เป็นผลสืบเนื่องตรงของยุคนั้น หลังเอกราชในปี 1991 ทำเนียบประธานาธิบดีได้กลับมาสู่ทำเลประวัติศาสตร์ในสวนอีกครั้ง

ที่เที่ยวและกิจกรรม

ศูนย์กลางของย่านคือ Kadriorg Palace ที่ตอนนี้เป็นที่จัดแสดงผลงานศิลปะต่างชาติของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเอสโตเนีย ภายในวังค่อนข้างกระทัดรัดแต่ได้รับการบูรณะอย่างงดงาม โดยเฉพาะห้องโถงหลักกับภาพเฟรสโก้บนเพดานอันตระการตา แม้จะไม่ได้เข้าชมด้านใน แค่เดินชมตัววังและสวนฝรั่งเศสซึ่งเข้าฟรี ก็คุ้มเวลามาก

เดินลัดสวนผ่านถนน August Weizenbergi ประมาณ 5 นาทีจะถึง Kumu Art Museum อาคารหลักของพิพิธภัณฑ์ศิลปะเอสโตเนีย และยังเป็นหนึ่งในพิพิธภัณฑ์ศิลปะที่ใหญ่ที่สุดทางตอนเหนือของยุโรป ตัวอาคารซึ่งออกแบบโดยสถาปนิกฟินแลนด์ Pekka Vapaavuori แล้วเสร็จในปี 2006 ฝังตัวอยู่ในหน้าผาหินปูนดูแปลกตามาก คอลเลกชั่นถาวรครอบคลุมศิลปะเอสโตเนียตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 ถึงยุคโซเวียต นิทรรศการชั่วคราวก็คุณภาพยอดเยี่ยมเสมอ

• สวนคาดรีออร์ก: สวนป่า 70 เฮกตาร์ สวนฝรั่งเศส บ่อน้ำ เข้าฟรี เปิดตลอดปี
• พระราชวังคาดรีออร์กและสวนบาโรก: ภายในวังจัดแสดงศิลปะต่างชาติ ส่วนสวนฝรั่งเศสเข้าฟรี
• พิพิธภัณฑ์ศิลปะ Kumu: สถาบันศิลปะเบอร์หนึ่งของเอสโตเนีย มีทั้งคอลเลกชั่นถาวรและนิทรรศการใหญ่
• ทำเนียบประธานาธิบดี: ที่พำนักอย่างเป็นทางการของประธานาธิบดีเอสโตเนีย มองเห็นได้แต่ไม่ได้เปิดให้เข้าชมทั่วไป
• พิพิธภัณฑ์ A. H. Tammsaare และ Eduard Vilde: พิพิธภัณฑ์วรรณกรรมขนาดเล็กในถนนพักอาศัยใกล้สวน
• อนุสรณ์สถาน Russalka: เทวทูตทองสัมฤทธิ์บนเส้นทางเดินเลียบชายฝั่ง ระลึกถึงเหตุเรือรบรัสเซียอับปางปี 1893

ส่วน อนุสรณ์สถาน Russalka ตั้งอยู่ที่ขอบคาดรีออร์กที่สวนบรรจบกับชายฝั่ง หันหน้าออกสู่อ่าวทาลลินน์ แม้จะไม่ยิ่งใหญ่เท่าพระราชวังแต่โลเคชั่นติดชายทะเลและขนาดของอนุสรณ์สร้างอารมณ์ได้ดี โดยเฉพาะช่วงบ่ายแก่ที่แสงสะท้อนน้ำทะเล

ถ้ามีเวลาเต็มวัน เส้นทางจากคาดรีออร์กจะเดินต่อไปทางตะวันออกสู่ Maarjamäe แล้วต่อไปถึง Pirita ตามแนวชายฝั่ง เส้นทางเดินจากอนุสรณ์ Russalka ตาม Pirita tee ถึงชายหาด Pirita ใช้เวลาราว 30-40 นาที ผ่านป่าเลียบทะเล สำหรับใครที่อยากเดินแบบมีข้อมูล ลองดู ไกด์นำเที่ยวเดินใน Tallinn ซึ่งมักมีคาดรีออร์กเป็นส่วนขยายทริปจากเมืองเก่าด้วย

กิน ดื่ม และคาเฟ่

คาดรีออร์กไม่ได้เป็นแหล่งกินดื่มแบบ Old Town หรือ Telliskivi แต่ก็ยังมีร้านดีๆ อยู่บ้าง ส่วนใหญ่จะอยู่รอบๆ ทางเข้าสวนหรือถนนใกล้ Narva maantee ราคาอาหารโดยรวมอยู่ในระดับกลาง สะท้อนบรรยากาศอยู่อาศัยมากกว่าย่านท่องเที่ยว

คาเฟ่ของ Kumu Art Museum ถือเป็นหนึ่งในคาเฟ่พิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดในทาลลินน์ มีระเบียงให้นั่งชมสวนและเมนูหลากหลายกว่าแค่แซนด์วิช เหมาะแวะกินกลางวันได้แม้ไม่ได้เข้าพิพิธภัณฑ์ ใกล้วังมีคาเฟ่เล็กๆ สองสามร้านไว้แวะจิบกาแฟกับขนมหลังเดินสวน ถนนข้าง Jaan Poska มีร้านอาหารและเบเกอรี่เล็กๆ ที่เน้นลูกค้าท้องถิ่น เสิร์ฟอาหารเอสโตเนียหรือยุโรปง่ายๆ ราคาสมเหตุสมผล

แต่ถ้าอยากได้ร้านอาหารหรือบาร์ให้เลือกหลากหลายกว่านี้ ส่วนใหญ่นักท่องเที่ยวจะย้อนกลับไปที่ Narva maantee หรือเข้าเมือง บริเวณ Telliskivi Creative City (ห่างราว 20-25 นาทีโดยแทรม) มีคาเฟ่/ร้านอาหารโลคัลเก๋ที่สุดในทาลลินน์ ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณหา ส่วนคาดรีออร์กเองปิดเร็ว ไม่เหมาะแฮงเอาต์ดึกหรือดินเนอร์ท้ายคืน

เดินทางไปและรอบๆ ย่าน

คาดรีออร์กเดินทางสะดวกจากใจกลางเมืองโดยแทรม สาย 1 และ 3 ออกจากป้าย Hobujaama (ใกล้ศูนย์การค้า Viru) ตรงผ่าน Narva maantee ถึงปลายสายคาดรีออร์ก ใช้เวลาราว 10-12 นาที จุดลงแทรมจะอยู่ขอบใต้ของสวน เดินลัดต้นไม้ตามถนน August Weizenbergi ประมาณ 10 นาทีถึงพระราชวัง Kumu จะมองเห็นตั้งแต่ทางเข้าสวน ใช้เวลาเดินจากแทรมไม่ถึง 5 นาที

รถบัสก็ผ่านแถวนี้หลายสาย เช่น 1, 5, 8, 31, 34, 38, 42, 66, 67 จอดตาม Narva maantee หรือถนนข้างเคียง ถ้ามาจาก Balti jaam (สถานีรถไฟ/บัสหลัก) หรือจาก Kalamaja นั่งแทรมสาย 1 หรือ 3 ตรงได้เลยไม่ต้องเปลี่ยนสาย

เดินจากเมืองเก่าก็สะดวกและเพลินถ้าอากาศดี จาก Viru Gate ที่ขอบตะวันออกของเมืองเก่า เดินตาม Narva maantee ถึงปลายสายแทรมคาดรีออร์กใช้เวลาประมาณ 25-30 นาที หรือเลือกเดินลัดย่าน Südalinn แล้วเข้าอุทยานจากทางตะวันตกจะน่าสนใจกว่า ถ้าอยากเช็คข้อมูลเดินทางและค่าโดยสารปัจจุบัน แนะนำดูที่ คู่มือการเดินทางใน Tallinn.

ในคาดรีออร์กเอง ทุกที่สำคัญเดินถึงกันได้หมด สวนแม้จะกว้างแต่ทางเดินดูแลดี ไม่หลงง่าย เดินจากป้ายแทรมไปอนุสรณ์ Russalka ที่ชายฝั่งใช้เวลาราว 20 นาทีผ่านสวน ปั่นจักรยานตามเส้น Pirita tee หรือในบางช่วงสวนได้ และช่วงอากาศอุ่นก็มี bike share ให้ใช้

ที่พักแนะนำ

คาดรีออร์กเป็นย่านพักอาศัยเป็นหลัก ที่พักโรงแรมน้อยกว่า Old Town หรือย่านกลางเมือง ส่วนใหญ่จะเป็นบูติกโฮเทล เกสต์เฮาส์ หรืออพาร์ทเมนต์ให้เช่าบนถนนพักอาศัยรอบสวน เหมาะกับคนที่ชอบที่พักสงบ ใกล้สวนมากกว่าการอยู่ใกล้เมืองเก่ากลางเมือง แทรมไปยัง Old Town มีบ่อย ไม่มีปัญหาโดดเดี่ยว แต่อาจต้องเผื่อเวลานั่งรถ 10-15 นาที ควรเทียบในกรณีที่คุณจะใช้เวลาส่วนใหญ่ในย่านประวัติศาสตร์ ถ้าอยากอ่านเปรียบเทียบโซนที่พักในทาลลินน์ ลองดูที่ คู่มือที่พักใน Tallinn ที่เปรียบเทียบตัวเลือกทุกโซนในเมือง

กลุ่มนักท่องเที่ยวที่เหมาะจะพักที่คาดรีออร์กคือนักเดินทางที่อยากใช้เวลาในเมืองนานๆ มีเป้าชมพิพิธภัณฑ์หรือสวนเป็นหลัก หรืออยากสัมผัสบรรยากาศท้องถิ่นแท้จริงมากกว่าพักโรงแรมแบบนักท่องเที่ยว ครอบครัวที่มีเด็กที่อยากเข้าถึงสวนได้ทั้งเช้าเย็น หรือคู่รักที่ต้องการพักผ่อนสงบกว่าเมืองเก่า ทั้งหมดนี้เหมาะกับย่านนี้มาก

ข้อควรรู้สำหรับนักท่องเที่ยว

คาดรีออร์กเหมาะกับทุกเพศทุกวัย ไม่ได้มีข้อควรระวังด้านความปลอดภัยเป็นพิเศษนอกจากสามัญสำนึกแบบเมืองใหญ่ สวนสาธารณะดูแลดี สว่าง คนใช้ตลอดเวลา จุดยอดฮิตอย่าง Kumu กับพระราชวังจะคึกคักมากช่วงสุดสัปดาห์ในฤดูร้อน แนะนำไปแต่เช้าหรือตอนบ่ายแก่จะดีที่สุด ถ้าอยากรู้จัก Kumu ลึกขึ้นลองอ่าน คู่มือพิพิธภัณฑ์ที่ดีที่สุดใน Tallinn ที่อธิบายรายละเอียดพิพิธภัณฑ์ในทาลลินน์และพื้นหลังของ Kumu ไว้อย่างครบถ้วน

สวนคาดรีออร์กสวยทุกฤดู ฤดูหนาวหิมะที่ปกคลุมสวนบาโรกและพระราชวังสร้างภาพงามแปลกตาและไม่แออัด ฤดูใบไม้ร่วงต้นไม้ผลัดใบขนาดใหญ่จะเปลี่ยนสีในปลายกันยายนถึงตุลาคม ทาให้ถนนสายต้นไม้ดูอลังการขึ้นอีก ใครอยากวางแผนเที่ยวแต่ละฤดู แนะนำอ่าน คู่มือช่วงเวลาที่ดีที่สุดในการเยือน Tallinn ที่สรุปบรรยากาศแต่ละฤดูของทั้งเมือง