ใจกลางเมืองเปสต์ (เขต 5)

รู้จักย่านและเส้นทาง

เขต 5 หรือ Belváros-Lipótváros ตั้งอยู่ตรงฝั่งตะวันออกของแม่น้ำดานูบใจกลางเปสต์ เป็นเขตที่มีพื้นที่เล็กที่สุดในบูดาเปสต์ แม้จะเล็กแต่เป็นศูนย์กลางทั้งด้านภูมิศาสตร์และสัญลักษณ์ของเมือง แบ่งออกเป็นสองโซนหลัก: Belváros (เมืองเก่า) ซึ่งเป็นส่วนศูนย์กลางในยุคกลางทางใต้ กับ Lipótváros (Leopold Town) โซนออฟฟิศและการธนาคารในศตวรรษที่ 19 ทางตอนเหนือ

ริมแม่น้ำดานูบเป็นขอบเขตฝั่งตะวันตก โดยมีสะพานโซ่และสะพานเอลิซาเบธแบ่งเหนือใต้ ส่วนด้านในขอบเขตคือ Kiskörút (Small Ring Road) ซึ่งลากผ่าน Károly körút, Múzeum körút และ Vámház körút ถ้าเดินตั้งแต่ Vörösmarty tér ทางเหนือไปถึงตลาดกลางฝั่งใต้ใช้เวลาประมาณ 40 นาทีแบบเดินชิล ๆ

เขต 5 ติดกับเขต 6 (Terézváros) ทางเหนือ เขต 7 และ 8 ทางตะวันออก และเขต 9 (Ferencváros) ทางใต้ ส่วนฝั่งตะวันตกข้ามแม่น้ำคือเขต 1 และ 2 ฝั่งบูดา จุดเปลี่ยนรถหลัก Deák Ferenc tér ที่รถไฟใต้ดินสาย M1, M2, และ M3 มาบรรจบกันอยู่ขอบเขตตะวันออกของย่านนี้ ทำให้เดินทางไปส่วนอื่นของเมืองง่ายมาก ถ้าอยากดูภาพรวมการเดินทางในเมือง แนะนำให้อ่านคู่มือ การเดินทางในบูดาเปสต์.

บรรยากาศและคาแรกเตอร์

เช้าตรู่ในเขต 5 จะเป็นของพนักงานส่งของ คนออกกำลังริมแม่น้ำ และแขกโรงแรมมากาแฟ ถนนรอบ Vörösmarty tér เงียบสงบก่อน 8 โมง มีแค่ฝูงนกพิราบกับแสงแดดอ่อน ๆ ตกกระทบตึกเก่าสไตล์ Eclectic กับ Neo-Renaissance เดินเล่น Corso ริมแม่น้ำเวลานี้ฟินสุด ๆ ได้เห็นปราสาทบูดาและสะพานโซ่โดยไม่มีฝูงนักท่องเที่ยวบังวิว

สาย ๆ ฝูงชนก็เริ่มหลั่งไหล Váci utca ถนนเดินหลักของเขตนี้ จากสบาย ๆ ก็เริ่มจอแจ ช่วงใกล้ Vörösmarty tér จะเต็มไปด้วยร้านขายของที่ระลึก เด็กเชียร์ร้าน และกรุ๊ปทัวร์ทั้งหลายนำขบวนด้วยร่มตรง ตามสภาพถนนท่องเที่ยวเต็มตัว ราคาทุกอย่างบน Váci utca สูงขึ้นกว่าที่ย่านอื่น ๆ กลางเมืองโดยเฉพาะอาหารและกาแฟ

แต่ถ้าเดินออกจาก Váci utca แค่ 1 บล็อกบรรยากาศจะเปลี่ยนชัด ถนนแถว Szervita tér กับ Régiposta utca เงียบลง มีคาเฟ่เล็ก ๆ พนักงานออฟฟิศ สถาปัตยกรรมก่อนสงครามที่คนเดินผ่านน้อย Lipótváros ฝั่งเหนือของเขตรอบ Szabadság tér และ Kossuth Lajos tér เป็นอีกโหมดเลย ถนนกว้างสวยจริงจัง เต็มไปด้วยอาคารราชการ ธนาคาร และอพาร์ตเมนต์รายรอบ ให้ฟีลศูนย์กลางเมืองหลวงมากกว่าย่านท่องเที่ยว

พอตกค่ำ ฝั่งริมน้ำของ Belváros ยิ่งสวย บรรยากาศจัดเต็ม อาคารรัฐสภาสว่างไสวจากอีกฝั่งน้ำ สะพานโซ่ก็เรืองแสงยามค่ำคืน ร้านอาหาร/บาร์ซอยข้างจะคึกคักที่สุดช่วง 1 ทุ่มถึงเที่ยงคืน ก่อนจะเงียบสงบไปในตอนดึกกว่าย่านบันเทิงฝั่งตะวันออก

เที่ยวอะไรดีในเขต 5

อาคาร Hungarian Parliament Building บน Kossuth Lajos tér คือแลนด์มาร์กแห่งเขตนี้และอาคารเด่นของยุโรปกลาง สร้างเสร็จปี 1904 สไตล์นีโอโกธิคผสมเรอเนสซองส์-บาโรก ตลอดแนวแม่น้ำ 268 เมตร จุดชมวิวแนะนำคือฝั่งบูดา โดยเฉพาะจากปราการชาวประมง หรือจะเดินเล่นพลาซ่า Kossuth tér ยามค่ำที่อาคารเปิดไฟก็สุดยอด ทัวร์ชมภายในอาคารรวมถึงมงกุฎประจำชาติฮังการี แนะนำจองล่วงหน้าช่วงหน้าร้อน

St. Stephen's Basilicaโบสถ์ St. Stephen ตั้งอยู่ปลายฝั่งตะวันตกของ Lipótváros จาก Deák Ferenc tér เดินแค่ไม่กี่นาที โบสถ์ใหญ่แห่งนี้เสร็จปี 1906 จุคนได้ถึง 8,500 คน และยอดโดมสูง 96 เมตร เท่ากับรัฐสภา (สะท้อนความเท่าเทียมระหว่างรัฐกับศาสนา) ระเบียงชมวิวใกล้ยอดโดมให้ภาพมุมสูงที่ดีที่สุดของเปสต์ ลาน Szent István tér หน้าบาซิลิกา ครึกครื้นเป็นพิเศษหน้าร้อนที่มีคอนเสิร์ตและตลาดกลางแจ้ง

Liberty Square (Szabadság tér) ใน Lipótváros ก็ควรแวะ เพราะรวมอนุสรณ์หลากหลายและสถาปัตยกรรมรอบข้างยิ่งใหญ่ ทั้งอนุสรณ์สงครามโซเวียต รูปปั้นประธานาธิบดีสหรัฐ Ronald Reagan ตึกตลาดหลักทรัพย์เก่า และธนาคารกลางแห่งชาติ เป็นลานกลางเมืองที่คนท้องถิ่นใช้ชีวิตจริง ไม่ใช่แค่ฉากท่องเที่ยว เดินต่อไปทางใต้ริมแม่น้ำจะเจอกับ Shoes on the Danube หนึ่งในอนุสรณ์ที่ชวนสะเทือนใจที่สุดในบูดาเปสต์: รองเท้าหล่อเหล็ก 60 คู่ตั้งอยู่ตรงจุดที่ชาวยิวถูกยิงลงน้ำในยุคสงครามโลกครั้งที่ 2

Váci Street วิ่งจาก Vörösmarty tér ลงใต้ราว 1.5 กม. ไปถึง Great Market Hall ครึ่งเหนือ (Vörösmarty tér ถึง Ferenciek tere) เป็นโซนค้าขายคึกคัก ส่วนครึ่งใต้ถนนเงียบและดูเป็นโรคอลมากกว่า Central Market Hall ปลายถนนฝั่งใต้คือแหล่งตลาดอาหารท้องถิ่นในอาคารเหล็ก-กระเบื้องสุดตระการตาปี 1896 ชั้นล่างขายผักผลไม้ เนื้อ ของพื้นเมืองราคาดี ชั้นบนจะเน้นนักท่องเที่ยวแต่ก็ควรแวะถ้าสนใจปาปริกา ไส้กรอก หรือผ้าปัก

• เดินเล่นริม Danube Corso ตอนพระอาทิตย์ขึ้นหรือตก จะได้วิวดีสุดของเนินเขาบูดาและสะพานทั้งหลาย
• จองทัวร์ไกด์พาชมรัฐสภาไว้ล่วงหน้าทางออนไลน์
• ปีนโดมโบสถ์ St. Stephen รับวิวซิตี้สเคปเปสต์แบบพาโนรามา
• เดินสำรวจ Liberty Square กับถนนรอบ Lipótváros ชมงานสถาปัตยกรรมรัฐ
• ไปเยือน Shoes on the Danube ยามเช้าเพื่อความสงบและไตร่ตรอง

กิน ดื่ม และคาเฟ่

เขต 5 มีทุกระดับตั้งแต่ร้านอร่อยจริงจนถึงแพงเกินไป และการเดินเลือกถนนเป็นกุญแจสำคัญ Váci utca และรอบ ๆ Vörösmarty tér เป็นโซนราคานักท่องเที่ยว จ่ายค่ากาแฟหรืออาหารแพงกว่าข้ามถนนไป 2 บล็อก เมนูหลายร้านเคลือบพลาสติก พนักงานชวนแขกเข้าร้านตลอด สองอย่างนี้ที่ไหนก็ไม่ดีนัก

ตรอกซอยขนาน Váci utca ไปทางตะวันออกเลือกร้านอาหารง่ายกว่าและราคามิตรภาพกว่า แถว Szervita tér มีคาเฟ่ที่คนฮังการีแวะจริง ถ้าต้องการอาหารนั่งสบายสไตล์ Belváros ลองหาร้านตาม Párizsi utca หรือแถว Ferenciek tere ที่มีตัวเลือกเยอะและไม่พึ่งแต่นักท่องเที่ยว

Lipótváros มีร้านอาหารกลางวันใกล้สำนักงานแถว Szabadság tér กับ Honvéd utca ที่เน้นกลุ่มข้าราชการและพนักงานแบงก์ เป็นเซตราคากลางวันคุ้มค่า (เฉพาะวันธรรมดา) ส่วนถนนรอบ Szent István tér ใกล้โบสถ์ใหญ่รวมร้านอาหารระดับอัพสเกลกับอาหารฮังการีดั้งเดิม ราคาแรงแต่คุ้มกว่า Váci utca

เรื่องคาเฟ่ เขตนี้เดินไป New York Café ได้ไม่ไกล (แม้อยู่เขต 7 จริง ๆ) และมีคาเฟ่สเปเชียลตี้เทพ ๆ ซ่อนอยู่ในตรอกของ Belváros ส่วนบาร์ย่านนี้จะเงียบกว่าย่าน ruin bar ด้านตะวันออก เน้นบาร์โรงแรม ไวน์บาร์ ค็อกเทลสบาย ๆ มากกว่าจะเป็นศูนย์กลางปาร์ตี้ ถ้าอยากสัมผัสค่ำคืนบูดาเปสต์จริง ๆ ส่วนใหญ่จะเดินต่อไปทางJewish Quarter

การเดินทางมาย่านนี้และรอบ ๆ

Deák Ferenc tér คือจุดเชื่อมขนส่งใหญ่ของเขต 5 และทั้งเมือง เป็นสถานีเดียวในบูดาเปสต์ที่รถไฟใต้ดิน M1, M2, M3 มาบรรจบ อยู่ขอบตะวันออกของย่าน สะดวกมือใหม่เดินทางที่สุด จาก Deák Ferenc tér เดินไปโบสถ์ใหญ่ใช้ 10 นาที ริมน้ำดานูบ 12 นาที และถึง Kossuth tér กับรัฐสภาอีก 20 นาทีตามแม่น้ำ

รถรางสาย 2 วิ่งเลียบแม่น้ำดานูบ ส่วนรถรางบน Small Ring Road ช่วยเชื่อมแต่ละจุดกับย่านข้างเคียง รถบัสด่วนจากสนามบิน 100E จอดสุดสายที่ Deák Ferenc tér นั่นหมายความว่าใครลงเครื่องที่สนามบิน Budapest Liszt Ferenc (ห่างไปราว 16 กม.) ก็เข้ากลางเมืองเขต 5 ได้เลย ตรวจสอบราคาตั๋วและตารางเดินรถล่าสุดกับ BKK ก่อนเดินทางด้วย เพราะบางครั้งมีการเปลี่ยนแปลง

ย่านนี้ขนาดกะทัดรัด เดินสบาย สถานที่สำคัญต่าง ๆ อยู่ในระยะ 20 นาทีเดินถึงกันหมด และพื้นราบไม่มีเนินอะไรให้เหนื่อย ริมแม่น้ำดานูบคือจุดอ้างอิงหลักฝั่งตะวันตก ถ้าอยากรู้จักโหมดเดินทางในบูดาเปสต์แบบครบถ้วน ลองดูคู่มือการเดินทางในบูดาเปสต์ที่รวมทุกเมโทร รถราง และการซื้อตั๋วอย่างละเอียด

พักที่ไหนดี

เขต 5 คือย่านที่โรงแรมหนาแน่นสุดของบูดาเปสต์และเป็นตัวเลือกหลักของขาเที่ยวที่อยากเดินชมสถานที่สำคัญ โรงแรมมีตั้งแต่แบรนด์หรูริมน้ำดานูบไปจนบูติกซ่อนตัวในซอยเงียบ ใครที่เน้นคุ้มค่าเดินไปรัฐสภา โบสถ์ใหญ่ หรือสะพานโซ่ ก็เหมาะพักที่นี่ อยากได้ตัวเลือกที่หลากหลายยิ่งขึ้น ลองอ่านที่พักในบูดาเปสต์

โรงแรมริมฝั่งดานูบโดยเฉพาะแนว Corso ราคาสูงแต่ได้วิวมหัศจรรย์ ทั้งภูเขาบูดา เขตปราสาท และสะพานไฟประดับในคืน มีโรงแรมใน Lipótváros ที่เซฟเงินกว่าและเงียบกว่า แถมยังเดินถึง Szabadság tér หรือรัฐสภาได้ง่าย

ข้อควรระวังเดียวคือ แถว Váci utca และ Vörösmarty tér บรรยากาศจะท่องเที่ยวสุด ๆ อาจดูห่างไกลชีวิตจริงขึ้นมาหน่อย ถ้าใครเน้นสัมผัสวัฒนธรรมท้องถิ่นกับร้านแนวโลคัล แนะนำเลือกพักแถวเชื่อมกับเขต 7 (ย่านชาวยิว) จะได้ทั้งฟีลเมืองจริง ๆ และยังเดินมาย่าน 5 ภายใน 15 นาที

ประวัติศาสตร์และบริบท

อยากเข้าใจว่าทำไมเขต 5 ถึงมีฟีลแบบทุกวันนี้ ต้องย้อนกลับไปช่วงเปลี่ยนผ่านศตวรรษที่ 19 ที่บูดาและเปสต์ถูกรวมเป็นเมืองเดียวในปี 1873 ส่งผลให้เกิดการก่อสร้างเมืองแบบพุ่งแรงหลายสิบปีให้เมืองหลวงใหม่ได้ชื่อว่าทรงเกียรติเหมือนเมืองใหญ่ยุโรป สิ่งที่เห็นใน Lipótváros ส่วนใหญ่สร้างยุคนั้น—ตั้งแต่รัฐสภา (1902), โบสถ์ St. Stephen (1906), ธนาคารกลาง, อาคารอพาร์ตเมนต์บน Nádor utca และ Széchenyi István tér อยากรู้เชิงสถาปัตย์-ประวัติศาสตร์แนะนำดู คู่มือประวัติศาสตร์บูดาเปสต์ และ คู่มือ Art Nouveau บูดาเปสต์

Belváros ฝั่งใต้ของเขตนี้เก่าแก่ยิ่งกว่า เมืองเปสต์ยุคกลางเกิดที่นี่ ร่องรอยเมืองโบราณยังคงปรากฏในรูปแบบถนนรอบ Március 15. tér และฐานโบสถ์เก่าที่มีหินโรมันศตวรรษที่ 12 อยู่เลย ถนนสมัยใหม่ที่นี่บางสายขุดเจอซากโรมันสมัยเป็นเส้นทางจาก Aquincum

ลักษณะสองขั้วของเขตนี้—ฝั่ง Lipótváros ดูสงบร่มรื่นเป็นทางการ ส่วน Belváros ทางใต้วุ่นวายเชิงพาณิชย์—ก็สืบเนื่องจากแนวคิดวางผังยุคหลังฮับส์บวร์กตอนปลาย Lipótváros ถูกออกแบบให้เป็นศูนย์ราชการ-การเงิน ส่วน Belváros คือย่านค้าขายแต่ไหนแต่ไร ถึงวันนี้ ความแตกต่างยังสัมผัสได้