East End

ทิศทางและแผนที่พื้นที่

East End ไม่มีขอบเขตทางการแบบเป๊ะ ๆ แต่คนในพื้นที่รู้กันว่าควรนึกภาพเป็นสี่เหลี่ยมคร่าว ๆ มี North Terrace ด้านเหนือ East Terrace ด้านตะวันออก Flinders Street ด้านใต้ และ Pulteney Street ทางตะวันตก ในกรอบนี้ Rundle Street ฝั่งตะวันออกคือเส้นหลัก ทุกอย่างในย่านจะโยงไปหาเส้นนี้หมด

Rundle Street วิ่งตะวันออก-ตะวันตก สุดท้ายจะเปลี่ยนเป็น Rundle Mall เมื่อเข้าสู่ใจกลางเมือง จุดเปลี่ยนจากมอลล์เป็นถนนอยู่แถว ๆ Pulteney Street แล้วบรรยากาศจะเห็นชัดว่าต่างกัน: ไม่มีร้านเชนกับศูนย์อาหาร จะได้เจอแต่ร้านเล็ก ๆ อิสระ ร่มต้นไม้ใหญ่ กับโต๊ะเก้าอี้ริมทางเดินให้นั่งสบาย North Terrace อยู่ขอบย่านทางเหนือ เดินเชื่อมถึงสถานที่สำคัญหลายแห่ง เช่น Art Gallery of South Australia และ South Australian Museum ซึ่งเดินถึงง่าย ๆ

สุดถนน Rundle ฝั่งตะวันออก เมืองจะเริ่มจางและเชื่อมต่อกับ Adelaide Botanic Garden กับ Park Lands รอบ ๆ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของแอดิเลด เพราะตัวเมืองถูกโอบล้อมด้วยสวนสาธารณะ และ East End ติดกับพื้นที่สีเขียวนี้เลย เดินจากแถบคาเฟ่มาถึงสวนใช้เวลาไม่ถึง 5 นาที

คาแรกเตอร์และบรรยากาศ

เช้า ๆ ที่ Rundle Street จะได้บรรยากาศเนิบ ๆ ไม่เหมือนฝั่ง CBD ตะวันตก แสงแดดลอดต้นไม้วาดเงายาวบนเก้าอี้คาเฟ่ที่เริ่มทยอยวาง บางคนปั่นจักรยานตัดผ่าน รถส่งของวนไปเวียนมา กลิ่นกาแฟจากหน้าร้านเริ่มโชย เวลาเก้าโมงเช้า โต๊ะริมถนนก็เริ่มมีคนนั่งดูเหมือนจะยังไม่รีบร้อนต้องไปไหน

มื้อกลางวันจะยิ่งคึกคัก ทั้งพนักงานออฟฟิศจากตึกแถวนี้ นักศึกษาจากมหาวิทยาลัยแถว ๆ และนักท่องเที่ยวจากโรงแรมในเมือง ตรอกย่อยอย่าง Ebenezer Place และ Vardon Avenue จะยิ่งรวบพลังงานนี้ไว้แน่น บรรยากาศสเกลกำลังดี ตรอกแคบ ๆ ป้ายเพ้นต์มือ กลิ่นกาแฟกับกลิ่นอาหารจากเตาย่างผสมกัน

กลางคืน East End เปลี่ยนโหมด ร้านอาหารครึกครื้น บาร์ในตรอกต่าง ๆ ค่อย ๆ มีชีวิตเต็ม ไม่ใช่ย่านกลางคืนเสียงดังแบบฝั่ง West End บรรยากาศออกแนวอบอุ่นเป็นกันเอง เสียงใน Rundle Street เองก็ไม่ดังเกิน แต่คืนศุกร์-เสาร์อาจคึกคัก รถแท็กซี่กับบริการเรียกรถจอดรอกันแล้วช่วงหัวถนนฝั่งตะวันออก

ย่านนี้เด่นที่ความเป็นอิสระ ร้านเชนมีน้อยกว่าแถบห้างกลางเมือง คนท้องที่ที่เปิดร้านกันมาหลายปีมักเป็นตัวนำเทรนด์ แต่อย่าเข้าใจผิดว่ายังเป็นแหล่งลับ ๆ เพราะเสาร์อาทิตย์หากอยากนั่งโต๊ะริมถนนแบบไม่ต้องรอคิว คือต้องจังหวะเหมาะหรือเผื่อใจรอหน่อย

สถานที่น่าเที่ยว & กิจกรรมน่าสนใจ

Adelaide Botanic Garden คือจุดเด่นในย่านนี้และเป็นกิจกรรมฟรีที่ดีที่สุดแห่งหนึ่งของแอดิเลด สวนนี้เปิดมาตั้งแต่ปี 1857 มีพื้นที่ราว 50 เฮกตาร์ รวมทั้งโรงเรือน Bicentennial Conservatory, พิพิธภัณฑ์ต้นไม้ Santos, สวนกุหลาบและสมุนไพรจากหลายประเทศ ทางเข้าใหญ่ฝั่ง North Terrace คนใช้เยอะสุด แต่สามารถเดินต่อเชื่อมกับ Park Lands หรือเส้นทางแม่น้ำ Torrens ได้เลย

ข้างสวนประตูใหญ่จะมี National Wine Centre of Australia อาคารทรงเด่นหัวมุมถนน Hackney กับ Botanic Road ศูนย์นี้มีทั้งนิทรรศการเกี่ยวกับไวน์ออสเตรเลีย ชิมไวน์ได้เอง มีข้อมูลความรู้เพียบ หากสนใจไวน์ South Australia จริงจัง ศูนย์นี้คือจุดเริ่มที่ควรกว่าไปเลือกเอาตามร้านทั่วไป ควรเช็กเวลารอบก่อน เพราะมีเปลี่ยนแปลง

อาคารตลาดผักผลไม้และผลผลิตเก่าแถบ East Terrace เตือนใจว่าย่านนี้เคยมีเสน่ห์แบบย่านค้าขายจริง ๆ มาก่อนจะกลายเป็นศูนย์รวมร้านนั่งเล่นในยุคนี้ ด้านหน้าทรายทรายแบบหินทรายเก่าให้กลิ่นอายดีแม้ไม่เข้าไปข้างใน ส่วนตรอก Ebenezer Place กับ Vardon Avenue ที่ขนานและเชื่อมระหว่าง Rundle Street นั้นเดินสำรวจสนุก มีบาร์เล็ก ๆ ร้านค้าท้องถิ่น ร้านอาหารที่ให้ฟีลจริงจัง ไม่ใช่ร้านเกาะกระแสนักท่องเที่ยว

• เดินเล่นสวน Adelaide Botanic Garden วนรอบเต็ม ๆ ใช้เวลาราว 90 นาที ถ้าแวะเรือนกระจก Bicentennial Conservatory ก็เผื่อเพิ่มอีก
• เที่ยวย่านตรอก Ebenezer Place กับ Vardon Avenue ตัดจาก Rundle Street
• เข้าศูนย์ไวน์แห่งชาติ ชิมไวน์ ศึกษาวัฒนธรรมไวน์ออสเตรเลีย
• เดินเลือกหนังสือ ร้านแผ่นเสียง และเสื้อผ้าแนว ๆ ตามร้านค้าอิสระบน Rundle Street ฝั่งตะวันออก
• เดินเชื่อมทางเดินแม่น้ำ River Torrens Linear Park จากขอบเหนือของสวนพฤกษชาติ

North Terrace คือเขตวัฒนธรรมที่เดินถึงจากทางเข้าสวนพฤกษชาติ จะมี Art Gallery of South Australia, South Australian Museum และ Migration Museum ครบในโซนเดียว คนสนใจวัฒนธรรม First Nations แวะที่ศูนย์วัฒนธรรม Tandanya National Aboriginal ได้บนถนน Grenfell Street ซึ่งก็ถือว่าอยู่ในขอบเขต East End กว้าง ๆ

กิน ดื่ม แบบ East End

Rundle Street ฝั่งตะวันออกคือจุดศูนย์กลางสายกินแอดิเลดที่เน้นร้านอิสระจริง ๆ เลือกเยอะมาก แค่เดินช่วงหนึ่งบล็อกก็สลับจากร้านอาหารเวียดนาม ไปพิซซ่าเตาถ่าน หรือไวน์บาร์ที่จริงจังกับไวน์ South Australia ราคามีตั้งแต่เบา ๆ ไปถึงกลาง ๆ และถ้าไปใกล้ตรอกยิ่งเพิ่มร้านแนวใหม่ ๆ

คาเฟ่คือจุดเด่นที่นี่ วัฒนธรรมกาแฟเข้มข้นจนเป็นมาตรฐาน คนแข่งขันคุณภาพกันสูง กาแฟเอสเปรสโซ่ใช้เมล็ดคั่วเองจากท้องถิ่น เมนูอาหารไม่ได้มีแค่ขนมปังโทสต์ และพนักงานมักมีใจเรื่องกาแฟจริงจัง ที่นั่งริมทาง (ถ้าอากาศดี) ทำให้ฟีลคาเฟ่ที่นี่ผ่อนคลายกว่าคาเฟ่ในห้างหรือกลางเมือง

ช่วงเที่ยงคนจะเยอะสุด โดยเฉพาะวันธรรมดาที่พนักงานใกล้เคียงแห่กันมา มื้อเย็นถ้าเล็งร้านดังบน Rundle Street ควรจองล่วงหน้า โดยเฉพาะคืนพฤหัส-เสาร์ บาร์ในตรอกส่วนใหญ่เดินเข้าได้เลยแต่เสาร์-อาทิตย์ก็อาจต้องรอ ถ้าจะออกค่ำ ๆ หลังสามทุ่มยิ่งคึกแถว Ebenezer Place

จะเข้าใจวัฒนธรรมกินของ East End จริง ๆ ให้ลองอ่าน คู่มืออาหารใน Adelaide จะเห็นชัดเลยว่าเมืองนี้มีทั้งย่านอาหารเอเชีย ย่านไวน์ ร้านผักผลไม้ที่เป็นจิตวิญญาณของ Rundle Street

• Rundle Street: เส้นหลักสำหรับร้านอาหาร คาเฟ่ บาร์ ครบทุกสไตล์ทุกงบ
• Ebenezer Place: ตรอกเล็กบรรยากาศแน่น ๆ รวมบาร์และร้านเล็ก
• Vardon Avenue: ตรอกสายข้างอีกเส้น เล็กแต่ท้องถิ่นจริง
• National Wine Centre: จิบไวน์ South Australia แบบจริงจัง
• Botanic Garden café: มื้อเช้าและกลางวันในสวน บรรยากาศดี

การเดินทางมาที่นี่ & การเดินในย่าน

เดินจากใจกลางเมืองแอดิเลดมายัง East End ได้ง่าย ๆ จากฝั่ง Rundle Mall แค่เดินตรง Rundle Street ตะวันออก ใช้เวลาประมาณ 5-10 นาที ถึงใจกลางย่าน ถ้ามาจากสถานีรถไฟ Adelaide บน North Terrace เดินตัดลงมาที่ Rundle Street ก็ไม่เกิน 10 นาทีแบบสบาย ๆ Adelaide Festival Centre กับ Elder Park อยู่ฝั่งตะวันตก ดังนั้น East End จึงเหมาะกับเดินข้ามเมืองแบบชิลล์

Adelaide Metro มีสายรถบัสหลายสายจอดรอบ Rundle Street บริการ City Connector วิ่งตรง Rundle Street จอดใกล้สวนพฤกษชาติ Grenfell Street อยู่ห่างแค่บล็อกเดียวทางใต้ North Terrace ก็หนึ่งบล็อกเหนือ ทั้งสองเส้นนี้มีบัสสายใหญ่ต่อเข้าระบบเมือง สำหรับข้อมูลเรื่องบัตร ค่าโดยสาร หรือวางแผนเส้นทาง แนะนำ คู่มือการเดินทางใน Adelaide จะอธิบายละเอียด

รถรางแอดิเลดวิ่งอยู่บน King William Street ไปถึง Glenelg ทางตะวันตกเฉียงใต้ สถานีรถรางที่ใกล้สุดต้องเดินจาก East End มานิดหน่อย เหมาะใช้ต่อสายเข้าสู่ชายหาดหรือศูนย์กลางเมืองมากกว่าตั้งต้นที่นี่เอง ส่วนรถไฟ suburban มาลงที่สถานี Adelaide ตรง North Terrace เท่านั้น เผื่อไว้สำหรับคนเดินทางไกลเข้ามาในเมือง

ใน East End เดินสบายหมด ตั้งแต่ขอบฝั่ง Pulteney Street ไปสวนพฤกษชาติทาง North Terrace แค่ 700 เมตร ตรอกต่าง ๆ เน้นเดินเท้าหรือรถน้อย ทางราบ ทำให้สำรวจง่าย บริการเรียกรถอย่าง Uber ก็กดได้ทั่ว Adelaide เอาไว้เดินกลับกลางคืนหรือไปที่อื่นไม่ลำบาก

พักที่ไหนดี?

East End ไม่ใช่โซนโรงแรมหลักของเมืองแต่ก็มีที่พักซ่อนอยู่บ้าง พักโซนนี้เหมาะกับสายเดินเที่ยวเอง ชอบเดินถึงร้านอาหารหรือสวนพฤกษชาติมากกว่าสะดวกห้องประชุม/ศูนย์ธุรกิจโซน CBD บรรยากาศเงียบกว่ากลางเมืองแต่คึกกว่าฝั่ง North Adelaide เหมาะกับนักเดินทางอิสระที่วางแผนอยู่ในเมืองหลายวัน

ถ้าต้องการมองตัวเลือกที่พักในแอดิเลดกว้าง ๆ อ่าน คู่มือที่พักใน Adelaide มีครบตั้งแต่โซน CBD, North Adelaide, Glenelg จนถึงฝั่ง East End ที่นี่เหมาะกับคนที่อยากอยู่กลางเมืองเข้าถึงของกิน คาเฟ่ วัฒนธรรมได้เลย ไม่เน้นรีสอร์ทหรูหรือวิวทะเล

ต้องคำนึงเรื่องเสียงบ้าง โดยเฉพาะห้องที่ติด Rundle Street เพราะคืนศุกร์-เสาร์อาจจะครึกครื้น ถ้าชอบเงียบก็ควรเลือกพักที่ห่างออกมาหนึ่งถึงสองถนน เช่น Flinders Street หรือ Grenfell Street เดินถึงจุดน่าสนใจเท่าเดิมแต่บรรยากาศสงบกว่า

ข้อควรรู้ก่อนมาเยือน

East End สมกับชื่อเรื่องเป็นย่านที่ใช้เวลาชิลล์ได้สนุกสุดในแอดิเลด รวมร้านอาหารอิสระ คาเฟ่ดี ๆ ความเก่าขลังผสมสวนใหญ่อย่าง Botanic Garden เข้าด้วยกันในย่านเดียว ที่นี่ให้ประสบการณ์ดีไม่ว่าจะเป็นมื้อกลางวันวันธรรมดาหรือเย็นวันเสาร์

แต่ก็มีข้อจำกัด ย่านนี้กระทัดรัด ไม่ใช่โซนร้านอัดแน่นแบบมหานครหลากชาติ ช่วงเสาร์-อาทิตย์ตรอกต่าง ๆ อาจแน่น และบางร้านดัง ๆ อาจจะเดินเข้าไม่ได้ถ้าไม่จองหรือมาช่วงพีค คนเที่ยวเยอะ บางทีหาโต๊ะริมถนนจะยากกว่าปกติ ความเงียบแบบชานเมืองเลยหายไปบ้าง

สำหรับคนวางแผนเที่ยวแอดิเลดแบบหลายวัน East End เข้าคู่กับไปเช้า Adelaide Central Market ทางตะวันตก หรือเดินเล่น North Terrace ตอนบ่ายก็ลงตัว เป็นจุดตั้งต้นเดินเข้าพื้นที่สีเขียว Park Lands หรือเดินลัดเลาะแม่น้ำ Torrens ไป Adelaide Oval และสวนสัตว์ได้เลย