เฉิงตู vs ฉงชิ่ง: เมืองไหนควรไปเที่ยวดี?

สองเมืองสุดน่าสนใจของจีนตะวันตกเฉียงใต้ อยู่ห่างกันแค่ 300 กม. เชื่อมด้วยรถไฟความเร็วสูง คู่มือนี้ช่วยเทียบข้อดีแต่ละเมือง พร้อมไกด์ว่าเมืองไหนเหมาะกับคุณ

วิวสะพานอันซุ่นข้ามแม่น้ำจินในเฉิงตูยามพลบค่ำ แสงไฟสีทองสะท้อนน้ำ มีตึกสมัยใหม่เป็นฉากหลัง

วางแผนและจองทริปนี้

เครื่องมือจากพันธมิตร Travelpayouts ช่วยเปรียบเทียบเที่ยวบินและโรงแรม หากจองผ่านลิงก์เหล่านี้ เราอาจได้รับค่าคอมมิชชันโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มจากคุณ

เที่ยวบิน

แผนที่โรงแรม

สรุปสั้นๆ

  • เฉิงตูเป็นเมืองเดินง่าย บรรยากาศสบาย เหมาะกับการดูแพนด้า จิบชา กินอาหารเสฉวน และเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ เช่น ตูเจียงเอี้ยน หรือ ภูเขาฉิงเฉิง
  • ฉงชิ่งคือมหานครตั้งตระหง่านบนหน้าผาเมืองริมแม่น้ำ วิวสกายไลน์สุดดรามาติก ฮ็อตพอทรสจัด แหล่งถ่ายรูปแนวเขาติดริมน้ำ
  • รถไฟเฉิงตู–ฉงชิ่งขบวนความเร็วสูงสุดใช้เวลาราว 65 นาที ตั๋วประมาณ 55–465 หยวน (ราว 275–2,325 บาท) แล้วแต่ชั้นและขบวน ดูตารางอัพเดตได้ที่ คู่มือเที่ยวระหว่างเฉิงตู–ฉงชิ่งของเรา.
  • ถ้ามีแค่ 3-4 วัน เลือกเมืองเดียวแล้วเน้นให้เต็มที่ ถ้ามี 6-7 วัน ต่อรถไฟสองเมืองก็เที่ยวสนุก ครบแบบไม่เหนื่อย
  • เฉิงตูเหมาะกับมือใหม่สุดๆ ด้วยการเดินทางง่าย ฮิตกว่า มีจุดเที่ยวอินเตอร์เยอะ และภาษาอังกฤษหาข้อมูลได้สะดวก

สองเมือง สองสไตล์: ความต่างชัดเจน

มุมมองทางอากาศแบบกว้างของทิวทัศน์เมืองสมัยใหม่ของเฉิงตูพร้อมอาคารสูงระฟ้าและสะพานลอยสำหรับคนเดินเท้าทรงกลมสีแดงอันโดดเด่นตรงกลาง
Photo dave chen

เฉิงตูกับฉงชิ่งถูกพูดถึงบ่อยๆ ว่าเป็นคู่หูของจีนตะวันตกเฉียงใต้ แต่ถ้าไปสัมผัสเองสักวันจะเห็นความต่างชัด เฉิงตูเป็นเมืองราบ วางผังเมืองดี เดินแล้วชิลล์อยู่บนที่ราบเฉิงตูสูงราว 485 เมตร ถนนแบบตาราง เดินหรือขึ้นรถไฟใต้ดินสะดวก เมืองนี้โด่งดังเรื่องไลฟ์สไตล์สโลว์ไลฟ์ — นั่งจิบชา เล่นหมากรุกตามสวน ทานข้าวกลางวันแบบเรื่อยๆ คือบรรยากาศที่รู้สึกได้ทันทีที่ไปถึง

ส่วนฉงชิ่งนั้นต่างออกไปเลย เป็นมหานครระดับมณฑล (ประชากรเกิน 30 ล้าน) สร้างอยู่บนสันเขาชันเหนือจุดบรรจบแม่น้ำแยงซีและเจียหลิง ถนนสูงต่ำขึ้นลง รถไฟโมโนเรลพาดผ่านตึกระฟ้า ย่านต่างๆ ซ้อนทับกันจนแผนที่ธรรมดาแทบใช้ไม่ได้ ชีวิตของเมืองฉงชิ่งจะเร็วกว่า เสียงดังและสนุกมาก ถ้ารับมือกับความวุ่นวายได้ จะรู้สึกกระตุ้นและเร้าใจทีเดียว

ℹ️ ดีที่ควรรู้

เรื่องการปกครอง: เฉิงตูเป็นเมืองหลวงมณฑลเสฉวน ส่วนฉงชิ่งเป็นหนึ่งใน 4 เทศบาลนครของจีน แยกการปกครองจากเสฉวน มีรากทางวัฒนธรรมเดียวกัน เช่น ภาษาเสฉวน รสเผ็ด หลงรักพริกกับพริกเสฉวนเหมือนกัน แต่เป็นคนละเมืองจริง ๆ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

อะไรที่เฉิงตูเหนือกว่า

หมีแพนด้ายักษ์ตัวเล็กนั่งอยู่บนแท่นไม้ที่ล้อมรอบด้วยใบไม้สีเขียวในศูนย์อนุรักษ์แพนด้า
Photo George Lu (CC BY 2.0)

ถ้าตอบตรงๆ ก็ต้องแพนด้านี่แหละ ที่ ฐานวิจัยการเพาะพันธุ์หมีแพนด้ายักษ์เฉิงตู คือศูนย์อนุรักษ์และเพาะพันธุ์แพนด้ายักษ์อันดับหนึ่งของโลก ไปเองคุ้มค่าบัตร 55 หยวนจริงๆ แนะนำจองเข้าช่วงเช้า (เริ่ม 7:30 มี.ค.–ต.ค., 8:00 พ.ย.–ก.พ.) เพราะแพนด้าจะตื่นตัวกว่า ร้อนมากๆ ช่วงบ่ายจะนอน ส่วนจองตั๋ว – เข้าเว็บทางการล่วงหน้า เพราะช่วงคนเยอะตั๋วหน้าทางมีจำกัด ฐานนี้ให้เข้าเป็นช่วงเช้า/บ่าย ไม่ใช่เข้าออกได้ทั้งวัน

นอกจากแพนด้า เฉิงตูยังรวมแหล่งเที่ยวสำคัญไว้แน่น เดินทางเชื่อมกันง่าย เช่น ศาลเจ้า Wuhou กับ ถนนโบราณ Jinli อยู่ในบริเวณเดียวกัน ย่าน ซอย Kuanzhai นั่งรถไฟใต้ดินแค่ 10 นาทีไปถึง ส่วน กระท่อมหญ้าของ Du Fu ก็เงียบกว่า เหมาะกับคนชอบบทกวีจีนโบราณหรือการเดินเล่นในสวนจีนยุคถัง ที่เที่ยวเหล่านี้ไม่ต้องวางแผนมาก ไม่เดินเหนื่อย เหมาะถ้าจะต่อทริปจีนหลายวัน

  • ศูนย์แพนด้าใหญ่ ประสบการณ์แพนด้าแบบตัวจริง เสียค่าเข้า 55 หยวน แนะนำจองช่วงเช้าล่วงหน้า เวลาทำการต่างกันแต่ละฤดู
  • อาหารเสฉวน เฉิงตูคือเมืองต้นทางของเมนูเด็ดอย่างหม่าโผโถวฟู่ บะหมี่ตั้นตั้น หัวกระต่าย อาหารที่นี่หลากหลายและประณีตกว่าฉงชิ่งที่เน้นชาบูหม้อไฟ
  • ทริปไปเช้าเย็นกลับ ตูเจียงเอี้ยน (มรดกโลก), ภูเขาฉิงเฉิง, พิพิธภัณฑ์ซานซิงตุ้ย (โบราณคดีสมัยสำริด), พระใหญ่เล่อซาน ทุกแห่งเดินทางไม่เกิน 2 ชั่วโมง
  • วัฒนธรรมโรงน้ำชา แค่ไปนั่งดื่มชาที่สวนประชาชนสักบ่ายก็เสียค่าใช้จ่ายแทบไม่ถึงไหน เป็นประสบการณ์ชีวิตเมืองจีนแบบออริจินัลหายาก
  • การเดินทางในเมือง รถไฟใต้ดินเฉิงตูสะอาด ถูก ป้ายเป็นภาษาอังกฤษ ส่วนใหญ่ที่เที่ยวหลักอยู่ใกล้กันไม่กี่สถานี

อะไรที่ฉงชิ่งเด็ดกว่า

ฉงชิ่งกินขาดเรื่องวิวอลังการ ภูมิประเทศไม่เหมือนจีนแผ่นดินใหญ่ที่ไหนเลย กลางคืนตึกสูงที่เรียงตามหน้าผาเหนือแม่น้ำจะเปิดไฟจนกลายเป็นงานแสดงแสงสีเต็มตา ฮงหยาต้ง อาคารทรงเสามองเห็นทั้งเมือง สถานีโมโนเรล Liziba ที่รถไฟลอดอพาร์ตเม้นท์ กระเช้าข้ามแม่น้ำแยงซี ทั้งหมดนี้ถ่ายรูปได้อารมณ์เมืองดิบกว่าที่เฉิงตูให้ได้

เรื่องฮ็อตพอต ฉงชิ่งก็ถูกใจสายกิน ชาบูหม้อไฟที่นี่ต้นตำรับแท้ น้ำซุปหนักมันวัว สีแดงสด รสชาติเผ็ดแซ่บเฉพาะตัว ถ้าคุณเป็นสายหม้อไฟของจริง ควรลองสักมื้อ ฉงชิ่งยังขึ้นชื่อโอเปร่าเสฉวน ล่องเรือกลางคืนแม่น้ำแยงซี และความเป็นเมืองใหญ่ที่ยังดิบ ๆ แตกต่างจากเฉิงตูที่ดูเป็นมิตรสำหรับนักท่องเที่ยว

⚠️ สิ่งที่ควรข้าม

ภูมิประเทศฉงชิ่งไม่เหมาะกับผู้ที่เดินลำบากหรือไม่ชอบบันไดชัน หลายย่านต้องปีนขึ้นลงเยอะ และจุดไฮไลท์หลายที่ต้องเดินตามเนินลาด คิดเผื่อไว้ถ้าพาผู้สูงอายุหรือเด็กเล็กไปด้วย

รถไฟระหว่างสองเมือง: ข้อมูลใช้จริง

หน้าต่างขนาดใหญ่ที่สถานีรถไฟ Chengdu East พร้อมวิวเส้นขอบฟ้าของเมืองและชื่อสถานีเป็นตัวอักษรขนาดใหญ่
Photo mg shawn

รถไฟเฉิงตู–ฉงชิ่งนับว่าเป็นผลงานระบบขนส่งยุคใหม่ของจีน ขบวนความเร็วสูงสุด (G-class บนสายอินเตอร์ซิตี้) วิ่ง 300 กม. ใช้เวลาราว 62 นาที D-class หรือขบวนปกติใช้ 1.5–2 ชั่วโมง แต่ราคาถูกกว่าเยอะ ตั๋วเริ่มที่ 55 หยวน (ชั้นประหยัด) สูงสุด 465 หยวน (ชั้นหนึ่ง) อิงเรทประมาณ 275–2,325 บาท ราคาปรับเปลี่ยนได้เสมอ ควรเช็ค/จองที่ China Railway 12306 หรือ Trip.com

เฉิงตูมีสถานีรถไฟหลายแห่ง สถานี East (成都东站) คือศูนย์กลางสำหรับรถด่วนไปฉงชิ่ง เวลาจองควรเช็คสถานีให้ดี เพราะเฉิงตู North/South ให้บริการคนละเส้นทาง ส่วนฉงชิ่ง ปกติจะถึงที่สถานี North (重庆北站) หรือ West (重庆西站) ซึ่งต่อรถไฟใต้ดินเข้าเมืองได้

✨ เคล็ดลับเด็ด

ทริปไป-กลับเฉิงตู–ฉงชิ่งในวันเดียวก็ทำได้ ออกจากเฉิงตู East 8โมง ถึงฉงชิ่ง 9:15 เที่ยวเต็มวัน กลับเย็น ซึ่งเวิร์กกว่ากลับกัน ถ้าไปแบบวันเดียวจากฉงชิ่งไปเฉิงตูจะคุ้มค่าน้อยกว่า เพราะแพนด้าและสวนชาส่วนใหญ่ต้องใช้เวลาค้างคืนถึงจะอิ่ม

เทียบกันชัด: อาหาร ค่าใช้จ่าย และคนพลุกพล่าน

แผงขายอาหารริมถนนในเฉิงตูยามค่ำคืน พร้อมเนื้อเสียบไม้ พ่อค้าแม่ค้า เมนูที่สว่างไสว และผู้คนด้านหน้า
Photo Vincent Tan

เรื่องอาหาร เฉิงตูหลากหลายกว่า ได้รับเลือกเป็น UNESCO Creative City of Gastronomy วัฒนธรรมอาหารเกินกว่าแค่หม้อไฟ มีสตรีทฟู้ดยอดเยี่ยมที่ ย่านอาหารข้างทางของเฉิงตู ร้านอาหารไฮโซแนวแคนโตน และเมนูประจำภูมิภาคเสฉวน หม้อไฟเฉิงตู ก็ยังต่างจากฉงชิ่งตรงที่น้ำซุป เฉิงตูมักมีน้ำใสหรือน้ำซุปใสแต่หอม และเน้นผัก เฉพาะฉงชิ่งมักใช้แต่ซุปน้ำมันแดง

เรื่องค่าใช้จ่าย ทั้งสองเมืองถือว่าถูกเมื่อเทียบกับมาตรฐานต่างประเทศ นักเดินทางประหยัดกินร้านท้องถิ่นดีๆ ได้ใน 20-40 หยวน/มื้อ ขึ้นรถไฟใต้ดินไม่กี่หยวน โรงแรมกลางเมืองระดับกลางคืนละ 200-500 หยวน ที่พักฉงชิ่งช่วงนอกเทศกาลอาจถูกกว่านิดหน่อย แต่ต่างกันไม่เยอะถึงขั้นต้องเลือกเพราะราคาค่าที่พัก

เรื่องความหนาแน่นนักท่องเที่ยว ทั้งสองเมืองได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยวจีน โดยเฉพาะ Golden Week (ต้น ต.ค.) และตรุษจีน ศูนย์แพนด้าเฉิงดูคนเยอะแม้เลือกเข้าช่วงเวลาพิเศษ หงหยาต้งของฉงชิ่งคนหนาแน่นสุดในวันหยุดสุดสัปดาห์ ถ้าไม่ชอบคนเยอะจริง ๆ แนะนำเลือกมาเดือนมีนา-พฤษภาคม หรือกันยา-พฤศจิกายนน่าจะสบาย วิวดี คนไม่แน่น

  • เฉิงตู: เหมาะมากสำหรับมือใหม่ เดินง่าย ช่วยเหลือภาษาอังกฤษดี มีที่เที่ยวใกล้เมืองหลากหลาย ฐานแพนด้า
  • ฉงชิ่ง: สวรรค์สายถ่ายแก่นเมือง วิวแม่น้ำแยงซี หม้อไฟรสจัด บรรยากาศเมืองดิบๆ
  • ทั้งคู่: คุ้มค่ากับงบ ทั้งอาหารอร่อย เดินทางง่ายด้วยรถไฟความเร็วสูง เหมาะจะเที่ยวฤดูใบไม้ผลิ/ใบไม้ร่วง
  • ทั้งสองเมืองไม่เหมาะ: ถ้าจะเล่นน้ำทะเล เดินป่าเขา ต้องไปเอ๋อเหมยหรือฉิงเฉิง หรือคนที่ไม่กินเผ็ด

เมืองไหนเหมาะกับใคร?

เลือกเฉิงตูถ้านี่คือครั้งแรกในจีนตะวันตกเฉียงใต้ อยากดูแพนด้า เที่ยววันเดียวรอบนอก หรือจะใช้เป็นฐานเที่ยวมณฑลเสฉวน อ่าน แผนการเดินทางเฉิงตู 3 วัน ก็ครบไฮไลต์แบบไม่เร่ง สายเที่ยวส่วนใหญ่พบว่าอย่างน้อย 4-5 วัน จะทำให้วางทริปไกลๆ นอกเมืองได้ด้วย ส่วนถ้าอยากรู้จักเมืองแบบรอบด้าน อ่าน คู่มือสำหรับผู้มาเยือนเฉิงตูครั้งแรก ได้เลย

เลือกฉงชิ่งถ้ากลับมาเที่ยวจีนรอบใหม่ เที่ยวเฉิงตูมาแล้ว สนใจถ่ายภาพหรือเน้นบรรยากาศเมือง หรือวางแผนล่องเรือแม่น้ำแยงซี (ฉงชิ่งเป็นจุดเริ่มทริปล่องเรือชื่อดัง) ถ้ามีเวลาและแรงเที่ยวครบทั้งสองเมือง รถไฟเฉิงตู–ฉงชิ่งก็สะดวกมาก ลองดู คู่มือการเดินทางจากเฉิงตูไปฉงชิ่งฉบับสมบูรณ์ สำหรับรายละเอียดรวมสองเมืองในทริปเดียว

💡 เคล็ดลับจากคนท้องถิ่น

ถ้าต้องต่อเครื่องคนละเมือง ทริปสองเมืองจะคล่องตัวมาก — บินเข้าเฉิงตู เที่ยว 3-4 วัน ต่อรถไฟไปฉงชิ่งอีก 2-3 วัน แล้วบินออกจากฉงชิ่งได้เลย ทั้งสองเมืองมีทั้งสนามบินนานาชาติ/ในประเทศ รถไฟเชื่อมเร็ว ทริปไหลลื่น ไม่เสียเวลาเดินทาง

คำถามที่พบบ่อย

รถไฟเฉิงตู–ฉงชิ่งใช้เวลากี่ชั่วโมง?

รถไฟความเร็วสูง G-class วิ่งประมาณ 62 นาที ถ้าขบวน D-class ช้ากว่า หนึ่งชั่วโมงครึ่ง–สองชั่วโมง สถานีหลักคือเฉิงตู East จองตั๋วต้องเช็คว่าสถานีไหนเพราะเฉิงตูมีหลายสถานีคนละเส้นทาง

เฉิงตูหรือฉงชิ่งเหมาะกับสายกินมากกว่ากัน?

ทั้งคู่เด็ดเรื่องอาหารเสฉวน แต่คนละสไตล์ เฉิงตูหลากหลายกว่า อาหารริมทางดีมาก อาหารพื้นเมืองได้รางวัลยูเนสโก้ ฉงชิ่งขึ้นชื่อชาบูหม้อไฟรสจัดสูตรเนื้อต้มมัน แฟนหม้อไฟตัวจริงบอกต้นฉบับต้องมาที่นี่

จะเที่ยวเฉิงตู+ฉงชิ่งในทริปเดียวได้ไหม?

ทำได้จริง เพราะรถไฟความเร็วสูงสุดประมาณ 65 นาที แนะนำอยู่เฉิงตู 3-4 คืน แล้วต่อฉงชิ่งอีก 2-3 คืน ถ้ามีเวลาน้อย ไปเช้าเย็นกลับจากเฉิงตูมาเที่ยวฉงชิ่งพอได้ แต่นอนค้างจะสัมผัสเมืองได้ครบ โดยเฉพาะบรรยากาศช่วงค่ำ

เมืองไหนง่ายสำหรับมือใหม่จีนครั้งแรก?

เฉิงตูเหมาะกว่า เพราะผังเมืองเป็นระเบียบ เดินง่าย รถไฟใต้ดินหาง่ายและมีป้ายอังกฤษ รองรับนักท่องเที่ยวมากกว่า ฉงชิ่งเนินชัน วางผังซ้อนกัน งงง่าย ภาษาอังกฤษนอกย่านหลักไม่แพร่หลาย

ช่วงไหนเที่ยวเฉิงตูหรือฉงชิ่งดีที่สุด?

แนะนำมีนาคม–พฤษภาคม หรือกันยายน–พฤศจิกายน ฤดูร้อน (มิ.ย.–ส.ค.) ร้อนชื้นมาก ฉงชิ่งร้อนแรงถึงเป็นหนึ่งใน 'เตาหลอม' จีน สองเมืองคนแน่นมากช่วงหยุดยาวตรุษจีน/Golden Week ต้นตุลา

จุดหมายปลายทางที่เกี่ยวข้อง:chengdu

กำลังวางแผนเดินทาง? ค้นพบกิจกรรมที่เหมาะกับคุณด้วย แอป Nomado.