Чэнду или Чунцин: какой город выбрать?
Два самых ярких города юго-западного Китая, разделённых примерно 300 км и связанных скоростным поездом. Гид разбирает, чем силён каждый, кому какой подойдёт и стоит ли ехать в оба.
Спланируйте поездку и забронируйте
Инструменты партнёра Travelpayouts для сравнения авиабилетов и отелей. При бронировании мы можем получить комиссию без дополнительных затрат для вас.
Авиабилеты
Карта отелей
Коротко
- Чэнду — более спокойный и удобный для прогулок город: идеален для знакомства с пандами, чайными домиками, сычуаньской кухней и однодневных поездок — например, в Дуцзянъянь или на гору Цинчэн.
- Чунцин — вертикальный, хаотичный мегаполис, выросший на речных скалах: знаменит головокружительным силуэтом небоскрёбов, более острым хот-потом и живописными нагорными кварталами.
- Поезд из Чэнду в Чунцин на самых быстрых скоростных рейсах занимает около 65 минут; стоимость билетов — от 55 до 465 юаней (примерно 7,82–67,08 долл. США) в зависимости от класса и типа поезда. Актуальное расписание — в нашем гиде по маршруту Чэнду — Чунцин.
- Если у вас есть 3–4 дня, выберите один город и изучите его как следует. При наличии 6–7 дней скоростной поезд делает поездку в оба города вполне реальной.
- Для тех, кто впервые посещает этот регион, предпочтительнее Чэнду: здесь проще ориентироваться, больше всемирно известных достопримечательностей и лучше развита инфраструктура для иностранных туристов.
Главное различие: два города — два характера
Чэнду и Чунцин нередко упоминают в связке как «дуэт юго-западного Китая», но уже после дня в каждом из них разница становится очевидной. Чэнду — плоский, спланированный и сравнительно неторопливый город. Он расположен на Чэндуской равнине на высоте около 485 м над уровнем моря, а его центр с прямоугольной сеткой улиц позволяет легко передвигаться пешком или на метро. Репутация города как места для неспешной жизни складывалась веками: чайные домики, маджонг в парках и долгие обеды — неотъемлемая часть повседневности, которую гость ощущает сразу.
Чунцин — совсем другое дело. Это муниципалитет провинциального подчинения с населением более 30 миллионов человек, выстроенный на крутых хребтах у слияния Янцзы и Цзялинцзяна. Улицы карабкаются вверх, монорельс проходит сквозь жилые дома, а кварталы громоздятся друг над другом так, что обычные карты города становятся почти бесполезными. Ритм здесь более шумный, стремительный и напряжённый. Кому-то это придаёт ощущение подъёма, кого-то изматывает — всё зависит от того, насколько вы устойчивы к сенсорной перегрузке.
ℹ️ Полезно знать
Административная справка: Чэнду — столица провинции Сычуань, тогда как Чунцин является одним из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китая и административно не входит в состав Сычуани. Города объединяют общие культурные корни — сычуаньский диалект и любовь к острому перцу и хуацзяо, — однако каждый из них обладает собственным характером и самобытностью.
В чём Чэнду лучше
Самый очевидный ответ — панды. Чэндуский исследовательский центр разведения больших панд — ведущий в мире центр охраны и разведения больших панд, и входной билет за 55 юаней для взрослого того стоит. Утренние сеансы (с 7:30 с марта по октябрь, с 8:00 с ноября по февраль) дают наилучшие шансы увидеть активных животных до наступления послеполуденного зноя. Забронируйте время посещения заранее на официальном сайте: свободных мест в пиковые периоды почти не бывает, а вход в центр организован по утренним и дневным временным окнам — свободного доступа в течение всего дня нет.
Помимо панд, культурные достопримечательности Чэнду сосредоточены в одном районе и хорошо связаны между собой. Святилище Увэй и примыкающая к нему улица Цзинли расположены в одном комплексе; квартал Куаньчжай Сянцзы находится в 10 минутах езды на метро. Соломенная хижина Ду Фу предлагает более тихую и созерцательную альтернативу для тех, кто интересуется поэзией эпохи Тан и классическим китайским садовым искусством. Ни одно из этих мест не требует серьёзной подготовки или физических усилий — что важно, если Чэнду является лишь частью более продолжительного маршрута по Китаю.
- База панд Лучшее место для знакомства с пандами. Билет для взрослого — 55 юаней. Бронируйте утренние слоты заранее. Часы работы меняются в зависимости от сезона.
- Сычуаньская кухня Чэнду — родина таких блюд, как мапо тофу, лапша дань-дань и голова кролика. Здесь кулинарная культура богаче и разнообразнее, чем в Чунцине с его более узкой специализацией на хот-поте.
- Однодневные поездки Дуцзянъянь (ирригационная система под защитой ЮНЕСКО), гора Цинчэн, музей Саньсиндуй (археологический памятник бронзового века) и Лэшаньский Большой Будда — все эти места доступны менее чем за 2 часа.
- Культура чайных домиков Провести послеполудень в чайном домике в Народном парке стоит почти ничего — и это один из самых аутентичных городских опытов, доступных туристу в любом китайском городе.
- Удобство навигации Метро Чэнду чистое, доступное и с указателями на английском языке. Большинство центральных достопримечательностей находятся в нескольких остановках друг от друга.
В чём Чунцин лучше
Чунцин берёт зрелищностью. Рельеф города по-настоящему уникален для материкового Китая: ночью освещённые башни, каскадами сбегающие по скалистым берегам к реке, — это настоящее визуальное событие. Свайные постройки Хунъядун, станция монорельса Лидзыба, где поезд, кажется, проносится сквозь жилой дом, канатные дороги над Янцзы — всё это фотогенично так, как Чэнду просто не может сравниться.
Хот-пот — ещё один весомый аргумент в пользу Чунцина. В Чэнду хот-пот тоже превосходен, но чунцинский вариант исторически самобытен: бульон готовится на говяжьем жиру (тало), имеет насыщенный красный цвет и более выраженную остроту. Для настоящего ценителя хот-пота поводов провести хотя бы один обед в Чунцине более чем достаточно. Кроме того, город известен выступлениями сычуаньской оперы, ночными круизами по Янцзы и той сырой городской энергией, которую некоторые путешественники находят интереснее сравнительно отполированной туристической инфраструктуры Чэнду.
⚠️ Что можно пропустить
Рельеф Чунцина не слишком дружелюбен к людям с ограниченными возможностями передвижения и тем, кто не любит крутые лестницы. Во многих кварталах придётся подниматься пешком, а к самым популярным точкам съёмки ведут неровные тропы на склонах. Учитывайте это, если едете со старшими родственниками или маленькими детьми.
Поезд между городами: всё, что нужно знать
Поезд из Чэнду в Чунцин — один из наиболее впечатляющих примеров транспортной инфраструктуры Китая. Самые быстрые скоростные поезда категории G на выделенной межгородской линии преодолевают около 300 км примерно за 62 минуты. Поезда класса D и более старые составы идут дольше — обычно 1,5–2 часа — и стоят заметно дешевле. Стоимость билетов — от примерно 55 юаней за второй класс на медленном рейсе до 465 юаней за первый класс на скоростном поезде G (приблизительно 7,82–67,08 долл. США по актуальному курсу). Уточняйте текущие цены и бронируйте билеты на China Railway 12306 или через платформу Trip.com — тарифы и расписание могут меняться.
В Чэнду несколько железнодорожных вокзалов: главным узлом для отправления скоростных поездов в Чунцин является Чэнду-Восточный (成都东站). При бронировании обязательно уточняйте станцию отправления, поскольку вокзалы Чэнду-Северный и Чэнду-Южный обслуживают другие маршруты и направления. В Чунцине поезда, как правило, прибывают на Чунцин-Северный (重庆北站) или Чунцин-Западный (重庆西站) — оба вокзала имеют выходы к линиям метро, откуда можно добраться до центра города.
✨ Совет от профи
Если вы планируете однодневную поездку из Чэнду в Чунцин, арифметика работает в вашу пользу: выезжайте с Чэнду-Восточного около 8:00, к 9:15 будете в Чунцине, проведёте там день и вернётесь ранним вечером. Обратный маршрут — из Чунцина в Чэнду в формате «одного дня» — менее эффективен, поскольку лучшие впечатления Чэнду, включая базу панд и парковые чайные, требуют ночёвки.
Сравнение в деталях: еда, цены и туристические потоки
По разнообразию кухни Чэнду впереди. Город входит в сеть Творческих городов ЮНЕСКО в области гастрономии, и его кулинарная культура выходит далеко за рамки хот-пота: отличную уличную еду вы найдёте в уличной еде Чэнду, изысканных ресторанах с кантонским влиянием и региональных специалитетах со всей Сычуани. Хот-пот по-чэндуски отличается от чунцинского прежде всего основой бульона: в Чэнду чаще используют прозрачные или слабоострые бульоны наряду с красным масляным вариантом, а также предлагают больше блюд с овощным уклоном.
По стоимости оба города весьма доступны по международным меркам. Туристы с ограниченным бюджетом вполне сытно поедят за 20–40 юаней в местных ресторанах, поездка в метро обойдётся в несколько юаней, а отели среднего класса в центральных районах обоих городов стоят 200–500 юаней за ночь. Чунцин может оказаться чуть дешевле по проживанию вне пиковых периодов, но разница невелика и вряд ли станет решающим аргументом.
Оба города привлекают большие потоки внутренних туристов — особенно в период Золотой недели (начало октября) и китайского Нового года. База панд в Чэнду в государственные праздники может быть по-настоящему переполнена, и никакое временное окно не спасает от толп. Популярные места Чунцина, например Хунъядун, точно так же забиты в выходные. В обоих городах оптимальное соотношение хорошей погоды и умеренного туристического потока приходится на будни в период с марта по май или с сентября по ноябрь.
- Чэнду: лучший выбор для первого визита, удобная навигация, больше поддержки на английском, богатые возможности для однодневных поездок, база панд
- Чунцин: лучший выбор для городской фотографии, панорамы реки Янцзы, аутентичный тяжёлый хот-пот, более сырая городская атмосфера
- Оба города: доступные цены, превосходная еда, удобное сообщение на скоростном поезде, лучшее время — весна или осень
- Ни тот ни другой город: не подходит для пляжного отдыха, горных походов (для этого нужны отдельные поездки на Эмэйшань или Цинчэн) и путешественников, которые не переносят острую пищу
Кому подойдёт какой город
Выбирайте Чэнду, если вы впервые в юго-западном Китае, если панды входят в ваш список желаний, если вы хотите интересных однодневных поездок или используете город как базу для путешествий по всей провинции Сычуань. Маршрут по Чэнду на 3 дня охватывает главные достопримечательности без лишней спешки, а большинство путешественников считают, что 4–5 дней хватает на одну полноценную однодневную поездку. Для подробного знакомства со всем, что предлагает город, гид по Чэнду для первого визита — лучшая отправная точка.
Выбирайте Чунцин, если вы уже бывали в Китае и успели изучить основные достопримечательности Чэнду, если городская фотография и драматические пейзажи — ваш главный приоритет, или если вы планируете круиз по Янцзы (Чунцин — стандартная точка отправления для круизов по ущельям реки). Если у вас есть время и желание посетить оба города, поезд из Чэнду в Чунцин делает это вполне реальным. За подробностями о совмещении двух городов обращайтесь к полному гиду по маршруту Чэнду — Чунцин.
💡 Местный совет
Если маршрут плотный и вы прилетаете в один город, а улетаете из другого, поездка в два города становится очень удобной: прилетайте в Чэнду, проведите там 3–4 дня, садитесь на скоростной поезд до Чунцина, оставайтесь 2–3 дня и улетайте. У обоих городов есть международные и внутренние аэропорты, а поезд между ними настолько быстрый, что на пересадку уходит минимум времени.
Частые вопросы
Сколько времени занимает поезд из Чэнду в Чунцин?
Самые быстрые скоростные поезда категории G преодолевают этот маршрут примерно за 62 минуты. Поезда класса D занимают 1,5–2 часа. Большинство поездов отправляется с вокзала Чэнду-Восточный. При бронировании обязательно уточняйте станцию отправления, поскольку в Чэнду несколько вокзалов, обслуживающих разные маршруты.
Где лучше кормят — в Чэнду или в Чунцине?
Оба города выдающиеся с точки зрения сычуаньской кухни, но у каждого — свои сильные стороны. Чэнду предлагает более широкое разнообразие стилей сычуаньской кухни, уличной еды и гастрономической культуры, признанной ЮНЕСКО. Чунцин прославлен своим особенным хот-потом на основе говяжьего жира — более тяжёлым и острым, чем чэндуский вариант. Знатоки хот-пота нередко считают чунцинскую версию оригинальной.
Можно ли посетить Чэнду и Чунцин в рамках одной поездки?
Да, и это вполне практичный маршрут. Скоростной поезд занимает около 65 минут на самых быстрых рейсах. Оптимальное распределение — 3–4 ночи в Чэнду и 2–3 ночи в Чунцине. Если времени совсем мало, однодневная поездка из Чэнду в Чунцин возможна, хотя хотя бы одна ночёвка позволит гораздо лучше прочувствовать город — особенно ради вечерней панорамы.
В каком городе проще ориентироваться при первом визите в Китай?
Чэнду, как правило, удобнее: ровный центр с прямоугольной сеткой улиц, хорошо размеченное метро с указателями на английском языке и более развитая туристическая инфраструктура для иностранных гостей. Холмистый рельеф Чунцина и сложная планировка могут поначалу дезориентировать, а поддержка на английском за пределами крупных отелей и туристических объектов несколько слабее.
Когда лучше всего ехать в Чэнду или Чунцин?
Наиболее комфортные периоды для обоих городов — с марта по май и с сентября по ноябрь. Летом (с июня по август) жарко и дождливо; Чунцин заметно жарче Чэнду и не зря входит в число китайских «городов-печей». В дни государственных праздников, особенно в период Золотой недели в начале октября, оба города переполнены.