มัสยิดเซย์เร็ค: ยักษ์ไบแซนไทน์ที่คนลืมแห่งอิสตันบูล

มัสยิดเซย์เร็คคืออะไร?

มัสยิดเซย์เร็ค หรือชื่อทางการว่า Molla Zeyrek Camii คือมัสยิดที่ดัดแปลงมาจากอารามพันโตกราเตอร์ อดีตศูนย์กลางไบแซนไทน์ยุคศตวรรษที่ 12 บนเนินเขาที่ 3 ของคาบสมุทรประวัติศาสตร์อิสตันบูล ชื่อกรีกแต่เดิมคือ Μονή του Παντοκράτορος Χριστού อาคารชุดนี้ไม่ได้มีแค่โบสถ์เดียวแต่รวม 3 หลัง (อดีตโบสถ์ใหญ่สองหลังและห้องพิธีศพ) เชื่อมร่างและเติมยอดโดมห้าใบ มีสุเหร่าออตโตมันต้นเดียวยื่นจากมุมหนึ่ง ตัวอาคารสร้างช่วงปี 1118–1136 เกือบ 900 ปีมาแล้ว

รองจากฮาเกียโซเฟีย ที่นี่คืออาคารศาสนาไบแซนไทน์ที่ใหญ่ที่สุดที่ยังเหลือในอิสตันบูล จุดนี้ไม่ใช่แค่รายละเอียดเล็ก ๆ เพราะในอดีตอารามพันโตกราเตอร์คือหนึ่งในศูนย์กลางสำคัญของจักรวรรดิไบแซนไทน์ มีสถานะเป็นสุสานจักรพรรดิราชวงศ์โคมเนนอสและปาเลียโลกอส หลายพระองค์ ปัจจุบันเป็นมัสยิดที่ยังใช้งานอยู่ ใครมาก็สามารถเดินเข้าไปใต้อายโดมนั้น สัมผัสประวัติศาสตร์อันหนักแน่นฟรี ๆ

เรื่องราวในก้อนหิน

การสร้างอารามพันโตกราเตอร์เริ่มในสมัยจักรพรรดินีไอรีนแห่งฮังการี (ชายาของจักรพรรดิยอห์นที่ 2 โคมเนนอส) โดยโบสถ์ฝั่งใต้สร้างเสร็จราวปี 1118–1124 หลังจักรพรรดินีสิ้นพระชนม์ในปี 1134 ยอห์นที่ 2 ก็สานต่อโปรเจกต์นี้ ด้วยการสร้างโบสถ์อีกหลังทางเหนือและเชื่อมโบสถ์ทั้งสองด้วยห้องศพล้อมอุทิศแก่เทวทูตมิคาเอลราวปี 1136 ห้องศพนี้กลายเป็นสุสานจักรพรรดิหลัก รวมทั้งของยอห์นที่ 2 และเชื้อสายราชวงศ์โคมเนนอสอีกหลายพระองค์

อารามที่ต่อกับอาคารนี้ถือเป็นอารามใหญ่สุดแห่งหนึ่งในคอนสแตนติโนเปิล มีโรงพยาบาลดังด้วย เป็นศูนย์กลางความรู้ ห้องสมุด และการเมือง หลังออตโตมันตีเมืองได้ในปี 1453 อารามนี้ถูกเปลี่ยนเป็นมัสยิดและอาคารรอบ ๆ กลายเป็นโรงเรียนมัทราซา ชื่อ Zeyrek มาจาก Molla Zeyrek นักปราชญ์ออตโตมันยุคต้นที่สอนอยู่ที่นี่หลังการเปลี่ยนศาสนา

เดินเข้าไปในอาคาร จะเห็นประวัติศาสตร์เป็นชั้น ๆ อิฐไบแซนไทน์ ร่องรอยจาง ๆ ของโมเสกเดิม สีปูนขาวออตโตมัน และรายละเอียดโครงสร้างจากรีโนเวทหลายยุค สำหรับสายประวัติศาสตร์ที่หลงรักอดีตของอิสตันบูล ที่นี่โยงตรงกับที่เห็นที่ ฮาเกียโซเฟีย และ โบสถ์ชอรา ทั้งสามแห่งนี้เป็นเส้นทางไบแซนไทน์ชั้นยอดที่หลงเหลืออยู่ในเมืองนี้

สถาปัตยกรรม: คุณจะได้เห็นอะไรจริง ๆ

มองจากข้างนอกจะรู้ทันทีว่าเป็นสถาปัตยกรรมไบแซนไทน์ กำแพงอิฐสลับหินแถบ ๆ อันเป็นเอกลักษณ์ยุคไบแซนไทน์กลาง อิฐบางแถวเว้าเป็นลูกคลื่นให้ผิวสัมผัส ดูเหมือนถักทอ โดมห้าใบแต่ละใบสูงต่างระดับกัน สะท้อนให้เห็นถึงกระบวนการเชื่อมสามอาคารเข้าด้วยกัน ไม่ได้วางแผนตั้งแต่แรก สุเหร่ายุคออตโตมันที่เสริมทีหลังผอมสูง แค่เน้นใช้งาน ไม่เน้นความอลังการ

เดินเข้าไป ความเก่าของภายในกระแทกสายตาอย่างรวดเร็ว ระดับพื้นยกสูงกว่าสมัยแรกมากทำให้สัดส่วนภายในดูแน่น ๆ กว่าต้นฉบับ แหงนดูจะเห็นแป้นโดมอิฐไบแซนไทน์ เศษหินอ่อนประดับผนัง ร่องหน้าต่างเก่าที่ยัดปูนปิดไว้ เฟอร์นิเจอร์มัสยิดปัจจุบันดูเรียบง่าย คอนทราสต์กับบรรยากาศเดิมจนบางคนรู้สึกขัด ๆ แต่สำหรับบางคนกลับรู้สึกได้ถึงความซาบซึ้ง – จากสุสานจักรพรรดิศตวรรษที่ 12 สู่สถานที่ละหมาดของคนย่านนี้

พื้นเดิมปูด้วยหินอ่อนสีสันสลับ และโบราณคดีเคยบันทึกว่ามีโมเสกหินปะติด (opus sectile) เหลือชิ้นส่วนอยู่ โมเสกอันทรงคุณค่าที่เคยหุ้มผนังและเพดานส่วนมากโดนถอดหรือปูกาวทับหลังปี 1453 แต่บางส่วนยังหลงเหลือ ห้องพิธีศพกลางที่โลงจักรพรรดิอยู่เดิมก็มีรายละเอียดสถาปัตยกรรมที่น่าดูที่สุด

บรรยากาศแต่ละช่วงเวลา

ช่วงเช้า (09:00–11:00) เป็นเวลาน่าเดินที่สุด ย่านรอบ ๆ เงียบ แสงอาทิตย์ตรงหน้าต่างทิศใต้ส่องเข้ามาต่ำ ๆ ขับให้ผิวอิฐเก่ามีมิติ นักท่องเที่ยวกลุ่มอื่น ๆ มักเป็นนักศึกษา สถาปัตย์ หรือคนที่ตั้งใจมา ไม่ค่อยเจอคนเดินผ่าน สัมผัสกลิ่นหินเก่าเครื่องหอมลาง ๆ และความอับนิด ๆ ที่มากับอิฐไบแซนไทน์หนา

สายถึงบ่ายย่าน Zeyrek จะเริ่มมีชีวิต ถนนรอบมัสยิดเต็มไปด้วยบ้านไม้สมัยออตโตมัน สวนชา ร้านช่างเล็ก ๆ แมวเดินทั่วทุกซอก คาเฟ่กลางแจ้งข้างมัสยิด Zeyrekhane ตั้งอยู่ในสวนพักฟื้นไบแซนไทน์เก่า มีระเบียงชมวิวโกลเดนฮอร์นแบบสุดสายตาไปทางมุ่งหน้าโมสก์ซือเลย์มานี นั่งชาจิบวิวหลังเดินมัสยิด คือประสบการณ์ดี ๆ ในอิสตันบูลที่มักถูกมองข้าม

วิธีเดินทางและเดินเล่นละแวกนี้

มัสยิดตั้งอยู่ใจกลางย่าน Zeyrek กึ่งกลางระหว่างสุลต่านอาห์เมตและถนนสายหลักของย่านฟาติห์ ไม่มีสถานีเมโทรข้าง ๆ วิธีง่ายสุดคือนั่งรถบัสไปลง Unkapanı แล้วเดินขึ้นเนินผ่านตลาดผ้า (İMÇ) ประมาณสิบกว่านาที ขากลับต้องเดินขึ้นแต่ไม่ชันเกินไป หรือถ้าเริ่มเดินจากสุลต่านอาห์เมต เลาะคลองน้ำโรมันวาเลนส์จะใช้เวลาราว 25–30 นาที ผ่านถนนที่อยู่อาศัยที่นักท่องเที่ยวไม่ค่อยเดิน

พื้นที่ย่าน Zeyrek เหมาะแก่การเดินชิลล์มาก ถนนรอบมัสยิดคือคลังบ้านไม้ดั้งเดิมที่ยังอยู่รอดดีที่สุดในอิสตันบูล บางหลังเก่าแก่ตั้งแต่ยุคออตโตมันตอนปลาย รายละเอียดเยอะกว่าย่านอื่น ๆ ใครสนใจเพิ่มเติมดูได้ใน คู่มือย่านฟาติห์ แต่ถ้าเอาสั้น ๆ: เตรียมรองเท้าสบาย ๆ เปิดใจเดินหลงบ้างไม่ต้องรีบ

พื้นดินแถวนี้ขรุขระเป็นเรื่องปกติ ทางหิน ลูกระนาด เนินสูงต่ำ และพื้นแตก ๆ ใครเดินลำบากต้องระวัง เพราะไม่มีทางลาดหรือลิฟต์ให้ใช้ เขตเก่าแบบนี้และตรงทางเข้ามัสยิดก็ต้องขึ้นบันได

ถ่ายรูปและข้อควรรู้

โดยทั่วไปถ่ายภาพในมัสยิดได้ถ้าไม่ได้มีละหมาด แต่อย่าใช้แฟลช หลีกเลี่ยงถ่ายติดผู้ละหมาด และควรเงียบขณะเดินเล่น ภายนอกถ่ายง่ายโดยเฉพาะช่วงเช้าที่แดดส่องกำแพงใต้ ความคลาสสิกของโดมห้าใบถ่ายได้ดีจากทางลาดต่ำฝั่งใต้ ระเบียงคาเฟ่ Zeyrekhane ก็ให้มุมสูงดีมองกลับไปเห็นโดมและฉากหลังเป็นโกลเดนฮอร์น

อากาศสำคัญกว่าที่คิด ถ้าฝนตกถนนหินจะลื่นและทางจาก Unkapanı จะเดินลำบาก มัสยิดเปิดทุกสภาพอากาศ แต่เสน่ห์หลักอยู่ที่เดินย่านและนั่งคาเฟ่ จึงควรเช็ก คู่มืออากาศอิสตันบูล ก่อนวางแผน และแนะนำมาช่วงฤดูใบไม้ผลิ (เมษายน–พฤษภาคม) หรือฤดูใบไม้ร่วงต้น (กันยายน–ตุลาคม) จะเดินได้สบายกว่า

เซย์เร็คในแผนที่เมืองอิสตันบูล

นักท่องเที่ยวไบแซนไทน์ส่วนใหญ่มักกระจุกตัวอยู่แถวสุลต่านอาห์เมต: ฮาเกียโซเฟีย อ่างน้ำโรมัน และสวนแข่งม้า แต่มัสยิดเซย์เร็คอยู่นอกเส้นทางนั้น สิ่งนี้คือทั้งข้อจำกัดและเสน่ห์ ถ้าใครตั้งใจมาที่นี่ก็แทบไม่เจอคนพลุกพล่านเลย ถ้าคุณกำลังเดินตาม เส้นทางไบแซนไทน์ ในอิสตันบูล ต้องแวะมาเช็คอินเซย์เร็คคู่กับโบสถ์ชอราและกำแพงธีโอโดเซีย

เที่ยวเซย์เร็คควบแลนด์มาร์กใกล้ ๆ ก็วางแผนสะดวก เช่น สะพานส่งน้ำโรมันวาเลนส์ เดินสิบกว่านาทีไปทางใต้ เป็นจุดย้อนอดีตโรมันในทริปเดียว ส่วน มัสยิดซือเลย์มานี ก็มองเห็นจากระเบียงคาเฟ่ Zeyrekhane เดินเท้าประมาณ 15 นาทีลงไปทางตะวันตกเฉียงใต้