ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม: ใจกลางศักดิ์สิทธิ์ของฮานอย รายชั่วโมง

ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมคืออะไรกันแน่

ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยม (Hồ Hoàn Kiếm แปลว่า 'ทะเลสาบแห่งดาบที่ถูกคืน') เป็นทะเลสาบน้ำจืดธรรมชาติใจกลางฮานอย มีพื้นที่ประมาณ 12 เฮกตาร์ ที่นี่ไม่ใช่สวนสาธารณะ ไม่ใช่พิพิธภัณฑ์ และไม่ใช่อนุสาวรีย์ แต่เป็นพื้นที่เมืองที่ยังมีชีวิตซึ่งชาวบ้านใช้ทุกวันเพื่อออกกำลังกาย พบปะสังสรรค์ และหาความสงบ สำหรับนักท่องเที่ยว ทะเลสาบนี้ยังทำหน้าที่เป็นจุดอ้างอิงทางภูมิศาสตร์ที่ดีที่สุดในฮานอย เกือบทุกอย่างที่น่าสนใจในใจกลางเมืองอยู่ในระยะเดิน 20 นาทีจากนี้ พื้นที่โดยรอบเป็นส่วนหนึ่งของ เขตฮว่านเกี๋ยม และทะเลสาบตั้งอยู่บนขอบเขตระหว่างย่านฝรั่งเศสทางทิศใต้กับย่านเมืองเก่าทางทิศเหนือพอดี

ชื่อของทะเลสาบมาจากหนึ่งในตำนานที่ยืนยาวที่สุดของเวียดนาม กษัตริย์เลหล่อยผู้ขับไล่กองทัพหมิงจีนออกไปในศตวรรษที่ 15 เชื่อกันว่าได้รับดาบวิเศษจากเต่าศักดิ์สิทธิ์ในทะเลสาบแห่งนี้ หลังจากชนะสงคราม เต่าทองตัวใหญ่ก็โผล่ขึ้นมาเพื่อรับดาบคืนและนำกลับสู่สวรรค์ หอหินเล็กๆ บนเกาะทางทิศใต้ที่เรียกว่าท้าปรู่า (หอเต่า) คือสถานที่ที่ว่ากันว่าเหตุการณ์นี้เกิดขึ้น ไม่ว่าคุณจะเชื่อตำนานนี้หรือเปล่า มันก็อธิบายได้ว่าทำไมชาวฮานอยถึงมองทะเลสาบแห่งนี้ด้วยความเคารพแบบที่คุณคงไม่ได้คาดไว้

ทะเลสาบในแต่ละช่วงเวลา: อะไรเปลี่ยนไปบ้าง

มาก่อน 7 โมงเช้าวันไหนก็ได้ แล้วคุณจะพบว่าเส้นทางริมทะเลสาบแน่นไปด้วยชาวบ้านที่กำลังฝึกไทเก็ก เล่นแอโรบิกกับลำโพงเสียงเล็กๆ ตีแบดมินตันบนถนนคนเดิน และยังมีธรรมเนียมออกกำลังกายแบบเวียดนามที่เฉพาะตัวอย่างการเดินถอยหลังเป็นวงกลมใหญ่ อากาศช่วงนี้โชยกลิ่นน้ำค้างและควันธูปอ่อนๆ จากศาลเจ้าในร้านค้าใกล้เคียง แสงนุ่มและเขียวอมเทา กรองผ่านกิ่งหลิว แทบไม่มีนักท่องเที่ยวเลย นี่แหละคือทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมในแบบที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ไม่เคยได้เห็น

พอ 9 โมงเช้า กลุ่มคนออกกำลังกายเริ่มบางลง และแผงขายของก็ตั้งขึ้นรอบบริเวณ ทั้งเครื่องคั้นน้ำอ้อย รถขายบาแกตต์ และหญิงสาวที่แบกตะกร้าดอกบัว ช่วงเที่ยงวันเป็นเวลาที่น่าสนใจน้อยที่สุด แสงแดดตรงทำให้สีของทะเลสาบดูจืดชืด และกิจกรรมต่างๆ ก็หยุดชะงัก ถ้ามาช่วงเที่ยงถึงบ่ายสามในฤดูร้อน อย่าลืมน้ำดื่มและกันแดด เพราะแนวฝั่งตะวันออกมีร่มเงาน้อยมาก

ยามเย็นคือช่วงพีกที่สองของทะเลสาบ หลัง 6 โมงเย็น ครอบครัวต่างแผ่กระจายนั่งบนม้านั่งหิน คู่รักถ่ายรูปกับสะพานเทฮุกสีแดง และแนวฝั่งตะวันตกทั้งหมดกลายเป็นทางเดินชิลๆ คืนวันศุกร์ เสาร์ และอาทิตย์ ถนนรอบทะเลสาบจะปิดการจราจร กลายเป็นส่วนหนึ่งของเขตคนเดินกลางคืนของฮานอย ซึ่งเชื่อมทะเลสาบกับตลาดกลางคืนสุดสัปดาห์ในย่านเมืองเก่า แสงไฟสะท้อนบนผิวน้ำในช่วงเวลานี้คุ้มค่ากับการเดินมามากแน่นอน

วัดหงอกเซิน: ศาลเจ้าบนเกาะที่ควรแวะเข้าชม

สิ่งก่อสร้างที่มีคนมาเยือนมากที่สุดในบริเวณทะเลสาบคือ วัดหงอกเซิน (วัดภูเขาหยก) ซึ่งต้องข้ามสะพานเทฮุกสีแดงอันสวยงามทางด้านตะวันออกเฉียงเหนือของทะเลสาบเพื่อไปถึง วัดแห่งนี้มีรูปแบบปัจจุบันมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 และ 19 อุทิศให้กับบุคคลสำคัญหลายท่าน ได้แก่ นักปราชญ์วันเซือง วีรบุรุษทหารฝรันหุ่งดาวผู้เอาชนะการรุกรานของมองโกลในศตวรรษที่ 13 และลาโต ผู้อุปถัมภ์แพทย์

ภายในวัดมีการจัดแสดงร่างเต่าหัวกบฮว่านเกี๋ยมตัวใหญ่ที่ดองเก็บรักษาไว้ในตู้กระจก ซึ่งช่วยให้ตำนานนี้ดูจับต้องได้ขึ้นมาก เต่าตัวที่จัดแสดงตายในปี 2511 มีความยาวกว่า 2 เมตร ควันธูปในห้องโถงหลักค่อนข้างหนาแน่นและแสงสลัว ทำให้ถ่ายภาพลำบาก แต่กลับสร้างบรรยากาศที่ทรงพลังมาก ลานด้านหลังของห้องโถงหลักให้ความเงียบสงบและมุมมองที่แตกต่างกลับมายังทะเลสาบ

ค่าเข้าไม่แพง (ประมาณ 30,000 ด่ง แต่อาจเปลี่ยนแปลงได้ ควรตรวจสอบที่ประตูก่อนเข้า) วัดเปิดช่วงเช้าและปิดช่วงเย็น เวลาที่แน่นอนอาจเปลี่ยนไปตามฤดูกาล แนะนำให้สอบถามในพื้นที่วันก่อนที่จะไป การแต่งกายควรสุภาพ ปิดบ่าและเข่า บางครั้งมีผ้าคลุมให้ยืมที่ทางเข้า

เดินรอบทะเลสาบ: จะได้พบอะไรบ้าง

เส้นทางรอบทะเลสาบทั้งหมดยาวประมาณ 1.8 กิโลเมตร ใช้เวลาเดินในจังหวะปกติประมาณ 25 นาที นานกว่านั้นถ้าหยุดชม เดินตามเข็มนาฬิกาจากฝั่งถนนดิ่งเตียนฮว่าง คุณจะผ่านผืนน้ำสีเขียวเข้มโดยมีหอเต่าอยู่กลางน้ำ เจดีย์เล็กๆ ริมฝั่ง และม้านั่งหินที่ตอนเช้าจะมีผู้สูงอายุนั่งเล่นหมากรุก เส้นทางลาดยางและค่อนข้างราบเรียบ เหมาะสำหรับคนส่วนใหญ่ แม้บางช่วงจะมีขอบทางเดินเตี้ยๆ

แนวฝั่งตะวันตก เส้นทางตัดผ่านแถบสวนแคบๆ ที่มีต้นลั่นทมใหญ่ ด้านนี้เงียบกว่าแนวถนนทางทิศตะวันออกและมีกลิ่นที่ต่างออกไปอย่างเห็นได้ชัด รถราบางกว่า กลิ่นดินชัดกว่า ที่มุมตะวันตกเฉียงใต้ มองเห็นแผงดอกไม้ตลาดอยู่ฝั่งตรงข้ามถนน ทางด้านเหนือ ทะเลสาบเชื่อมต่อสายตาไปยังประตูทางเข้าของ ตลาดกลางคืนย่านเมืองเก่า ในวันหยุดสุดสัปดาห์ และสีสันกับเสียงจะเปลี่ยนไปทันทีเมื่อก้าวออกจากทางเดินริมทะเลสาบสู่ตรอกซอกซอยเหล่านั้น

เคล็ดลับการถ่ายภาพและสิ่งที่คาดหวังได้จริง

ภาพที่ถ่ายกันมากที่สุดของทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมคือสะพานเทฮุกสีแดงพร้อมซุ้มประตูวัดหลังคาเขียวอยู่เบื้องหลัง ถ่ายจากฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ มุมนี้ดีที่สุดในชั่วโมงแรกหลังพระอาทิตย์ขึ้น เมื่อแสงมาจากทิศตะวันออกและสะพานเรืองแสงตัดกับผิวน้ำมืด ช่วงเที่ยงวันภาพจะถูกล้างด้วยแสงจ้า ยามพลบค่ำ ไฟส่องสว่างบนสะพานให้บรรยากาศอีกแบบ แต่ท้องฟ้าและน้ำแข่งกันจนคุมองค์ประกอบภาพได้ยาก

หอเต่า เจดีย์หินเล็กๆ บนเกาะทางทิศใต้ ไม่อนุญาตให้นักท่องเที่ยวเข้าถึง เพราะอยู่กลางน้ำโดยไม่มีสะพาน มุมที่ดีที่สุดคือจากฝั่งตะวันตกเฉียงใต้ ใช้ทางยาวโฟกัสตัดหอออกมาจากแนวต้นไม้ ในเช้าฤดูหนาวที่หมอกลงหนัก (พฤศจิกายนถึงกุมภาพันธ์) หอจะหายเข้าไปครึ่งหนึ่งในสายหมอก ได้ภาพที่น่าทึ่งจริงๆ และยังทำให้ทะเลสาบดูกว้างใหญ่กว่าความเป็นจริงด้วย

ข้อมูลปฏิบัติและสิ่งที่ควรรู้ก่อนไป

ทะเลสาบเปิดให้เข้าชมฟรีตลอด 24 ชั่วโมง ไม่มีประตูหรือสิ่งกีดขวาง แหล่งที่พักที่ใกล้ที่สุดกระจุกตัวอยู่ในย่านเมืองเก่า ซึ่งเดินไปทางเหนือไม่นาน การพักในรัศมีนี้หมายความว่าคุณสามารถมาทะเลสาบตอนรุ่งเช้าแล้วกลับมาอีกครั้งหลังอาหารเย็นโดยไม่ต้องวางแผนอะไรเป็นพิเศษ ซึ่งนั่นคือวิธีที่นักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ใช้ทะเลสาบนี้จริงๆ

การเดินทางจากสนามบิน: สนามบินนานาชาตินอยบ่ายอยู่ห่างออกไปประมาณ 45 กิโลเมตร นั่ง Grab หรือแท็กซี่มิเตอร์ใช้เวลา 45-60 นาที ขึ้นอยู่กับการจราจร ไม่มีรถไฟตรงถึงที่นี่ เมื่ออยู่ในเมืองแล้ว สามารถมาทะเลสาบได้ด้วยรถบัสในเมือง (หลายสายผ่านป้ายบอ่ฮอ ริมทะเลสาบ) ด้วย Grab หรือเดินเท้าจากโรงแรมกลางเมืองส่วนใหญ่ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเดินทางในฮานอย ดูได้ที่ คู่มือการเดินทางในฮานอย.

สภาพอากาศมีผลต่อประสบการณ์พอสมควร ช่วงฤดูหนาวของฮานอย (ธันวาคมถึงกุมภาพันธ์) มีหมอกเย็นชื้นต่อเนื่อง ซึ่งคนท้องถิ่นเรียกว่า 'หมอกน้ำค้าง' ซึ่งกลับเข้ากันได้ดีกับบรรยากาศของทะเลสาบ แต่ต้องเตรียมเสื้อกันหนาวบางๆ ไว้ด้วย ช่วงบ่ายฤดูร้อน (มิถุนายนถึงสิงหาคม) อาจร้อนถึง 38 องศาพร้อมความชื้นสูง และแนวฝั่งตะวันออกแทบไม่มีร่มเงาเลย ตุลาคมและพฤศจิกายนถือเป็นช่วงที่สบายที่สุดสำหรับการสำรวจกลางแจ้งในฮานอย

การเข้าถึง: เส้นทางหลักลาดยางและราบเรียบ เหมาะสำหรับรถเข็นในส่วนใหญ่ สะพานเทฮุกมีส่วนโค้งเล็กน้อยและค่อนข้างแคบ การนำรถเข็นเด็กขนาดใหญ่หรือรถเข็นคนพิการผ่านจะลำบาก และลานวัดมีบันได

คุ้มค่าเวลาคุณไหม? ประเมินอย่างตรงไปตรงมา

สำหรับนักท่องเที่ยวส่วนใหญ่ในฮานอย ทะเลสาบฮว่านเกี๋ยมไม่ได้เป็นจุดหมายปลายทางในตัวเองมากเท่ากับการเป็นเส้นเลือดที่เชื่อมใจกลางเมืองเข้าหากัน คุณจะผ่านที่นี่หลายครั้งในระหว่างการพัก และแต่ละครั้งก็มักจะเห็นบางอย่างที่ต่างออกไป ทะเลสาบนี้ไม่ใช่สถานที่ที่น่าตื่นตาที่สุดของฮานอย ตำแหน่งนั้นเป็นของสถานที่อย่าง วัดวรรณกรรม หรือ พิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนาม ที่มีความลึกทางประวัติศาสตร์มากกว่า แต่สิ่งที่ทะเลสาบมอบให้แทนคือพื้นที่เมืองแบบหายาก ที่ชาวบ้านยังใช้ในวิถีดั้งเดิมโดยไม่ถูกท่องเที่ยวเปลี่ยนแปลง และเข้าชมฟรีตลอดเวลา

นักท่องเที่ยวที่ต้องการความตื่นเต้นชัดเจนหรือข้อมูลเป็นระบบอาจรู้สึกว่าตัวทะเลสาบเองไม่ได้พิเศษมากนัก ไม่มีป้ายอธิบายประวัติให้อ่านระหว่างเดิน ไม่มีไกด์เสียง และสิ่งที่มีอยู่หลักๆ ก็แค่น้ำกับต้นไม้ แต่นักท่องเที่ยวที่ชะลอก้าว มาแต่เช้า และใช้เวลาสังเกตมากกว่าถ่ายภาพ มักจะจากที่นี่ไปพร้อมความทรงจำเกี่ยวกับฮานอยที่ลึกกว่าที่ได้จากสถานที่ท่องเที่ยวแบบมีค่าเข้าชมหลายแห่ง

ใครอาจข้ามไปได้เลย: คนที่มีเวลาน้อยมากและต้องจัดลำดับความสำคัญ และได้เห็นบริเวณโดยรอบจากระดับถนนแล้ว วิวทะเลสาบจากคาเฟ่บนดาดฟ้าของอาคารแนวถนนดิ่งเตียนฮว่างให้ภาพที่ต้องการโดยไม่ต้องเดินรอบ แต่ถึงอย่างนั้น การเดินรอบเองต่างหากคือสิ่งสำคัญจริงๆ