Büyükada: крупнейший безавтомобильный остров Стамбула

Что такое Büyükada

Büyükada — название переводится с турецкого просто как «Большой остров» — крупнейший из девяти островов архипелага Адалар в Мраморном море, к юго-востоку от центра Стамбула. Его площадь составляет около 5,4 квадратного километра, длина — примерно 4,3 км, ширина — до 1,5 км, а наивысшая точка — около 202 метров на вершине Юджетепе. Греческое название острова — Принкипос — восходит к византийской традиции и до сих пор используется частью жителей исторической греческой общины.

Главное, что отличает Büyükada от любой другой достопримечательности Стамбула, — полное отсутствие частных автомобилей. Это не свежий пешеходный проект и не туристический трюк: остров живёт в таком режиме уже много поколений, и запрет на личный транспорт никуда не делся. Здесь передвигаются пешком, на велосипеде или на лицензированных электромобилях, пришедших на смену конным фаэтонам, которые вышли из употребления около 2020 года. Тишина, которую ощущаешь, сходя с парома, — это не метафора.

История: от византийской ссылки до османского курорта

История человеческого присутствия на острове начинается в Byzantine период — по меньшей мере с VIII века, когда с островом связывают строительство монастыря и летнего дворца при императоре Юстиниане II. В эпоху Средней Византии Büyükada выполнял мрачную функцию: сюда ссылали неугодных членов императорского двора и свергнутых правителей. Та же изолированность, что делала его привлекательным курортом, превращала его в идеальную тюрьму.

Монастырь Святого Георгия (Айя-Йорги) у вершины Юджетепе — старейшее сохранившееся религиозное сооружение острова. Он восходит как минимум к Byzantine эпохе и стал активным местом греко-православного паломничества, каковым остаётся по сей день. На протяжении веков монастырь неоднократно перестраивался и реставрировался, поэтому то, что видят посетители сегодня, — это наслоение разных эпох, а не единый первоначальный облик.

При османах Принцевы острова в значительной мере оставались под управлением немусульманских общин. Греко-православные, еврейские и армянские семьи обосновались здесь и возвели роскошные деревянные особняки конца XIX века, ставшие архитектурной визитной карточкой острова. Когда в 1846 году открылось паромное сообщение Хейбелиада–Büyükada, острова стали ближе к Стамбулу, и состоятельные османские семьи начали приезжать сюда на летний отдых массово. Величественные деревянные дома — называемые ялы или кёшк в зависимости от типа, — выстроившиеся вдоль улиц за паромным причалом, — память об этом блестящем периоде островной жизни.

Для понимания османского наследия Стамбула полезным введением послужит гид по османской истории Стамбула — там подробно рассказано о том, как формировалась аристократическая география города.

Прибытие и первые впечатления

Паромная переправа из Эминёню или Кабаташ занимает от 60 до 100 минут — в зависимости от маршрута и количества промежуточных остановок у других островов. Само по себе путешествие — уже часть опыта: паром скользит мимо европейского и азиатского берегов Стамбула, огибает берег Мраморного моря и доставляет вас к небольшому деревянному причалу, за которым виднеются сосны и пастельные фасады старого квартала. В ясную погоду вид на остров с воды даёт панорамное ощущение рельефа, которое с берега не передать.

Район причала — коммерческий центр острова. Старинная часовая башня 1904 года встречает вас сразу при сходе с парома. Короткая улица с ресторанами, кафе, лотками с мороженым и пунктами проката велосипедов ведёт к главному базарному кварталу. Здесь пахнет жареной рыбой, свежими симитами и — в летние месяцы — лёгкой сладостью сосновой смолы, доносящейся с холмов. Прокат велосипеда стоит недорого и организован просто: большинство точек работают по часовому тарифу без залога, но лучше уточнить актуальные цены на месте.

Паромы до Büyükada обслуживает Şehir Hatları (городские линии Стамбула), отправляясь от причалов Эминёню, Кабаташ, Кадыкёй и Бостанджи. Расплачиваться картой Istanbulkart — удобнее всего. Подробнее о том, как ориентироваться в транспортной системе Стамбула, читайте в гиде по передвижению по Стамбулу.

Прогулка по острову: нижний город и улицы особняков

Плоская нижняя часть острова — район причала и двух главных параллельных улиц — это то место, где большинство туристов проводят основную часть времени. Деревянные особняки здесь поражают масштабом и проработанностью деталей. Многие выкрашены в выцветшие жёлтые, зелёные и синие тона; резные деревянные балконы и эркеры (джумба) нависают над улицей. Часть домов переоборудована в бутик-отели или рестораны, многие остаются частными — их иногда удаётся разглядеть сквозь кованые ворота.

Два пляжа — Йорюк Али Плажи на восточном берегу и Накибей Плажи на северо-западе — можно достичь пешком или на велосипеде. Летом оба берут небольшую плату за вход и в жаркие выходные с июня по август бывают переполнены. Качество воды в Мраморном море исторически менялось, поэтому перед купанием стоит проверить актуальные данные о состоянии воды.

Велопрогулка по периметральной дороге — один из лучших способов увидеть жилые кварталы острова, особенно северные участки, куда доходит меньше туристов и где деревянные дома скромнее, но живее. В нескольких местах дорога вплотную подходит к берегу и открывает неформальные смотровые площадки с видом на азиатский берег Стамбула.

Монастырь Айя-Йорги: вершина острова во всех смыслах

Монастырь Святого Георгия (Айя-Йорги по-турецки) стоит у 202-метровой вершины острова и является главной причиной, по которой многие приезжают на Büyükada — не только ради пляжного отдыха. Тропа из нижнего города вьётся вверх через сосново-кипарисовый лес. Весной лесная подстилка покрыта полевыми цветами; летом тень спасает, но жара всё равно ощутима. Подъём в умеренном темпе занимает около 30–40 минут.

Отличительная традиция паломнического пути — разматывание нити от подножия холма до монастыря. Нить привязывают внизу, и паломник несёт её наверх как молитвенный обет. Даже нерелигиозные путешественники заметят тонкие нити, вплетённые в камни и столбики ограждения вдоль всего маршрута: их оставили те, кто взошёл сюда с надеждой или молитвой.

Монастырский комплекс на вершине невелик по размерам, но панорама оттуда захватывает дух. В ясный день с вершины открывается весь горизонт Мраморного моря: азиатский силуэт Стамбула, соседние острова и — при идеальной видимости — далёкая гора Улудаг под Бурсой. Сама монастырская церковь небольшая и скромно убранная внутри, но это действующее место богослужения, принимающее православных паломников — особенно в день Святого Георгия в конце апреля. Посетители должны одеваться скромно и соблюдать тишину во время службы.

Время суток и сезонные перемены

Важнейшая переменная на Büyükada — время приезда. С июня по сентябрь остров принимает значительную часть стамбульцев, спасающихся от городской суеты на выходных. В солнечную субботу в июле паром из Кабаташ может быть набит битком, а к полудню главная улица у причала напоминает небольшой городской рынок. Атмосфера по-прежнему приятная, но это совершенно другой остров — не тот тихий, что встречает ранним утром в апреле или в серый октябрьский полдень.

Весна (апрель и май) считается лучшим временем для визита. Сосновые леса зелены, температура комфортна для прогулок (обычно от 14 до 20 градусов Цельсия), толпы ещё не достигли пика, а полевые цветы на тропе к вершине — самые разнообразные. Осень, особенно сентябрь и начало октября, предлагает схожие условия плюс золотой послеполуденный свет и меньше туристов. Зимой остров тоже открыт, и в это время здесь можно увидеть его тихую, почти призрачную версию — большинство магазинов и ресторанов закрыты с ноября по март, а паромное расписание существенно сокращается.

Полное представление о том, когда стамбульские сезоны благоприятны для прогулок на свежем воздухе, даёт гид по лучшему времени для поездки в Стамбул — там рассматриваются климатические закономерности и их влияние на однодневные поездки, в том числе на Büyükada.

Еда, напитки и неспешный отдых

На острове хороший выбор ресторанов, сосредоточенных у причала и вдоль главной торговой улицы: большинство подают рыбу и турецкие мезе. Цены немного выше, чем в аналогичных районах Стамбула, — всё съедобное привозится паромом. Если хотите пообедать за столом с видом на воду, имейте в виду, что в выходные свободные места занимают уже к полудню; приходите до 12:00 или после 14:00 — и не придётся ждать.

Несколько старых греческих пекарен и кондитерских продают печенье и бублики (кулури), которые остаются местной speciality, доставшейся в наследство от многонационального прошлого острова. Это отличная альтернатива стандартным туристическим кафе. На острове также есть небольшой крытый рынок (чарши) у причала, где торгуют местными продуктами и фасованными товарами.

Если паромная прогулка привлекает вас не меньше, чем сам остров, гид по прогулкам по Босфору расскажет о других способах увидеть Стамбул с воды.

Кому стоит дважды подумать

Büyükada подходит не каждому путешественнику. Тем, у кого в Стамбуле всего один-два дня, паромная переправа туда и обратно (около 100 минут в каждую сторону) может съесть слишком много времени — особенно с учётом того, что в городе сосредоточено куда больше знаковых достопримечательностей. Главное, что предлагает остров, — атмосфера и ритм, а не одна грандиозная точка на карте. Если у вас насыщенная культурная программа, город займёт вас полностью.

Тем, кто плохо переносит жару и подъёмы, стоит учесть, что в разгар лета сочетание высоких температур, открытых горных троп и нехватки тени на некоторых главных улицах делает визит между 11:00 и 15:00 весьма некомфортным. Остров также плохо приспособлен для путешественников с серьёзными ограничениями подвижности: рельеф неровный, мостовые часто встречаются вблизи причала, а тропа к монастырю крутая и местами не имеет покрытия.