Баан Тавай: квартал мастеров-ремесленников Чиангмая

Что такое Баан Тавай на самом деле

Деревня резчиков по дереву Баан Тавай — это не облагороженная туристическая достопримечательность с входными воротами и сувенирным магазином. Это действующая производственная деревня, которая за несколько десятилетий превратилась в крупнейший центр торговли резными изделиями на севере Таиланда. По обе стороны главной дороги выстроились сотни магазинов — от семейных мастерских, где в полдень на полу лежат горы опилок и не умолкают молотки, до отполированных экспортных шоурумов с готовой мебелью и декором в объёмах, достаточных для заполнения контейнера.

Масштаб по-настоящему удивляет. Те, кто приезжает впервые, нередко ожидают увидеть скромный уличный рынок, а вместо этого оказываются в небольшом промышленном квартале, целиком посвящённом резному дереву. Здесь работают с тиком, деревом дождя, манговым деревом и лакированным бамбуком. Продукция охватывает всё: от небольших декоративных слоников до резных панелей высотой в два метра, которые отправятся украшать гостиничные холлы. Понимание этого сочетания — ремесленное производство рядом с оптовым экспортным бизнесом — поможет вам приехать сюда с правильными ожиданиями.

Планировка деревни

Деревня вытянулась вдоль одной главной дороги, от которой ответвляется несколько боковых переулков. Самые крупные и живописные шоурумы расположены на главной магистрали. В них — огромные композиции из резной тиковой мебели, позолоченные храмовые украшения, скульптуры животных в натуральную величину и воспроизведения антикварных предметов. Некоторые шоурумы занимают сразу несколько зданий и по ощущениям напоминают скорее склад, чем магазин.

Настоящее погружение в ремесло ждёт вас в боковых переулках, где работают небольшие семейные мастерские с минимумом посредников. Здесь можно наблюдать за работой мастеров: вот мужчина склонился над недоделанной тиковой панелью и выбивает цветочные узоры молоточком и узким долотом, а стружка кудрями ложится на бетонный пол. В этих помещениях стоит сильный запах свежесрубленного тика — слегка сладкий и смолистый. Звук ударов и шлифовки почти не умолкает в рабочее время.

Удобная тактика — сначала пройти всю главную дорогу насквозь, чтобы сориентироваться, отметить приглянувшиеся магазины, а потом вернуться. Многие совершают ошибку: покупают в первой же интересной лавке, а потом обнаруживают лучшее качество или более низкие цены дальше по дороге.

Что здесь продаётся и на что стоит обратить внимание

Ассортимент настолько широк, что поначалу голова идёт кругом. В нижнем ценовом сегменте — серийные декоративные изделия: крашеные деревянные слоники, лаковые чаши, поделки, которые штампуют в больших объёмах. Как сувениры они вполне подойдут, однако олицетворяют скорее промышленную сторону торговли, а не ремесленную традицию. Изделия, ради которых стоит приехать, — это вещи из небольших партий с видимыми следами ручного инструмента, неоднородной текстурой дерева и той случайной несовершенностью, которая выдаёт участие живого человека.

Тик — самый престижный материал, и настоящий старовозрастной тик в Таиланде жёстко ограничен в обороте. Большинство тиковых изделий сегодня делают из плантационного тика или переработанной древесины из старых домов и зданий — это и законно, и во многих случаях более фактурно. Если продавец утверждает, что его тик антикварный или старовозрастной, но не может предъявить документы, отнеситесь к этому скептически. Древесина дождевого дерева с её тёмными вихревыми узорами широко используется для чаш, тарелок и небольших декоративных изделий и, как правило, доступнее по цене, чем тик.

• Резные тиковые панели и архитектурные детали: высокое качество, большой вес — и стоит того, чтобы отправить домой почтой
• Чаши и сервировочные изделия из дерева дождя: хорошее соотношение цены и качества, проще везти с собой
• Лаковые шкатулки и подносы: отдельная ремесленная традиция, нередко соседствующая с резными изделиями
• Воспроизведения буддийской иконографии: Будды, змеи-наги, фигуры божеств разных размеров
• Мебель: столы, стулья и шкафы, которые многие экспортные шоурумы готовы доставить за рубеж

Когда лучше приезжать

Деревня работает в дневное время: большинство магазинов открывается примерно в 9:00 и закрывается около 17:00. Будние утра — самое спокойное и продуктивное время для визита. Мастерские вовсю работают, мастера сосредоточены на своём деле, а не на продажах, и на дороге нет организованных туристических групп.

По выходным после обеда приезжают тайские туристы и экскурсионные группы из Чиангмая, и на главной дороге становится заметно оживлённее. Атмосфера живее, но спокойно побродить труднее. В самый жаркий сезон — примерно с марта по май — в середине дня очень некомфортно. Мастерские и шоурумы кондиционируются лишь частично, и проводить два-три часа в жару, разглядывая тяжёлую мебель, утомительно. Утренний визит до 11:00 позволит избежать и толпы, и сильной жары.

Подробнее о том, как строить маршрут с учётом сезонных условий, рассказывает путеводитель по сезону палов в Чиангмае — там объясняется, чего ждать и как скорректировать планы.

Как добраться и как передвигаться

Баан Тавай находится в районе Хангдонг, примерно в 15 километрах к югу от Старого города Чиангмая. Самостоятельно добраться проще всего на специальном автобусе BTTS Baan Tawai или на красном сонгтео (маршрутке на базе пикапа) из центра Чиангмая — заранее договоритесь о возвратном тарифе с фиксированным временем ожидания. Также можно нанять тук-тук или частного водителя на полдня. Приложения для вызова такси, в том числе Grab, работают в Чиангмае и довезут вас до деревни, хотя найти обратную машину прямо из деревни бывает менее надёжно.

Баан Тавай нередко совмещают с другими достопримечательностями района Хангдонг. Королевский парк Раджапруек расположен примерно в том же направлении и логично вписывается в программу на полдня — особенно если вы передвигаетесь на нанятом транспорте.

Внутри деревни всё в шаговой доступности. Главная дорога — около километра в длину, а боковые переулки добавляют ещё минут тридцать прогулки. Отдельной пешеходной инфраструктуры нет, поэтому идти придётся рядом с медленно движущимися машинами и время от времени — грузовиками с доставкой. В мастерских нередко неровный пол, так что удобные закрытые туфли предпочтительнее сандалий.

Культурный контекст и ремесленные традиции

Резьба по дереву на севере Таиланда уходит корнями в традицию орнаментальной храмовой архитектуры королевства Ланна. Затейливые резные фронтоны, оконные рамы и потолочные панели, которые можно увидеть в исторических храмах Чиангмая, — это высшее проявление ремесленной традиции, которую Баан Тавай за последние несколько десятилетий адаптировала в коммерческую форму. Рост деревни в крупный торговый центр ускорился в 1980–1990-е годы, когда международный спрос на тайские изделия ручной работы вырос, а Чиангмай оформился как туристический и экспортный центр.

Чтобы лучше понять, откуда черпают вдохновение здешние мастера, загляните в Ват Чеди Луанг и Ват Пхра Синг в Старом городе — оба храма демонстрируют великолепную резьбу по дереву в их исконном контексте.

Сегодня деревня представляет собой сплав традиции и индустрии. Одни семьи занимаются резьбой здесь уже несколько поколений. Другие переключились преимущественно на розничную торговлю или управление экспортом, а саму резьбу отдают на аутсорс мастерским в других местах. Ремесло живо, но существует в коммерческой структуре, которая отличает его, скажем, от небольшого ателье, выпускающего ограниченные тиражи для избранных коллекционеров. Это резьба в промышленных масштабах — со своими преимуществами и компромиссами.

Кому здесь понравится, а кому — не очень

Баан Тавай по достоинству оценят те, кому искренне интересны ремесло, материалы и сам процесс создания вещей. Если вам нравится наблюдать за искусным ручным трудом, сравнивать качество у разных производителей и вникать в то, как устроена та или иная вещь, — это место подарит вам полдня настоящего удовольствия. Здесь стоит побывать и тем, кто хочет привезти домой что-то более качественное и долговечное, чем типичные сувениры с ночных рынков Чиангмая.

Тем, кто приехал на три дня и ещё не видел главных храмов и рынков Чиангмая, лучше сначала заняться ими. Маршрут по Чиангмаю на 3 дня поможет выстроить достопримечательности в удобную последовательность для первого визита. Баан Тавай логичнее добавлять в программу уже после того, как центр города изучен.

Тем, кому ремесло или домашний декор не особенно интересны, деревня может показаться однообразной уже через 45 минут — всё-таки магазин за магазином с резным деревом в разных вариациях. Здесь нет ни нарратива, ни визуальной драмы; всё удовольствие — в деталях, и если детали вас не захватывают, главная дорога быстро начинает казаться одинаковой. Дети до десяти лет, как правило, теряют интерес стремительно — если только их не удаётся увлечь наблюдением за работой мастеров в мастерской.