Деревня зонтиков Бо Санг: живая ремесленная традиция Чиангмая

Что такое Бо Санг на самом деле

Деревня зонтиков Бо Санг — не музейная реконструкция и не тематический парк с показательными демонстрациями. Это действующее производственное село на шоссе Сан Кампхэнг, где главная улица одновременно служит коридором мастерских. Первые этажи семейных домов — открытые студии: горшки с лаком стоят на низких столах, связки бамбуковых спиц сохнут у дверных косяков, а художники склонились над недоделанными навесами прямо на уровне глаз прохожих. Запах лака и древесных стружек ощутим, но не назойлив; звуковой фон деревни — это в основном шорох кистей и негромкие разговоры мастеров, никакого театра.

Ремесленный центр Бо Санга протянулся примерно на 500 метров вдоль главной дороги. Большая часть активного производства и лучший выбор готовых изделий сосредоточены в первых мастерских со стороны Чиангмая, однако стоит пройтись по всей улице до конца, прежде чем что-то покупать, — качество и цены от магазина к магазину заметно различаются.

История, стоящая за зонтиками

Традиция изготовления зонтиков в Бо Санге насчитывает более 200 лет: её привёз монах по имени Пхра Кхру Тхаммарат, освоивший технику и вернувшийся с ней в Чиангмай. Деревня переняла ремесло и выработала собственный северотайский стиль: тонкая бумага са (из коры тутовника) или шёлк, натянутые на расщеплённый бамбуковый каркас, покрытые лаком и расписанные от руки мотивами из природы — павлины, цветы лотоса, бабочки и геометрические бордюры под влиянием храмового искусства Ланна.

Местная индустрия выстояла в эпоху индустриализации тайских ремёсел во многом потому, что на каждом этапе производства необходимы настоящие ручные навыки. Один зонтик — это расщепление бамбуковых спиц до одинаковой тонины, их замачивание и формовка, натяжка бумаги или шёлка без складок, нанесение нескольких слоёв лака и тонкая роспись. Ни один из этих этапов так и не удалось механизировать на том уровне качества, который поддерживает Бо Санг.

Бо Санг находится на том же шоссе, что горячие источники Сан Кампхэнг и несколько других ремесленных производств, поэтому деревня естественным образом становится отправной точкой для полудня к востоку от Чиангмая. Если вы планируете насыщенный день с акцентом на ремёсла, заранее изучите цепочку ремесленных деревень вдоль маршрута 1006.

Прогулка по деревне: что вас ждёт

Бо Санг — это почти полностью уличный опыт, неформальный и без барьеров. Никаких платных зон, никаких скриптованных экскурсий. Вы приезжаете, паркуетесь или выходите из сонгтэо и просто идёте вперёд. Первое, что бросается в глаза, — масштаб готовой продукции, развешанной у каждой лавки: сотни раскрытых зонтиков, выстроенных по размеру и цвету, блестят на свету и создают по-настоящему впечатляющий визуальный коридор вдоль дороги.

Внутри открытых мастерских при удачном стечении обстоятельств можно увидеть весь производственный процесс. Заготовка бамбука обычно происходит в глубине; живописные столы, как правило, стоят ближе к улице — ради естественного освещения. Художники работают быстро и с очевидной привычкой движений, однако большинство охотно остановится, чтобы дать сфотографировать работу или просто понаблюдать. Если задать вопрос через переводчик на телефоне, почти наверняка получите улыбку и небольшую демонстрацию в ответ.

Помимо зонтиков, в магазинах Бо Санга продаются расписные шёлковые платки, лаковые шкатулки, бумажные веера и декоративные предметы, созданные теми же техниками, но на разных материалах. Качество варьируется от массовых туристических сувениров до по-настоящему тонкой ручной работы. Разницу, как правило, видно по детализации мазков и равномерности лакового покрытия.

Время суток и сезонные различия

Утренние визиты — примерно с 8:30 до 11:00 — дают лучшее сочетание активной работы мастеров и терпимой жары. Свет мягкий и выгодный для фотосъёмки, особенно на цветных навесах, развешанных снаружи. В будние утра здесь заметно тише, чем в выходные, когда приезжают тайские туристы и иногда подходят автобусные группы из Чиангмая.

Во второй половине дня на открытой дороге бывает жарко — особенно с февраля по май. Зонтики у магазинов дают тень, но если вы чувствительны к зною, возьмите воду и планируйте визит пораньше. После 15:00 деревня становится шумнее из-за потока транспорта, и атмосфера здесь уже не такая расслабленная.

Каждый январь Бо Санг проводит ежегодный Фестиваль зонтиков — как правило, в течение трёх дней. Главная улица перекрывается для транспорта, вечерние шествия собирают роскошно украшенные платформы и исполнителей в традиционных костюмах Ланна, а соревнования по росписи зонтиков привлекают мастеров со всего региона. Народу бывает много, а жильё в Чиангмае быстро разбирается, но этот фестиваль — одно из самых аутентичных ремесленных праздников на севере Таиланда.

Если вы планируете поездку с прицелом на фестиваль, изучите лучшее время для посещения Чиангмая, чтобы подобрать даты под январскую программу и не попасть в пик сезона дымки.

Покупки: что стоит знать перед тем, как тратить деньги

Бо Санг — одно из немногих мест в Чиангмае, где покупка напрямую у производителя действительно является нормой, а не маркетинговым приёмом. Тот, кто продаёт вам зонтик, нередко сам его и сделал или приходится родственником тому, кто сделал. Тем не менее качество представленных товаров далеко не одинаковое: за прошедшие годы деревня приняла достаточно туристов, и теперь изделия попроще соседствуют с подлинным мастерством.

Оценивая зонтик, посмотрите на бамбуковые спицы снизу: они должны быть одинаковой толщины и равномерно расположены. Проверьте лак на ручке — нет ли пузырей или трещин. На расписной поверхности ищите чёткие контуры мотивов и плавные цветовые переходы, а не размытые пятна. Лучшие экземпляры в любой лавке обычно вывешены повыше или хранятся за прилавком — спросить «а что у вас есть получше?» здесь совершенно нормально.

Торговаться принято и ожидаемо, однако маржа в Бо Санге невелика. Скидка в 10–15% от объявленной цены — разумный ориентир. Требовать большего за ручную работу вряд ли уместно: отношения испортите, а сэкономите немного. При оптовых покупках от десяти изделий и более отдельно спросите о групповой цене.

Как добраться и практическая информация

Бо Санг находится примерно в 10 километрах к востоку от Старого города Чиангмая по маршруту 1006, известному также как шоссе Сан Кампхэнг. Самый простой вариант общественного транспорта — белый сонгтэо (пикап с лавками в кузове) от рынка Варорот или его окрестностей. Скажите водителю «Бо Санг» и уточните цену до посадки (около 20 бат с человека). В дороге примерно 30 минут в зависимости от трафика.

На арендованном мотобайке из района Нимман или Старого города доедете минут за 20, и у вас останется свобода остановиться у других мастерских на маршруте 1006 по пути обратно. Парковка в Бо Санге неформальная, но без проблем. Такси и Grab — разумный вариант, если вы совмещаете Бо Санг с другими точками дальше на восток.

Чтобы лучше понять, как передвигаться по Чиангмаю и как совместить Бо Санг с другими районами города, обратитесь к гиду по передвижению по Чиангмаю — там подробно описаны маршруты сонгтэо, каршеринг и аренда мотобайков.

Главная улица Бо Санга ровная и удобна для пешей прогулки, хотя сами мастерские расположены на уровне улицы и нередко имеют небольшой порог у входа. Специальной инфраструктуры для людей с ограниченными возможностями здесь нет, однако открытая планировка позволяет пользователям колясок и людям с нарушениями подвижности осмотреть большую часть деревни с тротуара.

Кому сюда стоит ехать, а кому — нет

Бо Санг лучше всего подходит путешественникам, которым по-настоящему интересен процесс создания ремесленных изделий, тем, кто хочет привезти что-то со смыслом, а не безликий сувенир, и фотографам, ищущим цвет и живую человеческую деятельность, а не только архитектуру. Январский фестиваль — отдельный повод приехать для тех, кто интересуется традиционными церемониями Ланна и уличными представлениями.

Если вам не интересны ни шопинг, ни ремесленный процесс, Бо Санг предложит мало другого. Крупных храмов здесь нет, заметного продовольственного рынка тоже, а живописных пейзажей почти никаких. По сути, это одна улица мастерских и шоурумов. Те, кто ожидает масштаба и энергии ночных рынков Чиангмая или исторической глубины Старого города, скорее всего, разочаруются уже через полчаса. Маленьким детям сюда тоже не лучший вариант, если только у них нет особого терпения к медленным, ориентированным на взрослых занятиям.

Путешественники, которым нравится Бо Санг, нередко высоко оценивают и расположенную неподалёку деревню резчиков по дереву Баан Тавай на южной стороне Чиангмая — тот же формат действующей деревни-мастерской, только посвящённый другому ремеслу.