Parque Xiangshan (Colinas Perfumadas): O Refúgio Imperial nas Colinas de Pequim
O Parque Xiangshan, conhecido em português como Colinas Perfumadas, é um jardim imperial de 168 hectares no Distrito de Haidian, onde encostas arborizadas, pavilhões da dinastia Qing e vistas panorâmicas de Pequim se encontram. Atrai multidões no outono, quando as folhas das árvores de fumaça ficam carmesim, mas vale a visita em qualquer época do ano — com trilhas tranquilas, ruínas de templos e um respiro muito bem-vindo do centro urbano.
Dados rápidos
- Localização
- Rua Xiangshan, 40, Distrito de Haidian, Pequim
- Como chegar
- Estação Xiangshan, Linha Xijiao (Subúrbio Oeste) do Metrô de Pequim; também pelos ônibus 318, 360, 505, 563, 698 e 932
- Tempo necessário
- 3 a 5 horas para uma visita completa; meio dia se for subir até o cume
- Custo
- 1º abr–15 nov: CNY 10 inteira, CNY 5 meia. 16 nov–31 mar: CNY 5 inteira, CNY 2,50 meia (entrada do parque)
- Ideal para
- Folhagem de outono, trilhas com vista, história de jardins imperiais, fotografia, fugir do centro urbano
- Site oficial
- http://www.xiangshanpark.com/en

O que é o Parque Xiangshan?
O Parque Xiangshan (香山公园, Xiāngshān Gōngyuán) fica na borda leste das Colinas Ocidentais de Pequim, a cerca de 28 quilômetros do centro da cidade, no Distrito de Haidian. Com 168 hectares, é grande o suficiente para que a maioria dos visitantes mal arranhe a superfície em uma única visita. O parque combina duas personalidades bem distintas: um jardim imperial cuidadosamente mantido nos níveis mais baixos, com pavilhões restaurados, portões decorativos e lagos ornamentais da era Qianlong, e uma encosta genuinamente selvagem acima, onde caminhos rochosos se abrem por entre densos bosques de árvores de fumaça (Cotinus coggygria) e carvalhos até o Pico do Incensário (香炉峰), a aproximadamente 557 metros acima do nível do mar.
O parque é pouco conhecido fora da China, o que na verdade joga a favor do viajante internacional fora de outubro. Se você está planejando explorar o Distrito de Haidian com mais calma, ele combina muito bem com o Palácio de Verão, a cerca de 10 quilômetros para o sudeste. Os dois locais fazem parte do cinturão de jardins imperiais de Pequim e juntos mostram como a corte Qing usava a paisagem como teatro político: montanhas e água moldadas, plantadas e emolduradas arquitetonicamente para projetar uma ordem cósmica.
⚠️ O que evitar
Os horários de funcionamento variam conforme a estação. De 1º de abril a 15 de novembro: entrada até as 18h30, com o parque fechando às 19h30. De 16 de novembro a 31 de março: entrada até as 18h, com fechamento às 19h. Confirme antes da visita, pois feriados podem alterar o acesso.
Contexto Histórico e Cultural
O local já serve como retiro imperial desde a dinastia Jin (século XII), mas atingiu seu auge arquitetônico sob o Imperador Qianlong, da dinastia Qing. Em 1745, Qianlong designou oficialmente a propriedade como Jardim Jingyi (静宜园), um dos Três Morros e Cinco Jardins que formavam um vasto distrito de lazer imperial no que hoje é Haidian. O jardim recebeu um extenso programa de construção: salões, pagodes, arcos, templos e pavilhões foram acrescentados ao longo de seu reinado, muitos com nomes literários inscritos pelo próprio Qianlong.
Forças anglo-francesas incendiaram grande parte do complexo durante a Segunda Guerra do Ópio, em 1860 — a mesma campanha que devastou o Antigo Palácio de Verão nas proximidades. Mais danos vieram com a Rebelião dos Boxers em 1900. O que sobrevive hoje é um mosaico: algumas estruturas são reconstruções cuidadosas, outras são originais, e as bases em ruínas de outras foram deixadas à mostra como marcos históricos. A área do Templo Zongjing Dajue (宗镜大觉寺), o Convento Chongzheng e o Lago Óculos (眼镜湖) com seus azulejos esmaltados mostram com mais clareza a lógica original do jardim imperial. Visitantes que observam de perto a alvenaria vão notar diferenças no desgaste que revelam quais paredes têm séculos de idade e quais foram reconstruídas no século XX.
Para viajantes que se interessam a fundo pela história imperial de Pequim em vários pontos, o guia de história imperial oferece a estrutura cronológica que ajuda a entender o passado em camadas do Xiangshan com muito mais facilidade.
Ingressos e passeios
Opções selecionadas do nosso parceiro de reservas. Os preços são indicativos; disponibilidade e valor final são confirmados ao concluir a reserva.
Small group tour of Tian'anmen Square and the Forbidden City
A partir de 43 €Confirmação instantâneaCancelamento gratuitoBeijing Summer Palace Entrance Ticket
A partir de 7 €Confirmação instantâneaCancelamento gratuitoMutianyu Great Wall and Summer Palace small-group tour from Beijing
A partir de 171 €Confirmação instantâneaCancelamento gratuitoPrivate Guided Tour to Temple of Heaven, Panda House and Summer Palace
A partir de 67 €Confirmação instantâneaCancelamento gratuito
A Temporada de Folhagem de Outono: O que Esperar de Verdade
Todo outubro, o Xiangshan se torna uma das paisagens mais fotografadas do norte da China. As árvores de fumaça passam do verde pelo laranja até o carmesim intenso, e em dias limpos a cor contra o céu azul é genuinamente extraordinária. Não é exagero: a densidade da folhagem nas encostas mais altas é tão grande que a colina inteira parece brilhar na hora dourada antes do pôr do sol.
O contraponto honesto é a questão das multidões. Nos fins de semana durante o pico da folhagem — geralmente de meados de outubro ao início de novembro, dependendo do ano — o número de visitantes pode chegar a dezenas de milhares. O caminho principal do portão leste até a estação do teleférico fica praticamente ombro a ombro já às 9h da manhã. A experiência no cume nesses dias tem menos de contemplação e mais de deslocamento em fila organizada. Se a temporada de folhagem é o principal motivo da sua visita, chegue na abertura (06h) num dia de semana, ou aceite que as áreas do jardim inferior serão mais agradáveis do que o cume.
A janela de cores no auge é curta — normalmente duas a três semanas — e a qualidade do ar afeta bastante a experiência. Em dias com névoa, até as encostas superiores carmesim parecem apagadas e as vistas da cidade a partir do cume ficam em grande parte obscurecidas. Antes de fazer a viagem no outono, verifique o índice de qualidade do ar de Pequim: abaixo de 100 geralmente garante vistas aceitáveis; acima de 150, a paisagem do cume decepciona.
Subindo ao Cume: Trilha ou Teleférico?
A caminhada do portão leste até o Pico do Incensário leva aproximadamente 60 a 90 minutos em ritmo moderado pela trilha principal de pedra. O caminho ganha altitude de forma constante; há pontos de descanso com vendedores de água e lanches ao longo do percurso. Tênis ou calçados de caminhada confortáveis são suficientes para a trilha principal, mas alguns caminhos secundários têm degraus irregulares e cascalho solto onde o suporte para o tornozelo faz diferença. A descida com as pernas cansadas naqueles mesmos degraus de pedra pode ser mais difícil do que a subida.
Um teleférico (gôndola) opera entre o interior do parque e um ponto próximo ao cume. Até a última atualização deste guia, o teleférico tem um custo separado além da entrada do parque; confirme o preço atual e o funcionamento diretamente com o parque, pois fechamentos para manutenção são comuns. O teleférico é a opção prática para visitantes com mobilidade reduzida, mas o terreno acidentado do jardim inferior também apresenta desafios significativos de acessibilidade. Quem precisar de acesso sem degraus deve entrar em contato com o parque pelo +86-10-62591222 antes de visitar, pois as informações oficiais não detalham a acessibilidade de forma abrangente.
💡 Dica local
A área do portão norte recebe muito menos visitantes do que o portão principal a leste. Entrar pelo norte e seguir em direção ao sul e ao cume permite que você aproveite a primeira hora da manhã praticamente sozinho, mesmo durante a movimentada temporada de outono.
O Jardim Inferior: Pavilhões, Templos e Água Parada
Muitos visitantes passam pelo jardim inferior rapidamente a caminho do cume — e isso é um erro em qualquer época do ano. A área do Lago Óculos, na seção sudeste do parque, é formada por dois lagos interligados emoldurados por salgueiros chorões e antigas pontes de pedra. De manhã cedo, antes de os grupos de turistas chegarem, a superfície fica tão quieta que reflete as árvores ao redor e as colinas ao fundo. A luz é suave e direcional nessa hora, tornando este o melhor momento fotográfico do parque.
O complexo do Templo Zongjing Dajue, acessado por um caminho de pedra a partir da área principal do jardim, é a estrutura arquitetonicamente mais coesa que sobreviveu do período do Jardim Jingyi. O salão principal abriga grandes figuras douradas, e o pátio ao redor tem ciprestes centenários que antecedem boa parte da reconstrução ao redor. A fumaça do incenso atravessa o pátio nas manhãs movimentadas, misturando-se ao cheiro de pedra úmida e resina de pinheiro que vem da encosta.
Visitantes interessados nos templos de Pequim podem comparar este local com o mais conhecido Templo Lama em Dongcheng, que representa uma tradição bem diferente, ou ao Templo das Nuvens Azuis na borda oeste do distrito do Palácio de Verão, que tem um caráter de templo na montanha estilisticamente mais próximo ao do Xiangshan.
O Parque em Outras Estações Além do Outono
O outono recebe quase toda a atenção, mas o parque tem muito a oferecer nas outras estações. No final de março e em abril, flores de cerejeira e pessegueiro aparecem no jardim inferior, e as trilhas ficam bem mais vazias do que em outubro. O ar costuma ser mais limpo do que no verão. As manhãs de primavera trazem o canto dos pássaros sob a densa cobertura arbórea e o cheiro de terra úmida após a chuva da madrugada, sem névoa visível nos bons dias.
O verão é a estação menos recompensadora. Julho e agosto em Pequim trazem alta umidade à encosta, e a cobertura arbórea, embora densa, oferece apenas sombra parcial nas encostas voltadas para o sul. As trilhas do trecho superior podem parecer sufocantes nas tardes úmidas. O inverno é pouco visitado, mas tem um apelo especial depois da neve: os galhos nus das árvores de fumaça contra o chão branco e o céu cinza criam uma paisagem monocromática e austera completamente diferente do espetáculo do outono — e genuinamente vale o frio. A entrada de inverno a CNY 5 também faz dela a melhor estação em termos de custo-benefício.
Para uma perspectiva mais ampla sobre o planejamento por temporada, o guia sobre a melhor época para visitar Pequim explica como os padrões climáticos da cidade afetam cada área principal.
Como Chegar e Informações Práticas
O caminho mais direto é a Linha Xijiao (Subúrbio Oeste) do Metrô de Pequim até a Estação Xiangshan, de onde o portão leste fica a uma curta caminhada. As linhas de ônibus 318, 360, 505, 563, 698 e 932 também atendem a região e param no Parque Xiangshan ou nas proximidades.
De táxi ou aplicativo de transporte, o parque fica a aproximadamente 40 a 60 minutos do centro de Pequim dependendo do trânsito, e mais tempo durante o horário de pico da manhã. O estacionamento no próprio parque é limitado e lota cedo nos fins de semana de outono; motoristas relatam filas longas nos dias de pico da folhagem. O transporte público é claramente a escolha mais prática nas datas de maior movimento.
Conte com no mínimo meio dia se pretende subir até o cume e ainda passar algum tempo no jardim inferior. Um dia inteiro é o ideal se quiser explorar as áreas dos templos, subir com calma até o cume e almoçar tranquilamente em uma das barracas do parque antes de as multidões da tarde dispersarem. Leve água: os vendedores do parque se concentram nos níveis inferiores e perto do teleférico, não nas trilhas mais altas.
ℹ️ Bom saber
Dica para fotógrafos: o cume oferece uma vista panorâmica sobre a planície de Pequim. Em dias limpos, o skyline da cidade fica visível a leste. Uma lente grande-angular ou o modo panorâmico do celular captura toda a extensão da folhagem no outono. Para os lagos do jardim inferior, um filtro polarizador reduz bastante o reflexo na superfície da água.
Dicas de especialista
- A entrada pelo portão norte (北门) recebe uma fração dos visitantes que entram pelo portão principal a leste. Começar pelo norte e seguir para o sul permite que você vá na direção contrária ao fluxo de pessoas durante o pico do outono, chegando ao cume antes que as filas do teleférico se formem.
- O parque abre às 06h, duas horas antes da maioria dos pontos turísticos de Pequim. Chegar cedo numa manhã clara de outubro durante a semana é a melhor jogada: você terá a folhagem, a luz e a vista do cume praticamente só para você.
- A área ao redor do Lago Óculos é o ponto fotogênico menos movimentado do parque, mesmo nos dias mais cheios do outono — a maioria dos visitantes vai direto para a trilha principal. Vale aproveitar esse lugar antes de subir.
- A qualidade do ar em Pequim varia bastante de um dia para o outro. Antes de subir até o cume no outono especialmente pela vista da cidade, verifique o IQA: acima de 150, a paisagem fica encoberta por névoa e a folhagem sozinha justifica a subida apenas se as cores estiverem no auge.
- A entrada de inverno (16 de novembro a 31 de março) custa apenas CNY 5, menos que um café, e uma leve nevada transforma o parque em algo que as multidões do outono nunca chegam a ver. Roupas em camadas e calçados impermeáveis são essenciais.
Para quem é Parque Xiangshan (Colinas Perfumadas)?
- Fotógrafos que planejam registrar a folhagem de outono com o skyline da cidade ao fundo
- Quem quer fazer uma trilha de verdade em colina dentro da rede de transporte público de Pequim
- Viajantes interessados na história dos jardins imperiais da dinastia Qing além do circuito da Cidade Proibida
- Famílias com crianças maiores que conseguem encarar uma caminhada de subida de 60 a 90 minutos
- Visitantes no inverno em busca de parques sem multidões e paisagens nevadas a preço acessível
Atrações próximas
Outras coisas para ver em Distrito de Haidian:
- Aquário de Pequim
O Aquário de Pequim é um dos maiores aquários cobertos da Ásia, localizado dentro do Jardim Zoológico de Pequim, no Distrito de Haidian. Este guia cobre o que você vai ver de verdade, como planejar sua visita com eficiência e se vale o preço do ingresso para o seu estilo de viagem.
- Templo do Grande Sino (Dazhongsi)
Às margens da Terceira Via Expressa Norte Oeste, no distrito de Haidian, o Museu de Sinos Antigos do Templo do Grande Sino abriga um dos maiores sinos de bronze ainda existentes no mundo. É uma experiência museológica de peso, que combina um complexo religioso da dinastia Qing com uma coleção especializada de sinos históricos que atrai estudiosos, fotógrafos e viajantes curiosos em igual medida.
- Templo das Cinco Pagodes (Wuta Temple)
Oficialmente o Museu de Arte em Pedra de Pequim, o Templo das Cinco Pagodes fica nos terrenos do antigo Templo Zhenjue, da dinastia Ming, em Haidian. Combina uma das estruturas budistas mais singulares da China com um museu ao ar livre de esculturas em pedra que vale cada minuto de atenção.
- Museu Militar da Revolução do Povo Chinês
O Museu Militar da Revolução do Povo Chinês fica na Rua Fuxing, nº 9, no Distrito de Haidian, com uma coleção impressionante distribuída por mais de 40.000 metros quadrados de espaço expositivo. É um dos maiores museus de história militar da China, a entrada é gratuita, e a visita ocupa bem uma manhã inteira para quem tem curiosidade sobre a história moderna chinesa.