Randonnée à Édimbourg : Arthur's Seat, Pentland Hills et les meilleures balades de la ville
Édimbourg est l'une des grandes villes marchables d'Europe : un ancien volcan, des falaises spectaculaires, des sentiers en bord de rivière et des collines ondulantes, le tout à portée du centre-ville. Ce guide couvre les meilleures randonnées et balades à Édimbourg et aux alentours, de la promenade de 30 minutes à la grande journée dans les Pentlands.
Organisez et réservez ce voyage
Des outils de notre partenaire Travelpayouts pour comparer les vols et les hôtels. Si vous réservez via ces liens, nous pouvons toucher une commission sans frais supplémentaires pour vous.
Vols
Carte des hôtels
Rares sont les capitales à offrir des randonnées comme Édimbourg. Dans les limites de la ville, on trouve un vrai volcan, des sentiers sur des falaises de basalte, un chemin de rivière de 20 kilomètres et une promenade côtière jusqu'à une île accessible à marée basse. À 30 minutes au sud, on entre dans un véritable territoire de montagne. Ce guide couvre tout le spectre, des balades rapides avec belvédère aux randonnées d'une demi-journée, pour adapter chaque itinéraire à votre temps et à votre forme. Pour une vue d'ensemble de la ville, consultez notre guide que faire à Édimbourg, et si vous souhaitez explorer sans dépenser un centime, presque toutes les balades et randonnées présentées ici sont entièrement gratuites.
💡 Conseil local
Arthur's Seat et Holyrood Park sont gratuits et accessibles toute l'année, sans réservation nécessaire. Le chemin vers le sommet est raide et rocailleux dans sa partie finale — portez des chaussures solides et restez sur les sentiers balisés, en particulier autour des Salisbury Crags.
Les grandes randonnées : Arthur's Seat et les Pentland Hills
Ce sont les randonnées emblématiques d'Édimbourg : l'une se déploie de façon spectaculaire au cœur même de la ville, l'autre commence juste au-delà de sa limite sud. Toutes deux sont gratuites, bien balisées et vraiment gratifiantes. Si vous n'avez le temps que d'une seule balade à Édimbourg, Holyrood et le Canongate est le point de départ idéal.
1. Gravir Arthur's Seat pour les plus belles vues sur Édimbourg
Ce sommet volcanique iconique de 251 m se trouve à l'intérieur d'Holyrood Park, gratuit et accessible toute l'année. La plupart des boucles font 4 à 4,3 km et se parcourent en 1 à 2 heures. L'approche finale est raide et rocailleuse : des chaussures solides sont indispensables. Par temps clair, le panorama s'étend jusqu'au Firth of Forth et aux Highlands.
Explorer1. Gravir Arthur's Seat pour les plus belles vues sur Édimbourg
Ce sommet volcanique iconique de 251 m se trouve à l'intérieur d'Holyrood Park, gratuit et accessible toute l'année. La plupart des boucles font 4 à 4,3 km et se parcourent en 1 à 2 heures. L'approche finale est raide et rocailleuse : des chaussures solides sont indispensables. Par temps clair, le panorama s'étend jusqu'au Firth of Forth et aux Highlands.
Explorer
2. S'échapper de la ville dans les Pentland Hills Regional Park
Plus de 100 km de sentiers balisés à travers des collines vallonnées, à 30 minutes au sud du centre en bus. Entrée gratuite. Les itinéraires vont des boucles faciles en bord de réservoir aux grandes randonnées de crête sur toute une journée. Les lignes de bus vers Hillend et Balerno permettent d'y accéder facilement sans voiture.
Explorer2. S'échapper de la ville dans les Pentland Hills Regional Park
Plus de 100 km de sentiers balisés à travers des collines vallonnées, à 30 minutes au sud du centre en bus. Entrée gratuite. Les itinéraires vont des boucles faciles en bord de réservoir aux grandes randonnées de crête sur toute une journée. Les lignes de bus vers Hillend et Balerno permettent d'y accéder facilement sans voiture.
Explorer
3. Explorer Holyrood Park dans son intégralité, au-delà du sommet
Ce parc royal de 260 hectares recèle bien plus qu'Arthur's Seat : trois lochs, des crêtes volcaniques et des prairies fleuries. Queen's Drive fait le tour du parc et est fermée aux voitures le dimanche matin, ce qui en fait un lieu idéal pour les marcheurs. Prévoyez au moins deux heures pour explorer correctement l'ensemble, au-delà du seul sentier du sommet.
Explorer3. Explorer Holyrood Park dans son intégralité, au-delà du sommet
Ce parc royal de 260 hectares recèle bien plus qu'Arthur's Seat : trois lochs, des crêtes volcaniques et des prairies fleuries. Queen's Drive fait le tour du parc et est fermée aux voitures le dimanche matin, ce qui en fait un lieu idéal pour les marcheurs. Prévoyez au moins deux heures pour explorer correctement l'ensemble, au-delà du seul sentier du sommet.
ExplorerFalaises et crags spectaculaires
La géologie volcanique d'Édimbourg offre un terrain de randonnée tout à fait exceptionnel. Les crags et les escarpements à l'intérieur et autour de la ville procurent de grands panoramas pour des distances à parcourir relativement courtes. Ces itinéraires se combinent parfaitement avec une journée sur Arthur's Seat, ou se savourent en sorties autonomes d'une demi-heure.
4. Suivre la Radical Road le long des Salisbury Crags
Les sentiers autour des Salisbury Crags dans Holyrood Park offrent des vues saisissantes sans la difficile montée vers le sommet. Le sentier classique de la Radical Road, au pied des falaises, est souvent fermé depuis 2018 en raison de chutes de pierres — vérifiez les avis affichés dans le parc. La géologie de cet endroit a été centrale dans l'élaboration de la théorie de la Terre par James Hutton. Restez à distance des bords de falaise, qui peuvent être glissants.
Explorer4. Suivre la Radical Road le long des Salisbury Crags
Les sentiers autour des Salisbury Crags dans Holyrood Park offrent des vues saisissantes sans la difficile montée vers le sommet. Le sentier classique de la Radical Road, au pied des falaises, est souvent fermé depuis 2018 en raison de chutes de pierres — vérifiez les avis affichés dans le parc. La géologie de cet endroit a été centrale dans l'élaboration de la théorie de la Terre par James Hutton. Restez à distance des bords de falaise, qui peuvent être glissants.
Explorer
5. Monter sur Calton Hill pour un panorama urbain à 360°
En 10 minutes à pied depuis Princes Street, vous accédez à l'un des plus beaux belvédères d'Édimbourg : Arthur's Seat, le château, le Firth of Forth et le quadrillage du New Town, tout d'un seul regard. Gratuit, en accès libre et bien moins fréquenté qu'Arthur's Seat les jours d'affluence. À combiner avec le Nelson Monument.
Explorer5. Monter sur Calton Hill pour un panorama urbain à 360°
En 10 minutes à pied depuis Princes Street, vous accédez à l'un des plus beaux belvédères d'Édimbourg : Arthur's Seat, le château, le Firth of Forth et le quadrillage du New Town, tout d'un seul regard. Gratuit, en accès libre et bien moins fréquenté qu'Arthur's Seat les jours d'affluence. À combiner avec le Nelson Monument.
Explorer
6. Découvrir le Vennel pour la vue la plus dramatique sur le château
Un court escalier depuis le Grassmarket mène à une brèche dans le Flodden Wall, qui encadre l'une des vues les plus dégagées sur le château de toute la ville. Cinq minutes suffisent, mais la récompense est une image que la plupart des visiteurs ne trouvent jamais. Venez en soirée lorsque le château est illuminé.
Explorer6. Découvrir le Vennel pour la vue la plus dramatique sur le château
Un court escalier depuis le Grassmarket mène à une brèche dans le Flodden Wall, qui encadre l'une des vues les plus dégagées sur le château de toute la ville. Cinq minutes suffisent, mais la récompense est une image que la plupart des visiteurs ne trouvent jamais. Venez en soirée lorsque le château est illuminé.
ExplorerBalades le long de la rivière, du canal et du littoral
Les meilleures promenades plates d'Édimbourg suivent l'eau. Le Water of Leith Walkway est le plus beau sentier linéaire de la ville, reliant plusieurs quartiers distincts le long d'une rivière étonnamment sauvage. Pour les options côtières, Cramond et Portobello sont accessibles en transports en commun. Consultez notre guide sur Leith si vous souhaitez prolonger la fin du sentier par un déjeuner dans l'un des meilleurs quartiers gastronomiques d'Édimbourg.
7. Parcourir le Water of Leith de Balerno jusqu'à la mer
Ce sentier de 20 kilomètres longe la rivière à travers Dean Village, Stockbridge, et descend jusqu'à Leith. À faire d'un bout à l'autre ou en ne empruntant qu'une portion. Le tronçon entre Dean Village et Stockbridge est l'option la plus pittoresque pour une balade de 30 minutes. L'itinéraire entier est plat, gratuit et compte parmi les grandes expériences de marche urbaine à Édimbourg.
Explorer7. Parcourir le Water of Leith de Balerno jusqu'à la mer
Ce sentier de 20 kilomètres longe la rivière à travers Dean Village, Stockbridge, et descend jusqu'à Leith. À faire d'un bout à l'autre ou en ne empruntant qu'une portion. Le tronçon entre Dean Village et Stockbridge est l'option la plus pittoresque pour une balade de 30 minutes. L'itinéraire entier est plat, gratuit et compte parmi les grandes expériences de marche urbaine à Édimbourg.
Explorer
8. Rejoindre l'île de Cramond par la digue à marée basse
À marée basse, une digue en béton mène à une île inhabitée du Firth of Forth, ponctuée de fortifications de la Seconde Guerre mondiale et offrant de larges vues sur l'estuaire. Vérifiez les horaires des marées avant de partir : la digue est rapidement submergée. Une promenade en bord de rivière le long de l'Almond ajoute un kilomètre supplémentaire à la journée.
Explorer8. Rejoindre l'île de Cramond par la digue à marée basse
À marée basse, une digue en béton mène à une île inhabitée du Firth of Forth, ponctuée de fortifications de la Seconde Guerre mondiale et offrant de larges vues sur l'estuaire. Vérifiez les horaires des marées avant de partir : la digue est rapidement submergée. Une promenade en bord de rivière le long de l'Almond ajoute un kilomètre supplémentaire à la journée.
Explorer
9. Se promener sur la promenade de Portobello Beach
La banlieue balnéaire sablonneuse d'Édimbourg est à 20 minutes en bus du centre et propose une longue promenade plate face à la mer, avec des vues sur le Firth of Forth et des cafés indépendants. Idéale par une belle journée ensoleillée. La plage s'étend suffisamment loin pour échapper aux sections les plus fréquentées près des accès principaux.
Explorer9. Se promener sur la promenade de Portobello Beach
La banlieue balnéaire sablonneuse d'Édimbourg est à 20 minutes en bus du centre et propose une longue promenade plate face à la mer, avec des vues sur le Firth of Forth et des cafés indépendants. Idéale par une belle journée ensoleillée. La plage s'étend suffisamment loin pour échapper aux sections les plus fréquentées près des accès principaux.
ExplorerEspaces verts et balades dans les parcs
Toute balade à Édimbourg n'a pas besoin d'être une randonnée. Les parcs et jardins de la ville offrent de très belles promenades dans des cadres plus apaisants, et plusieurs disposent de belvédères remarquables. Le quartier de Stockbridge associe notamment un célèbre jardin botanique à des promenades en bord de rivière et au meilleur marché dominical de la ville.
10. Se perdre dans les 28 hectares du Royal Botanic Garden
L'entrée dans le parc est gratuite toute l'année, et la terrasse surélevée offre l'une des meilleures vues sur la skyline de l'Old Town à Édimbourg. Le jardin de rocaille, les serres et la plantation de coteau à la chinoise valent toutes la peine d'être explorées. Prévoyez au moins 90 minutes pour parcourir confortablement les zones principales.
Explorer10. Se perdre dans les 28 hectares du Royal Botanic Garden
L'entrée dans le parc est gratuite toute l'année, et la terrasse surélevée offre l'une des meilleures vues sur la skyline de l'Old Town à Édimbourg. Le jardin de rocaille, les serres et la plantation de coteau à la chinoise valent toutes la peine d'être explorées. Prévoyez au moins 90 minutes pour parcourir confortablement les zones principales.
Explorer
11. Se promener dans les Princes Street Gardens au pied du château
La vallée entre l'Old Town et le New Town constitue l'une des promenades urbaines les plus spectaculaires de Grande-Bretagne, avec le château qui se dresse juste au-dessus. Les jardins ouest sont plus calmes et agréables en toute saison. L'horloge florale près de l'entrée du Mound est la plus ancienne horloge florale en activité au monde, installée en 1903.
Explorer11. Se promener dans les Princes Street Gardens au pied du château
La vallée entre l'Old Town et le New Town constitue l'une des promenades urbaines les plus spectaculaires de Grande-Bretagne, avec le château qui se dresse juste au-dessus. Les jardins ouest sont plus calmes et agréables en toute saison. L'horloge florale près de l'entrée du Mound est la plus ancienne horloge florale en activité au monde, installée en 1903.
Explorer
12. Se mêler aux habitants pour une balade sur les Meadows
Ce grand parc bordé d'arbres dans le Southside est l'endroit où les Édimbourgeois passent vraiment leur temps en plein air. Des cerisiers en fleur bordent Middle Meadow Walk en avril. Plat, spacieux, il se prolonge facilement vers Bruntsfield Links et le quartier de Boroughmuir pour une balade plus longue au sud de la ville.
Explorer12. Se mêler aux habitants pour une balade sur les Meadows
Ce grand parc bordé d'arbres dans le Southside est l'endroit où les Édimbourgeois passent vraiment leur temps en plein air. Des cerisiers en fleur bordent Middle Meadow Walk en avril. Plat, spacieux, il se prolonge facilement vers Bruntsfield Links et le quartier de Boroughmuir pour une balade plus longue au sud de la ville.
Explorer
13. Gravir Blackford Hill jusqu'au Royal Observatory
Blackford Hill, au sud de la ville, offre un belvédère plus tranquille qu'à Calton Hill, avec un panorama sur Arthur's Seat et le château. Le Royal Observatory au sommet apporte un éclairage supplémentaire, avec un petit centre d'accueil et des sessions d'observation au télescope ponctuelles. Une montée courte mais satisfaisante d'une vingtaine de minutes.
Explorer13. Gravir Blackford Hill jusqu'au Royal Observatory
Blackford Hill, au sud de la ville, offre un belvédère plus tranquille qu'à Calton Hill, avec un panorama sur Arthur's Seat et le château. Le Royal Observatory au sommet apporte un éclairage supplémentaire, avec un petit centre d'accueil et des sessions d'observation au télescope ponctuelles. Une montée courte mais satisfaisante d'une vingtaine de minutes.
ExplorerRues pittoresques et itinéraires cachés
La topographie en couches d'Édimbourg fait que certaines de ses meilleures promenades se font dans les rues elles-mêmes : closes, wynds, ruelles pavées et escaliers qui plongent entre les niveaux dans l'Old Town. Ces itinéraires récompensent les marcheurs qui quittent le Royal Mile pour explorer les closes et ruelles qui en partent.
14. Longer le Water of Leith jusqu'au tunnel de Colinton
Cet ancien tunnel ferroviaire près de Colinton est aujourd'hui une installation artistique, recouvert de fresques représentant l'histoire locale et la faune. Il longe la partie sud du Water of Leith Walkway et constitue l'une des découvertes les plus photogéniques et inattendues d'Édimbourg. À combiner avec la balade dans les gorges boisées à proximité.
Explorer14. Longer le Water of Leith jusqu'au tunnel de Colinton
Cet ancien tunnel ferroviaire près de Colinton est aujourd'hui une installation artistique, recouvert de fresques représentant l'histoire locale et la faune. Il longe la partie sud du Water of Leith Walkway et constitue l'une des découvertes les plus photogéniques et inattendues d'Édimbourg. À combiner avec la balade dans les gorges boisées à proximité.
Explorer
15. Se promener dans Circus Lane à Stockbridge
Cette ruelle géorgienne pavée qui serpente dans les arrières de Stockbridge récompense un court détour depuis le sentier principal avec l'une des atmosphères de rue les plus envoûtantes de la ville. Circus Lane est particulièrement belle en automne et aux alentours de Noël, quand les jardinières et les lampadaires ajoutent à l'ambiance.
Explorer15. Se promener dans Circus Lane à Stockbridge
Cette ruelle géorgienne pavée qui serpente dans les arrières de Stockbridge récompense un court détour depuis le sentier principal avec l'une des atmosphères de rue les plus envoûtantes de la ville. Circus Lane est particulièrement belle en automne et aux alentours de Noël, quand les jardinières et les lampadaires ajoutent à l'ambiance.
Explorer
16. Parcourir le cimetière historique de Greyfriars Kirkyard
L'un des cimetières les plus anciens et les plus chargés d'histoire d'Édimbourg, Greyfriars se mérite à pas lents entre ses imposants monuments du XVIIe siècle et la Prison des Covenanters, particulièrement atmosphérique. Entrée gratuite, ouvert tous les jours. Venez en semaine le matin pour profiter du lieu sans les groupes de visites nocturnes.
Explorer16. Parcourir le cimetière historique de Greyfriars Kirkyard
L'un des cimetières les plus anciens et les plus chargés d'histoire d'Édimbourg, Greyfriars se mérite à pas lents entre ses imposants monuments du XVIIe siècle et la Prison des Covenanters, particulièrement atmosphérique. Entrée gratuite, ouvert tous les jours. Venez en semaine le matin pour profiter du lieu sans les groupes de visites nocturnes.
Explorer✨ Conseil pro
Pour un itinéraire pédestre gratuit et bien structuré à travers Édimbourg, commencez à Greyfriars Kirkyard, passez par le Vennel pour les vues sur le château, puis descendez le Royal Mile jusqu'à Holyrood Park pour le sentier d'Arthur's Seat. L'ensemble de la journée est gratuit.
Questions fréquentes
Quelle est la difficulté de la randonnée vers Arthur's Seat ?
La plupart des itinéraires font 4 à 4,3 km et se parcourent en 1 à 2 heures. L'approche du sommet est raide et implique quelques passages rocheux dans la section finale. Elle est accessible à la plupart des adultes en bonne condition physique, mais ne convient pas aux poussettes ni aux personnes à mobilité réduite. Portez des chaussures solides, surtout par temps humide quand les rochers sont glissants.
Faut-il réserver ou payer pour randonner vers Arthur's Seat ?
Non. Holyrood Park et Arthur's Seat sont gratuits et accessibles toute l'année, sans billet ni réservation préalable. Il n'y a ni grilles ni tourniquets. Vous pouvez commencer depuis l'entrée du Palace of Holyroodhouse ou depuis les parkings le long de Queen's Drive.
Quelle est la meilleure période pour randonner à Édimbourg ?
De mai à septembre, on bénéficie de la meilleure combinaison : journées longues, sentiers plus secs et vues plus dégagées depuis les sommets. Cela dit, les parcs sont ouverts et praticables toute l'année. La randonnée hivernale sur Arthur's Seat est possible, mais les sentiers peuvent être verglacés et les crags particulièrement dangereux en cas de gel ou de neige.
Comment rejoindre les Pentland Hills sans voiture ?
Plusieurs lignes de Lothian Buses desservent les Pentland Hills. Le Skylink 300 et 400 atteignent Hillend à l'extrémité nord du parc, près de la piste de ski artificielle. Pour Balerno, qui donne accès au sud-ouest du parc et à la source du Water of Leith, prenez le 44 depuis le centre-ville. Le trajet dure environ 30 à 40 minutes.
Peut-on combiner Arthur's Seat et les Salisbury Crags en une seule randonnée ?
Oui, et c'est ce que fait la plupart des gens. La boucle classique depuis le Palace of Holyroodhouse passe par les Salisbury Crags sur des sentiers ouverts balisés (l'accès à la Radical Road est souvent restreint) et par le sommet d'Arthur's Seat au retour, ou dans l'ordre inverse. Prévoyez 2 à 2h30 pour la boucle complète à allure tranquille.