12 nhà thờ Romanesque ở Cologne: Hướng dẫn đầy đủ

Tại sao các nhà thờ Romanesque lại quan trọng

Hầu hết du khách khi đến Cologne đều đi thẳng tới nhà thờ lớn Gothic gần ga trung tâm. Điều này hoàn toàn dễ hiểu — Kölner Dom là một trong những công trình ấn tượng nhất nước Đức. Nhưng câu chuyện kiến trúc sâu sắc của thành phố này lại nằm ở 12 nhà thờ Romanesque bao quanh theo hình bán nguyệt, được xây dựng vào giai đoạn đỉnh cao của Cologne từ khoảng năm 1000 đến 1250. Lúc đó, Cologne là một trong những thành phố lớn và giàu có nhất phía bắc dãy Alps, các Tổng giám mục ở đây liên tục xây dựng những nhà thờ quy mô chẳng thua kém bất cứ nơi nào ở châu Âu.

Bộ 12 nhà thờ này không phải là một chiêu marketing du lịch hiện đại nhằm bán tour đi bộ. Đây thực sự là một cụm kiến trúc rất đặc biệt, đã được giới sử học và kiến trúc đánh giá cao từ lâu. Không thành phố nào ở khu vực nói tiếng Đức còn giữ được nhiều nhà thờ Romanesque trong khu trung tâm đến vậy — tuy phần nhiều các cấu trúc hiện nay là kết quả của quá trình phục dựng sau Thế chiến II. Hầu như tất cả đều bị đánh bom nặng nề thời 1940, công cuộc phục dựng kéo dài đến tận nửa cuối thế kỷ 20. Hiểu được lịch sử này sẽ khiến trải nghiệm thêm ý nghĩa: nỗ lực phục dựng nói lên việc người Cologne trân quý di sản Romanesque trước thời Gothic thế nào. Nếu bạn muốn tìm hiểu sâu về sự đa lớp của lịch sử đô thị này, hãy đọc thêm ở các bảo tàng tốt nhất ở Cologne, đặc biệt là Bảo tàng La Mã-Đức (Romano-Germanic Museum).

12 nhà thờ: Mỗi nơi nổi bật vì điều gì

Nhóm chính thức gồm: St. Andreas, St. Aposteln, St. Cäcilien, St. Georg, St. Gereon, St. Kunibert, St. Maria im Kapitol, St. Maria Lyskirchen, Groß St. Martin, St. Pantaleon, St. Severin và St. Ursula. Các nhà thờ không trải đều mà chia thành cụm: nhiều nơi nằm dọc sông Rhine, một số khuất sâu trong phố cổ, số khác lại yên tĩnh ở các con phố dân cư. Dưới đây là nét riêng của từng nhà thờ.

• St. Maria im Kapitol Nhà thờ lớn nhất trong số 12 nhà thờ Romanesque ở Cologne. Được xây trên nền đền thờ La Mã cổ, nổi bật nhờ gian hợp xướng ba chân (dạng lá chẻ ba) – một ảnh hưởng lớn tới phong cách Romanesque vùng Rhine sau này. Cánh cửa gỗ chạm khắc khoảng năm 1050 được coi là một trong những tác phẩm điêu khắc gỗ thời trung cổ sớm quan trọng nhất còn sót lại tại Đức.
• Groß St. Martin Nổi bật nhất với tháp giao cắt khối lớn vươn lên trên nóc phố cổ bên sông Rhine. Từng gần như bị phá hủy hoàn toàn năm 1943 và sau đó trở thành biểu tượng của công cuộc tái thiết Cologne, kéo dài đến tận thập niên 1980. Đẹp nhất khi nhìn từ cầu Hohenzollern hoặc bờ đông sông Rhine.
• St. Gereon Về kiến trúc là nhà thờ đặc biệt nhất trong nhóm: lõi nhà là công trình hình oval thời La Mã muộn khoảng thế kỷ 4, mở rộng thành gian giữa thập giác ở thế kỷ 13. Phong cách này hầu như không tìm thấy ở các nhà thờ Romanesque châu Âu khác. Nền nhà lát tranh ghép và khu hầm mộ rất đáng xem. Đây là điểm không thể bỏ qua cho ai yêu thích lịch sử kiến trúc.
• St. Pantaleon Một trong những nhà thờ lâu đời nhất, khởi nguyên từ thế kỷ 10 dưới thời Tổng giám mục Bruno I. Khu mặt tây (westwerk) — phần mặt tiền phía tây đồ sộ — là một trong những ví dụ điển hình nhất của kiến trúc Otton. Nhà thờ nằm chếch về phía nam khu khách du lịch nên thường yên tĩnh hơn các điểm khác.
• St. Aposteln Tọa lạc ở góc phía tây quảng trường mua sắm Neumarkt, nằm trên tuyến đường dễ gặp với khách đi dạo trung tâm thành phố. Gian hợp xướng ba chân của nó tương tự St. Maria im Kapitol, nội thất được phục dựng rất tốt. Quảng trường trước nhà thờ là điểm lý tưởng để bắt đầu hoặc nghỉ chân giữa hành trình tham quan.
• St. Cäcilien Từ năm 1956, nhà thờ này trở thành nơi đặt Bảo tàng Schnütgen, trưng bày bộ sưu tập nghệ thuật tôn giáo trung cổ của Cologne: từ thánh tích, ngà voi đến vải dệt. Đây là nhà thờ duy nhất trong nhóm cần mua vé vào cửa bảo tàng. Sự hòa quyện giữa kiến trúc Romanesque và các hiện vật cổ tạo nên điểm dừng chân lý tưởng cho ai đam mê thời kỳ này.
• St. Maria Lyskirchen Nhà thờ nhỏ nhất trong số 12, nằm sát sông Rhine gần khu Rheinauhafen. Nội thất còn nguyên nhiều bích họa trung cổ thuộc diện đẹp nhất Cologne. Không gian nhỏ xinh khiến trải nghiệm các bức bích họa này thêm gần gũi — một cảm giác rất khác so với những nhà thờ lớn.
• St. Ursula Gắn với truyền thuyết về thánh Ursula và 11.000 trinh nữ, nhà thờ này nổi tiếng nhờ căn phòng Vàng (Goldene Kammer) — một gian phụ thời Baroque chứa hàng nghìn bộ xương người trang trí dọc tường đến tận trần. Có phần rùng rợn nhưng rất đặc biệt về mặt lịch sử. Không dành cho mọi người, nhưng thực sự khác biệt so với mọi điểm tham quan khác trong thành phố.
• St. Kunibert Nằm ở đầu phía bắc phố cổ, sát sông Rhine. Đây là nhà thờ xây muộn trong nhóm, hoàn thành đầu thế kỷ 13, kính màu ở gian hợp xướng vẫn còn là đồ trung cổ gốc — hiếm có ở một nhà thờ vẫn giữ nguyên phần lớn cấu trúc dù từng chịu chiến tranh.
• St. Andreas Gần nhà thờ lớn và Bảo tàng La Mã-Đức, nên rất tiện kết hợp tham quan vào buổi sáng ở phía bắc khu phố cổ. Khu hầm mộ lưu giữ di hài của Albertus Magnus — triết gia thế kỷ 13 và từng là Giám mục Cologne.
• St. Georg Nhà thờ yên tĩnh ở phía nam phố cổ, ít khách hơn các nhà thờ ven sông Rhine. Nội thất vẫn giữ nhiều nét nguyên sơ thời trung cổ chưa phục dựng. Đáng bỏ chút thời gian đi vòng nếu bạn muốn tránh đông đúc gần bờ sông.
• St. Severin Nơi xa nhất về phía nam trong số 12 nhà thờ, thuộc khu Severinsviertel. Xây trên nền khu an táng Kitô giáo cổ, có khu hầm mộ với nhiều di chỉ khảo cổ nổi bật. Khu phố xung quanh giúp bạn cảm nhận rõ hơn nhịp sống đời thường ở Cologne tách biệt dòng khách du lịch.

Lên lộ trình: Làm sao đi hết 12 nhà thờ trong 1 ngày

Đi bộ tham quan cả 12 nhà thờ trong một ngày là hoàn toàn có thể, nhưng bạn cần chuẩn bị tâm lý thực tế. Các nhà thờ này rải rác quanh phố cổ và các khu lân cận theo một hình bán nguyệt. Tổng quãng đường đi bộ, không kể các điểm dừng ngoài lộ trình, khoảng 6 – 8 km. Nếu bạn muốn thực sự ngắm bên trong từng nhà thờ, cả hành trình có thể kéo dài trọn một ngày.

Cách thực tế nhất là chia lộ trình thành hai phần: một cụm ở phía bắc và một cụm ở phía nam. Xuất phát từ ga trung tâm Cologne, bạn sẽ đi qua trung tâm tới Neumarkt, sau đó vòng lại hướng sông Rhine. St. Cäcilien – tốn nhiều thời gian vì có Bảo tàng Schnütgen – nằm khá hợp lý ở nửa đường. Bắt đầu tại ga trung tâm, nhóm phía bắc đưa bạn lang thang qua phố cổ, nhóm phía nam sẽ vòng trở lại dọc sông. St. Cäcilien (kết hợp thăm bảo tàng) nên dành thời gian nhiều hơn ở giữa hành trình.

Nếu cảm thấy cả ngày đi 12 nhà thờ là quá sức, bạn nên ưu tiên các điểm nổi bật nhất là St. Gereon, St. Maria im Kapitol, St. Maria Lyskirchen và St. Cäcilien – bốn nơi này có nội thất và giá trị lịch sử đặc biệt nhất. Groß St. Martin nên dừng chân, dù chỉ để ngắm bên ngoài — vì đây là biểu tượng không thể bỏ qua của Phố cổ Cologne và rất dễ nhìn thấy dù bạn theo lộ trình nào.

Thông tin thực tế: Giá vé, giờ mở cửa, cách di chuyển

Không có vé chung cho cả 12 nhà thờ Romanesque. Hầu hết là nhà thờ Công giáo vẫn còn sinh hoạt nên khách được chào đón vào miễn phí trong giờ mở cửa, tuy vậy bạn nên gửi tiền ủng hộ. Riêng St. Cäcilien thu phí như một bảo tàng vì là nơi đặt Bảo tàng Schnütgen — nên kiểm tra giá vé mới nhất trước khi đến, vì có thể thay đổi.

Giờ mở cửa mỗi nhà thờ rất khác nhau, không đồng nhất. Đa phần mở cửa từ sáng nhưng không phải tất cả. Nhiều nhà thờ sẽ đóng cửa các buổi lễ – nên kiểm tra thông tin trên website từng nhà thờ trước khi ghé, nhất là St. Gereon và St. Maria im Kapitol vì hai nơi này kiểm soát khách khá chặt.

• Ăn mặc lịch sự — không mặc áo ba lỗ hoặc quần ngắn khi vào bên trong nhà thờ đang hoạt động. Điều này áp dụng quanh năm, đặc biệt trong giờ lễ.
• Quy định chụp ảnh mỗi nơi riêng biệt. Đa số cho phép chụp không flash ở gian giữa; một số hạn chế chụp ở nhà nguyện nhỏ hoặc khu vực gần bàn thờ.
• Mức độ tiếp cận cho người khuyết tật rất khác nhau. Một số nơi có bậc thang lên cửa hoặc sàn nhà lồi lõm do còn giữ nguyên kiến trúc trung cổ. St. Aposteln và Groß St. Martin dễ tiếp cận hơn các nhà thờ cổ hơn.
• Không phải nơi nào cũng có audio guide. Bạn nên lấy bản đồ in tại điểm thông tin du lịch Cologne hoặc do hiệp hội Romanische Kirchen Köln e.V. phát hành, có phiên bản nhiều thứ tiếng.
• Chủ nhật sáng là thời điểm khó tham quan nhất nếu bạn muốn vào xem nội thất – hầu hết các nhà thờ đều làm lễ và không tiếp khách du lịch. Thứ bảy chiều sẽ thoải mái hơn ở phần lớn các điểm.

Bối cảnh lịch sử: Vì sao Cologne có nhiều nhà thờ này

Số lượng nhà thờ Romanesque tập trung tại Cologne không phải là ngẫu nhiên. Từ thế kỷ 10 đến thế kỷ 13, Cologne là trung tâm tôn giáo quan trọng bậc nhất trong các vùng nói tiếng Đức. Tổng giám mục Cologne là một trong những nhân vật quyền lực của Đế chế La Mã Thần thánh, nắm trong tay khối tài sản lớn và đầy tham vọng xây dựng các công trình khắp thành phố. Mỗi nhà thờ là một tuyên bố quyền lực và uy tín, thường được xây dựng giữa các cộng đồng tôn giáo cạnh tranh nhau: tu viện Dòng Biển Đức, hội đồng giáo đoàn và cả giáo xứ đều góp phần tạo nên đường chân trời của thành phố. Tổng giám mục Cologne là một trong những nhân vật quyền lực của Đế chế La Mã Thần thánh, nắm trong tay khối tài sản lớn và đầy tham vọng xây dựng các công trình khắp thành phố. Mỗi nhà thờ là một tuyên bố quyền lực và uy tín, thường được xây dựng giữa các cộng đồng tôn giáo cạnh tranh nhau: tu viện Dòng Biển Đức, hội đồng giáo đoàn và cả giáo xứ đều góp phần tạo nên đường chân trời của thành phố.

Di sản La Mã của Cologne cũng góp phần lớn. Cologne (Colonia Claudia Ara Agrippinensium, được lập vào khoảng năm 50 sau Công nguyên) từng có nhiều kiến trúc tôn giáo La Mã muộn, và một vài nhà thờ Romanesque còn xây trực tiếp trên nền La Mã hoặc Kitô giáo sơ khai. St. Gereon lưu giữ phần công trình La Mã thế kỷ 4, St. Maria im Kapitol xây trên khu đền La Mã cũ, St. Severin trên nền khu mộ Kitô giáo cổ. Nếu bạn muốn hiểu sâu hơn về các lớp lịch sử La Mã và trung cổ ở thành phố này, hãy ghé Bảo tàng La Mã-Germanic. Bảo tàng này chính là nơi lý tưởng để bạn tìm hiểu trước khi khám phá toàn bộ tuyến nhà thờ trong thành phố.

Việc bắt đầu xây dựng nhà thờ Gothic lớn từ năm 1248 đánh dấu kết thúc của thời kỳ Romanesque tại Cologne, chứ không làm mất đi sự hiện diện của những nhà thờ này. Cả 12 nhà thờ tiếp tục là giáo xứ trong suốt các thời kỳ Gothic và Baroque, liên tục được thêm thắt, nhưng phần lõi Romanesque vẫn được giữ lại. Vì thế, những gì bạn thấy hôm nay không phải là nội thất nguyên bản thế kỷ 11 – mà luôn là sự hòa quyện của nhiều thời đại, với kết cấu Romanesque chìm bên dưới các lớp thay đổi và phục dựng hiện đại.

Kết hợp tham quan nhà thờ với các điểm hấp dẫn khác của Cologne

Tuyến tham quan các nhà thờ này cũng sẽ đưa bạn ngang qua nhiều khu phố và điểm đến hấp dẫn của Cologne. Gần nhóm nhà thờ phía bắc có Nhà thờ Cologne và Cầu Hohenzollern – hai điểm bạn chắc chắn nên kết hợp ghé thăm. Vòng phía nam sẽ dẫn bạn ngang qua khu bờ sông Rheinauhafen với những tòa nhà hình cần cẩu nổi bật, trong đó St. Maria Lyskirchen gần như nằm ngay bờ sông.

Nếu bạn muốn lập lộ trình khám phá nghệ thuật và kiến trúc Cologne, hãy tham khảo hướng dẫn bảo tàng nghệ thuật Cologne để kết nối tự nhiên với tuyến nhà thờ. Bảo tàng Ludwig, Wallraf-Richartz, và bảo tàng nghệ thuật Kolumba đều nằm gần khu các nhà thờ phía bắc. Đặc biệt, Kolumba được xây dựng trên nền một nhà thờ Romanesque cũ, thiết kế hiện đại hòa cùng tàn tích trung cổ ngay bên trong.

Nếu ghé Cologne dịp tháng 12, nhiều nhà thờ trở thành phông nền tuyệt đẹp cho các chợ Giáng sinh Cologne sôi động. Chợ Giáng sinh Neumarkt, sát cạnh St. Aposteln, là một trong những khu lớn nhất Cologne. Cảnh tháp nhà thờ lên đèn nổi bật trên nền phiên chợ truyền thống rất ấn tượng — đám đông tháng 12 cũng vì thế mà đông kỷ lục.