Đài tưởng niệm Người Do Thái bị sát hại ở châu Âu: Những điều cần biết trước khi bạn đến

Đài tưởng niệm thực chất là gì

Đài tưởng niệm Người Do Thái bị sát hại ở châu Âu (tiếng Đức: Denkmal für die ermordeten Juden Europas) không phải là bảo tàng truyền thống, cũng không phải là một khu vườn. Đây là một khu đất rộng 19.000m² với 2.711 khối bê tông xám gọi là stelae, xếp thành lưới trên nền đất gợn sóng ngay trung tâm Berlin-Mitte. Một số khối bê tông ngoài rìa chỉ cao ngang mắt cá chân; đi vào sâu, có khối cao tới 4,5 mét. Khi bạn bước từng bước giữa các lối hẹp, mặt đất nghiêng nhẹ dưới chân và bầu trời phía trên chỉ còn lại một dải màu xám hoặc xanh.

Được thiết kế bởi kiến trúc sư người Mỹ Peter Eisenman phối hợp với kỹ sư kết cấu Buro Happold, công trình khởi công tháng 4/2003, hoàn thành tháng 12/2004. Đài tưởng niệm được khánh thành ngày 10/5/2005, mở cửa cho công chúng hai ngày sau đó và đã đón hàng triệu lượt khách. Phía dưới khu tưởng niệm, lối vào ở góc đông bắc dẫn tới Trung tâm Thông tin miễn phí, nơi ghi lại tội ác giết hại có hệ thống gần sáu triệu người Do Thái bởi Đức Quốc xã. Hai phần của đài tưởng niệm này mang ý nghĩa bổ sung cho nhau: khu vực ngoài trời đem lại trải nghiệm trừu tượng, còn triển lãm dưới lòng đất cung cấp thông tin rõ ràng và góc nhìn cá nhân.

Trải nghiệm khi đi bộ giữa khu tưởng niệm

Điều đầu tiên hầu hết du khách cảm nhận là sự lạc lối. Bạn có thể vào từ bốn phía, những hàng bê tông kéo bạn tiến sâu vào trong, chỉ sau chừng ba mươi giây thành phố đã gần như biến mất. Tiếng xe cộ từ Ebertstraße gần đó dịu hẳn đi. Tiếng nói của người khác vang vọng lạ kỳ giữa những khối bê tông. Các khối bê tông khá gần nhau, đủ cho hai người đi lách qua nhưng không thoải mái. Bê tông buổi sáng chạm vào rất mát, buổi chiều thì ấm lên. Một số khối đã có vết thời gian, một số vẫn còn lớp phủ chống vẽ bậy mỏng, dấu tích của lần tu bổ sau khi khai trương.

Eisenman cố ý không gán nghĩa biểu tượng cố định nào cho toàn bộ công trình. Con số 2.711 không phải là mốc lịch sử cụ thể. Mặt đất bất quy tắc, lượn sóng của khu tưởng niệm này khiến cho cảm giác chông chênh kéo dài âm ỉ. Có người thấy trải nghiệm này rất sâu sắc; người khác thì bối rối, không biết nên cảm thấy thế nào. Sự mơ hồ ấy là chủ ý – bởi nơi đây không cung cấp một cảm xúc sẵn có, không thiên về giải thích hay dẫn dắt, đúng như thật hơn là đưa ra câu trả lời cảm xúc đơn giản.

Trẻ em đôi khi chạy tung tăng giữa các lối đi. Khách du lịch chụp ảnh. Khu tưởng niệm này không có bảo vệ và cũng không có quy tắc cư xử bắt buộc, chỉ có một tấm bảng nhỏ ở ngoài rìa yêu cầu ứng xử tôn trọng. Nếu điều này khiến bạn ái ngại, hãy đến vào buổi sáng ngày thường, khi sân chỉ có lác đác người, dễ cảm nhận sự khác biệt giữa hàng ngoài lộng gió và trung tâm khu vực kín gió.

Khoảnh khắc trong ngày: Đài tưởng niệm thay đổi ra sao

Sáng sớm, trước 9:00, khu tưởng niệm thường vắng vẻ. Ánh sáng len vào các lối đi theo góc thấp, tạo bóng dài trên bề mặt bê tông. Vào mùa đông, sương giá phủ trên đỉnh các khối và mặt đất có thể trơn, nhất là ở khu vực giữa dốc nghiêng. Nếu đi mùa đông từ tháng 11 đến tháng 3, bạn nhớ mang giày thích hợp.

Từ giữa buổi sáng cuối tuần, đặc biệt vào mùa hè, chỗ này dần đông người. Nhóm học sinh đến theo đoàn, thường được hướng dẫn theo lộ trình rồi vào Trung tâm Thông tin. Không khí chuyển sang sôi động, nhiều câu chuyện, máy ảnh; đôi khu vực ngoài rìa, nơi các khối thấp, hơi lộn xộn. Trung tâm khu tưởng niệm vẫn yên tĩnh hơn nhờ những khối bê tông cao và lối đi nhỏ tự nhiên hạn chế người qua lại.

Lúc chạng vạng, nhất là mùa hè, ánh sáng thay đổi khiến bề mặt bê tông trông rất khác. Đài tưởng niệm về lý thuyết mở cả đêm, nhiều người tới lại sau khi trời tối, khi ánh sáng đô thị dịu xuống thay cho nắng trực tiếp. Đây là một trong hiếm hoi di tích tại trung tâm Berlin bạn nên thử đi thăm lại vào một khung giờ khác.

Trung tâm Thông tin: Có gì dưới lòng đất

Trung tâm Thông tin ngầm nằm ngay dưới góc đông bắc khu tưởng niệm. Lối vào dễ nhận biết, được thiết kế cho cả người dùng xe lăn và người gặp khó khăn vận động. Bên trong, bốn phòng triển lãm thường trực trình bày về quá trình diệt chủng người Do Thái châu Âu: dòng thời gian lịch sử, tác động cá nhân lên từng gia đình Do Thái, các địa điểm hành quyết và tên tuổi – tiểu sử các nạn nhân đã xác định. Phòng thứ tư, mang tên Phòng Tên tuổi, liên tục phát tên và tiểu sử các nạn nhân Holocaust bằng giọng đọc.

Triển lãm được kiểm duyệt kỹ hình ảnh, không gây sốc lạm dụng nhưng vẫn trực diện và chi tiết. Một số phần có thể khiến bạn thấy nặng nề, nhất là những bức ảnh gia đình, thư từ bên cạnh tài liệu về trục xuất, giết hại. Nếu đi cùng trẻ nhỏ, bạn nên cân nhắc trước khi vào.

Trung tâm cung cấp audio guide nhiều ngôn ngữ. Nếu bạn muốn đọc kỹ các bảng thông tin, nên dành ít nhất 60 phút cho triển lãm. Không gian không lớn, nhưng nội dung nhiều chiều sâu nên đáng để bạn chậm rãi trải nghiệm. Lướt qua nhanh sẽ bỏ lỡ ý nghĩa.

Nếu bạn muốn tìm hiểu Đài tưởng niệm Holocaust trong bức tranh tổng thể các di tích tưởng niệm ở Berlin, hướng dẫn các đài tưởng niệm Berlin sẽ giới thiệu các điểm liên quan như Topography of Terror, Bảo tàng Do Thái, và Giáo đường Do Thái mới – đều có thể đi bộ từ đây.

Di chuyển và định hướng

Đài tưởng niệm này kết nối giao thông cực kỳ thuận tiện. Ga S-Bahn và U5 Brandenburger Tor chỉ cách tầm 300m. Ga U-Bahn Anton-Wilhelm-Amo-Straße (U2) xa hơn một chút, khoảng 400m. Tuyến bus số 100 – tuyến bus tiện lợi nhất với du khách – dừng ngay tại Platz des 18. März, cạnh Cổng Brandenburg.

Khu tưởng niệm nằm trong khu vực lịch sử đậm đặc nhất Berlin. Chỉ mười phút đi bộ là bạn đã tới Cổng Brandenburg, Tòa nhà Reichstag và phía bắc công viên công viên Tiergarten. Nhờ vậy, đây là điểm khởi đầu hợp lý cho chuyến đi bộ nửa ngày vòng quanh trung tâm Berlin-Mitte.

Nếu bạn dự định dành cả ngày ở khu vực này, lịch trình 3 ngày ở Berlin sẽ hướng dẫn bạn kết hợp hợp lý điểm này với Reichstag, đại lộ Unter den Linden và đảo bảo tàng Museum Island.

Bối cảnh: Vì sao Đài tưởng niệm được đặt ở đây

Vị trí này không ngẫu nhiên. Nó nằm gần nơi từng là tòa nhà Văn phòng Thủ tướng Đế chế và hầm của Hitler, bên cạnh khu ngoại giao trước chiến tranh. Đặt một đài tưởng niệm quy mô lớn ngay trung tâm địa lý – chính trị của nước Đức thống nhất, thay vì ở vùng ngoại ô hay trại tập trung, là một quyết định có tính đối diện và suy ngẫm dân tộc. Việc lập kế hoạch, tranh luận kéo dài hơn một thập kỷ cuối thập niên 1980 đến giữa 1990, tới năm 1999 Bundestag mới phê duyệt.

Chính quá trình tranh luận ấy cũng mang nhiều ý nghĩa. Câu hỏi tưởng niệm ai, như thế nào, đặt ở đâu từng gây tranh cãi nảy lửa trong dư luận. Kết quả cuối cùng cho thấy xã hội Đức sẵn sàng đối diện tội ác ngay tại trái tim thủ đô và không né tránh vào lề. Nếu bạn quan tâm tới cách các quốc gia đối diện mặc cảm lịch sử, Đài tưởng niệm này hấp dẫn không kém về lịch sử chính trị như về kiến trúc.

Lịch sử chia cắt và tái thống nhất của Berlin in dấu lên gần như mọi không gian công viên, quảng trường ở khu vực này. hướng dẫn Berlin thời Chiến tranh Lạnh sẽ giúp bạn hình dung khu vực này từng trông ra sao thời Berlin chia cắt bởi Bức tường.

Đài tưởng niệm này làm được gì, và không làm gì

Đài tưởng niệm Người Do Thái bị sát hại ở châu Âu không bị thổi phồng về tác động trực diện. Không gian này thực sự mang lại cảm giác lạc lõng, chiêm nghiệm – điều mà ảnh chụp khó chuyển tải trọn vẹn. Khi bạn đứng giữa, xung quanh là những khối bê tông cao vượt đầu, thành phố như biến mất, âm thanh bị bọc kín, bạn mới hiểu nổi tiếng vì sao.

Tuy vậy, nếu bạn mong đợi trải nghiệm giàu cảm xúc với diễn giải cụ thể thì khu tưởng niệm ngoài trời hoàn toàn không có điều đó. Tính trừu tượng mới là cốt lõi, khiến ai không tìm hiểu trước dễ thấy lạnh lùng, bối rối. Nếu bạn chỉ dạo quanh khu vực này mà không vào Trung tâm Thông tin, có thể bạn sẽ rời đi chỉ với cảm nhận về một công trình kiến trúc thú vị mà không nhận hết ý nghĩa sâu xa. Hai phần này bổ trợ cho nhau.

Cũng có du khách cảm thấy khó chịu vì lý do khác: mặt đất không bằng phẳng khiến người hạn chế vận động khá vất vả dù đã có lối đi vòng ngoài tiện ích. Bên trong đi lại bằng lối chỉ dẫn được, nhưng muốn vào giữa phải vững chân. Thang máy tại Trung tâm Thông tin hoạt động tốt và triển lãm hoàn toàn phù hợp xe lăn.