Begijnhof Amsterdam: Sân Trong Trung Cổ Như Đứng Ngoài Thời Gian

Begijnhof là gì?

Begijnhof là một trong những khu sân trong có người ở lâu đời nhất Amsterdam. Tài liệu ghi chép đầu tiên về nơi này có từ năm 1346, khi một cộng đồng Beguine được thành lập tại đây. Suốt hơn sáu thế kỷ, khu tường bao này là nơi cư trú của các Beguine: những phụ nữ Công giáo sùng đạo sống trong cộng đồng, thực hành lời thề tôn giáo không chính thức nhưng không bị ràng buộc bởi tu viện. Họ làm việc, cầu nguyện và duy trì sự độc lập theo cách mà các nữ tu viện chính thống không cho phép. Beguine cuối cùng, Cornelia Arens, qua đời năm 1971, và kể từ đó khu sân được duy trì vừa như một khu dân cư vừa như một di tích lịch sử mở cửa cho du khách.

Bước qua cổng vào, bạn sẽ thấy một vòng những ngôi nhà đầu hồi cổ kính bao quanh khu vườn được chăm sóc gọn gàng. Hai nhà thờ nhỏ đối diện nhau qua sân. Toàn bộ khu phức hợp tồn tại trong một sự yên tĩnh có chủ ý: chỉ cách quảng trường Spui và phố mua sắm Kalverstraat vài bước chân, nhưng lại hoàn toàn tách biệt về âm thanh lẫn không khí.

Khu sân: bạn sẽ thấy gì?

Khu vườn ở trung tâm Begijnhof nhỏ, được chăm sóc tốt, bao quanh bởi lối đi mà bạn có thể đi hết trong chưa đến năm phút. Những ngôi nhà xung quanh sân chủ yếu có phong cách thế kỷ 17 và 18, dù mặt tiền và nội thất đã qua nhiều lần sửa đổi. Một ngoại lệ nổi bật: Houten Huys ở số Begijnhof 34, một trong hai ngôi nhà khung gỗ trung cổ còn sót lại duy nhất ở Amsterdam, thường được xác định niên đại vào khoảng năm 1528. Mặt tiền gỗ tối màu của nó tương phản rõ nét với những ngôi nhà bằng đá bên cạnh và là chi tiết đáng chú ý nhất.

Hai nhà thờ đối diện nhau qua sân mang trong mình lịch sử phản ánh quá khứ tôn giáo của Amsterdam. Begijnhofkapel ở phía tây là nhà thờ Công giáo La Mã mà các Beguine sử dụng sau cuộc Cải cách Tin Lành. Do Công giáo bị đàn áp chính thức tại thành phố sau năm 1578, họ đã che giấu mặt tiền nhà thờ để trông giống như những ngôi nhà bình thường — cách bố trí này vẫn còn thấy được ngày nay. Nhà thờ Tin Lành Anh Quốc (Engelse Kerk) ở phía đông là một công trình kiến trúc Gothic có từ giữa thế kỷ 15, được trao cho cộng đồng Tin Lành người Anh ở Amsterdam vào năm 1607. Những người Hành Hương, từng sống ở Leiden trước khi dong buồm sang châu Mỹ, có liên hệ với giáo đoàn này, và các tấm bảng nhỏ bên trong nhà thờ ghi lại lịch sử đó.

Begijnhof nằm ở rìa phía nam của khu Centrum, đi bộ dễ dàng đến Cung Điện Hoàng Gia trên Quảng Trường Dam và các cửa hàng dọc phố Kalverstraat. Nơi này rất phù hợp để ghé vào trong bất kỳ chuyến đi bộ nào quanh khu phố cổ.

Trải nghiệm thay đổi thế nào theo giờ trong ngày

Đến vào lúc 10:00 hoặc ngay sau đó, khi cổng vừa mở, là lúc sân trong yên tĩnh nhất. Ánh sáng buổi sáng chiếu xiên từ phía đông, tắm lên những mặt tiền gạch một gam màu ấm áp, và âm thanh duy nhất thường là tiếng chim và tiếng chân người ở thỉnh thoảng. Đây là khung giờ lý tưởng để chụp ảnh mà không bị đám đông lọt vào khung.

Từ cuối buổi sáng đến đầu buổi chiều, các đoàn tham quan bắt đầu đổ đến. Hướng dẫn viên tập hợp đoàn gần cổng vào, và khu sân — vốn khá nhỏ — có thể trở nên chật chội trong các tháng cao điểm từ tháng 4 đến tháng 9. Người đi bộ chậm lại trước Houten Huys và các lối vào nhà thờ. Nếu bạn đến trong khoảng 11:00 đến 15:00 vào cuối tuần mùa hè, hãy điều chỉnh kỳ vọng: bạn vẫn xem được mọi thứ, nhưng sự tĩnh lặng gần như biến mất.

Chiều muộn, từ khoảng 16:00 đến giờ đóng cửa lúc 18:00, thường ít khách hơn. Ánh sáng lúc này thấp và có hướng rõ hơn, rất phù hợp cho ảnh kiến trúc. Khu vườn thường đủ vắng để bạn ngồi trên một chiếc ghế mà không bị quấy rầy. Nếu lịch trình cho phép, đây là khung giờ yên tĩnh nhất ngoài buổi sáng sớm.

Bối cảnh lịch sử và văn hóa

Phong trào Beguine xuất hiện khắp tây bắc châu Âu vào thế kỷ 12 và 13, mở ra con đường cho những phụ nữ muốn sống đời tôn giáo nhưng không muốn gia nhập tu viện chính thống. Họ không phải là nữ tu, có thể rời cộng đồng để lấy chồng, và thường tự nuôi sống bản thân qua dệt vải, chăm sóc người bệnh hoặc dạy học. Begijnhof của Amsterdam trở thành một trong những ví dụ tồn tại lâu nhất của hình thức này ở vùng Hà Lan.

Cuộc Alteratie năm 1578, khi Amsterdam chuyển từ quyền kiểm soát của Công giáo sang Tin Lành, đã thay đổi vĩnh viễn bức tranh tôn giáo của thành phố. Các Beguine mất đi nhà thờ chính nhưng đã thích nghi bằng cách cải tạo một dãy nhà thành nhà thờ Công giáo bí mật — nhà thờ đó vẫn hoạt động đến ngày nay. Loại kiến trúc tôn giáo bí mật này, được gọi là schuilkerk hay nhà thờ ẩn, cũng xuất hiện ở nhiều nơi khác trong Amsterdam.

Ví dụ nổi tiếng nhất về nhà thờ ẩn trong thành phố là Chúa Ở Trên Gác Mái, một nhà thờ Công giáo thế kỷ 17 được bảo tồn nguyên vẹn, ẩn giấu trong một ngôi nhà kênh trên phố Oudezijds Voorburgwal. Ghé thăm cả hai địa điểm trong cùng một ngày sẽ cho bạn cái nhìn đa tầng về cách cộng đồng Công giáo Amsterdam thực hành đức tin của họ dưới sự kiểm soát pháp lý suốt hơn hai thế kỷ.

Với những du khách quan tâm đến di sản tôn giáo rộng hơn của Amsterdam, Giáo đường Do Thái Bồ Đào Nha và Bảo tàng Lịch sử Do Thái cũng nằm trong khu vực trung tâm thành phố, cung cấp một bức tranh khác nhưng không kém phần phức tạp về các cộng đồng tôn giáo thiểu số trong cùng một thành phố.

Hướng dẫn tham quan thực tế

Begijnhof mở cửa hằng ngày từ 10:00 đến 18:00 cho khách tham quan. Nơi này đóng cửa vào Ngày Lễ Nhà Vua, 27 tháng 4 — ngày cả thành phố biến thành một bữa tiệc đường phố và cư dân đóng cổng để giữ sự riêng tư. Vào cửa miễn phí.

Để đến đây, bạn đi tàu điện số 2, 11 hoặc 12 đến bến Spui. Từ đó, đi về phía nam dọc quảng trường Spui rồi rẽ vào Begijnensteeg: một con hẻm hẹp chạy giữa các hiệu sách và bức tường ngoài của khu sân. Cổng dành cho khách tham quan ở cuối hẻm này. Đừng cố vào qua cổng gỗ lớn hơn ở phía Spui vì đó là lối vào riêng của cư dân.

Nếu bạn đi bộ từ Rijksmuseum hoặc Vondelpark, đường đi bộ về phía bắc qua Oud-Zuid và qua Leidseplein mất khoảng 20–25 phút. Begijnhof rất phù hợp để ghé vào giữa hành trình dài trong khu trung tâm.

Bạn được phép chụp ảnh trong sân, nhưng hướng máy ảnh thẳng vào cửa sổ của các ngôi nhà tư nhân bị coi là thiếu tế nhị và ban quản lý không khuyến khích. Âm thanh vang khắp không gian nhỏ này, vì vậy hãy để ý đến âm lượng giọng nói. Lối đi trong vườn và sân được lát đá cuội bằng phẳng, phù hợp với hầu hết nhu cầu về khả năng di chuyển, tuy nhiên mặt đá không đều có thể gây khó khăn cho người dùng xe lăn.

Begijnhof có đáng dành thời gian không?

Với hầu hết du khách ở Amsterdam hai hoặc ba ngày — có. Sự kết hợp giữa vào cửa miễn phí, không gian nội thất lịch sử thực sự, và vị trí hầu như không cần đi vòng so với trung tâm thành phố làm cho đây là điểm dừng hiệu quả trong bất kỳ lịch trình nào. Địa điểm này cần khoảng ba mươi đến sáu mươi phút với nhịp độ thoải mái, và sẽ rất đáng với những ai đọc các bảng thông tin và dành thời gian chú ý đến sự khác biệt kiến trúc giữa các tòa nhà.

Tuy nhiên, Begijnhof đôi khi bị thổi phồng như một điểm bí mật hay chưa được khám phá. Nơi này xuất hiện trong hầu hết các sách hướng dẫn du lịch Amsterdam lớn và thu hút lượng khách đáng kể trong mùa cao điểm. Từ "yên tĩnh" chỉ đúng vào buổi sáng sớm và chiều muộn ngoài mùa hè, chứ không phải lúc 12 giờ trưa thứ Bảy tháng 7. Du khách đến với kỳ vọng một khu sân vắng vẻ vào mùa hè nhiều khả năng sẽ thất vọng.

Những ai tìm kiếm Amsterdam thực sự ít người biết nên kết hợp chuyến thăm này với các địa điểm ít đông hơn như Bảo tàng Willet-Holthuysen hoặc khám phá những con phố yên tĩnh hơn của khu phố Jordaan sau khi rời sân trong.

Du khách chỉ quan tâm đến mua sắm, cuộc sống về đêm hay các hoạt động ngoài trời sẽ không tìm thấy nhiều điều ở đây. Trẻ em có thể vào thăm, nhưng sân trong không có các hoạt động tương tác hay không gian rộng để chạy nhảy, vì vậy sự chú ý của các bé nhỏ tuổi có thể không kéo dài được lâu.