Pinakamagagandang Templo sa Shanghai: Mga Buddhist, Taoist at Konpusyanong Dapat Bisitahin

Buhay na buhay ang mga templo sa Shanghai—hindi lang sila piraso ng kasaysayan. Tuklasin ang pinakamagaganda at mayamang templong Buddhist, Taoist, at Konpusyano, mula sa gintong dambana sa gitna ng mga mall hanggang sa 1,700 taong gulang na kompleks na may pinakamatandang pagoda ng lungsod.

Malawakang tanawin ng gintong bubong, malapad na bakuran, at insenso burner ng Jing’an Temple, may mga dumadalaw na naglalakbay at modernong skyscraper ng Shanghai sa likuran.

Mag-plano at mag-book ng trip na ito

Mga tool mula sa partner naming Travelpayouts para ikumpara ang flights at hotels. Kung mag-book ka sa pamamagitan nila, maaari kaming kumita ng komisyon nang walang dagdag na gastos sa iyo.

Mga flight

Mapa ng mga hotel

Mas marami pang pamanang panrelihiyon ang Shanghai kaysa iniisip ng karamihan. Iba-iba ang naging lagay ng mga templo rito noong ika-20 siglo, pero ngayon ay aktibong-lugar ng pagsamba pa rin—mabango sa insenso, at dinarayo ng pinaghalong deboto at mausisang biyahero. Pinakamahalaga ang tatlong tradisyon dito: Chan Buddhism, Taoismo, at Konpusyanismo, bawat isa may kakaibang ritwal, arkitektura at ambiance. Para mas makita mo pa ang laman ng lungsod bukod sa mga gusali at ilaw nito, puwede mong simulan sa aming mga bagay na dapat gawin sa Shanghai na gabay. Kung target mo talaga ay pamanang ruta, swak ding iterno ang gabay sa arkitektura ng Shanghai dahil ilang templo ay naglalakad-lakad lang mula sa mga gusali pa noong panahong concession.

💡 Lokal na tip

Ang presyo ng tiket at oras ng mga templo sa Shanghai ay tama ayon sa aming kaalaman, pero puwedeng magbago, lalo na tuwing Chinese New Year at mga pangunahing Buddhist festival. Laging silipin ang opisyal na website ng templo o kasalukuyang booking platform bago bumisita.

Mga Buddhist na Templo

Malawak na tingin ng Buddhist temple complex ng Shanghai na may puting at gintong gate, dilaw na pader, at malaking estatwa ng Buddha sa likod sa ilalim ng malinaw na langit. — Photo Bingqian Li

Iba-iba ang laki ng mga Buddhist temple sa Shanghai—may tahimik na sagradong kanto hanggang sa malalaking kompleks na may maraming bulwagang dasalan, tore ng kampana, at mga restawran na puro gulay lang ang putahe. Pinakabinibisita ang dalawa sa napakalayo ng lokasyon sa isa't isa: isa ay nasa puso ng distrito ng Jing'an, napapalibutan ng matatayog na gusali, habang ang isa naman ay tahimik na nakatayo sa isang kanto ng lugar ng West Bund at Xuhui area, kung saan halos 1,700 taon nang nakatayo ang pitong palapag na pagoda.

Panoramikong tanaw ng ginintuang bubong at detalyadong arkitektura ng Templo ng Jing'an, napapaligiran ng mga modernong gusali at lansangan ng Shanghai tuwing araw.

1. Masdan ang Gintong Bubong ng Jing'an Temple

Pinakamapansin sa lahat ang templong ito—gintong bulwagan, pulang pader, at background ng mga luxury tower. Ang pasok ay ¥50, kasama na ang tatlong insenso. Mainam dumating bago mag-09:00 para iwas-dagsa, o subukan ang Biyernes ng gabi kung kailan maliwanag ang pagoda.

1. Masdan ang Gintong Bubong ng Jing'an Temple

Pinakamapansin sa lahat ang templong ito—gintong bulwagan, pulang pader, at background ng mga luxury tower. Ang pasok ay ¥50, kasama na ang tatlong insenso. Mainam dumating bago mag-09:00 para iwas-dagsa, o subukan ang Biyernes ng gabi kung kailan maliwanag ang pagoda.

Panoramikong tanaw ng ginintuang bubong at detalyadong arkitektura ng Templo ng Jing'an, napapaligiran ng mga modernong gusali at lansangan ng Shanghai tuwing araw.

Patio ng Jade Buddha Temple sa Shanghai na may tradisyunal na gusali at malaking insenso burner sa gitna.

2. Makilala ang White Jade Buddhas sa Jade Buddha Temple

Aktibong templong Chan Buddhist sa distrito ng Putuo, tahanan ng dalawang white jade Buddha mula pa sa Burma noong 1882. Nakakapayapa ang nakahigang Buddha sa itaas. Pasok ay nasa ¥20—pinakamurang sikat na templo sa Shanghai.

2. Makilala ang White Jade Buddhas sa Jade Buddha Temple

Aktibong templong Chan Buddhist sa distrito ng Putuo, tahanan ng dalawang white jade Buddha mula pa sa Burma noong 1882. Nakakapayapa ang nakahigang Buddha sa itaas. Pasok ay nasa ¥20—pinakamurang sikat na templo sa Shanghai.

Patio ng Jade Buddha Temple sa Shanghai na may tradisyunal na gusali at malaking insenso burner sa gitna.

Pintuan ng pasukan at makasaysayang multi-antas na pagoda ng Longhua Temple sa Shanghai, na may mga bisita na naglalakad sa ilalim ng maulap na langit.

3. Tuklasin ang Pinakamatandang Temple Complex ng Shanghai sa Longhua

Pinakamatanda at pinakamalaking Buddhist temple ng syudad, mula pa siglo 3, at may pitong-palapag na brick pagoda—isa sa pinakasinaunang istruktura ng Shanghai. May aktibong dasalan at tahimik na hardin. Pasok ay ¥10 lang.

3. Tuklasin ang Pinakamatandang Temple Complex ng Shanghai sa Longhua

Pinakamatanda at pinakamalaking Buddhist temple ng syudad, mula pa siglo 3, at may pitong-palapag na brick pagoda—isa sa pinakasinaunang istruktura ng Shanghai. May aktibong dasalan at tahimik na hardin. Pasok ay ¥10 lang.

Pintuan ng pasukan at makasaysayang multi-antas na pagoda ng Longhua Temple sa Shanghai, na may mga bisita na naglalakad sa ilalim ng maulap na langit.

Landas na bato na umalon sa pagitan ng matataas at payat na kawayan sa malusog na Sheshan National Forest Park sa ilalim ng malambot na liwanag ng araw.

4. Akyatin ang Templo at Basilika sa Tanging Burol ng Shanghai—Sheshan

Namumukod-tangi ang Sheshan—isang burol na may punongkahoy, mga trail, observatory, at Basilica sa tuktok. May maliit ding Buddhist temple sa gilid. Panoramic ang tanawin ng kapatagan ng Shanghai mula rito, lalo na tuwing tagsibol.

4. Akyatin ang Templo at Basilika sa Tanging Burol ng Shanghai—Sheshan

Namumukod-tangi ang Sheshan—isang burol na may punongkahoy, mga trail, observatory, at Basilica sa tuktok. May maliit ding Buddhist temple sa gilid. Panoramic ang tanawin ng kapatagan ng Shanghai mula rito, lalo na tuwing tagsibol.

Landas na bato na umalon sa pagitan ng matataas at payat na kawayan sa malusog na Sheshan National Forest Park sa ilalim ng malambot na liwanag ng araw.

Mga Templong Taoist

Ang magarbong pintuan ng isang templong Taoista sa Shanghai, na may mga taong naglalakad at isang malaking pulang parol na nakasabit sa itaas ng pasukan. — Photo Bingqian Li

Nakatipon ang mga templong Taoist ng Shanghai sa distrito ng Old Town, na pinanatili pa rin ang karakter bago pa dumating ang mga concession. Buhay dito—may mga manghuhula ng kapalaran, tindero ng insenso, at deboto na nagbibigay kakaibang atmosphere sa paligid. Swak ipares ang pagbisita sa City God Temple sa paglalakad sa Yu Garden at Yuyuan Bazaar na nasa labas lang ng gate.

Pangunahing pintuang-daan ng City God Temple ng Shanghai, may dekoradong bubong at rebulto ng dragon, gintong tsinong karakter, at mga taong papasok sa loob ng templo.

5. Bisita sa Pusod ng Lumang Bayan: City God Temple

Ipinatayo noong ika-15 siglo at iniaalay sa protektor ng Shanghai, itinuturing pa ring isa sa pinakamatandang panrelihiyong lugar dito. Ang pasok ay ¥10. Makikita ang tunay na ritwal kung bibisita ng umaga sa karaniwang araw. Bukas araw-araw 09:00-17:00.

5. Bisita sa Pusod ng Lumang Bayan: City God Temple

Ipinatayo noong ika-15 siglo at iniaalay sa protektor ng Shanghai, itinuturing pa ring isa sa pinakamatandang panrelihiyong lugar dito. Ang pasok ay ¥10. Makikita ang tunay na ritwal kung bibisita ng umaga sa karaniwang araw. Bukas araw-araw 09:00-17:00.

Pangunahing pintuang-daan ng City God Temple ng Shanghai, may dekoradong bubong at rebulto ng dragon, gintong tsinong karakter, at mga taong papasok sa loob ng templo.

Mga Konpusyanong Templo at Klasikong Hardin na may Pinagmulan sa Relihiyon

Harapang tanawin ng Shanghai Confucian Temple na may pulang gate, mga arko, bato na mga leon, at panloob na bakuran na nakikita sa araw. — Photo 大董

Iba ng dating ang mga templong Konpusyano—mas tahimik, parang para sa mga pantas, at madalas ay katambal ng antique market o klasikong hardin. Parehong nasa Old Town ang dalawang pangunahing site ng Konpusyanong pamana sa Shanghai, kaya kayang-kaya pagsamahin sa isang kalahating araw na lakad. Para sa mga tips pa kung paano maglakad at mag-ikot dito, silipin ang gabay sa pinakamahusay na self-guided walks sa Shanghai na gabay.

Bukas na bato’t patag na patio patungo sa pangunahing bulwagan ng Templo ni Confucius sa Shanghai, na may magkabilang pantay na lakaran at tradisyonal na bubong Tsino.

6. Pasyalan ang Weekend Antique Market sa Confucian Temple (Wen Miao)

Tahimik at tradisyonal na mga bulwagan at bakuran sa Old Town na nagsisilbing tahanan ng masiglang antique at ukay na libro tuwing weekend. Pasok ay kadalasang ¥10. Pinakamaganda dito ang Linggo ng umaga—may temple atmosphere at aliw sa pamimili ng antique.

6. Pasyalan ang Weekend Antique Market sa Confucian Temple (Wen Miao)

Tahimik at tradisyonal na mga bulwagan at bakuran sa Old Town na nagsisilbing tahanan ng masiglang antique at ukay na libro tuwing weekend. Pasok ay kadalasang ¥10. Pinakamaganda dito ang Linggo ng umaga—may temple atmosphere at aliw sa pamimili ng antique.

Bukas na bato’t patag na patio patungo sa pangunahing bulwagan ng Templo ni Confucius sa Shanghai, na may magkabilang pantay na lakaran at tradisyonal na bubong Tsino.

Tradisyonal na pavilion ng Yu Garden na sumasalamin sa luntiang lawa, may bangkang kahoy, hamog, mga turista, at modernong gusali sa likuran, Shanghai.

7. Libutin ang 500 Taon ng Klasikong Disenyo sa Yu Garden

Naitayo noong 1559, tinuturing itong pinakamaganda sa Ming Dynasty gardens sa silangan ng Tsina—may batong garden, mga pavilion, koi pond, at zigzag na tulay sa limang ektarya. Hindi ito templo, pero sumasalamin ang disenyo nito sa malalim na kosmolohiyang Taoist. Pasok ay nasa ¥40. Pinakamainam pumunta pag bukas pa lang (08:30).

7. Libutin ang 500 Taon ng Klasikong Disenyo sa Yu Garden

Naitayo noong 1559, tinuturing itong pinakamaganda sa Ming Dynasty gardens sa silangan ng Tsina—may batong garden, mga pavilion, koi pond, at zigzag na tulay sa limang ektarya. Hindi ito templo, pero sumasalamin ang disenyo nito sa malalim na kosmolohiyang Taoist. Pasok ay nasa ¥40. Pinakamainam pumunta pag bukas pa lang (08:30).

Tradisyonal na pavilion ng Yu Garden na sumasalamin sa luntiang lawa, may bangkang kahoy, hamog, mga turista, at modernong gusali sa likuran, Shanghai.

Mga Templong Sulit Libutin sa Labas ng Centro

Mga tradisyonal na gusaling Tsino na may mga bubong na estilo ng pagoda sa tabi ng ilog sa mahamog na kapaligiran sa labas ng sentro ng Shanghai. — Photo Alicja Ziajowska

Sadyang may mga templong sulit dayuhin kahit labas na ng downtown Shanghai. Sa sinaunang bayan ng tubig na Qibao—abot ng MRT—may kumpol ng maliliit na templong gilid-kanal na parang baligtad ang mundo mula sa panahon ngayon. Kung mas malayo ang balak mo, may options sa mga day trip mula sa Shanghai na gabay—may water towns dito na ang kultura ng templo ay bahagi pa rin ng araw-araw na buhay.

Isang kanal sa Lumang Bayan ng Qibao na may batong tulay, mga bangkang kahoy, luntiang punongkahoy, at makasaysayang gusaling nakausad sa tabi ng tubig, puno ng lakad-turista.

8. Hanapin ang Mga Templong Giliw ng Kanal sa Bayan ng Qibao

Ang Qibao ay maliit na bayan ng tubig mula Song Dynasty sa loob ng hangganan ng Shanghai—MRT ride lang, wala pang 30 minuto. Ang mga templong madadaanan sa gilid ng kanal, puro luma at may mga tradisyunal na tindahan ng meryenda at antique. Pinakamadaling tradisyonal na karanasan mula centro ng syudad.

8. Hanapin ang Mga Templong Giliw ng Kanal sa Bayan ng Qibao

Ang Qibao ay maliit na bayan ng tubig mula Song Dynasty sa loob ng hangganan ng Shanghai—MRT ride lang, wala pang 30 minuto. Ang mga templong madadaanan sa gilid ng kanal, puro luma at may mga tradisyunal na tindahan ng meryenda at antique. Pinakamadaling tradisyonal na karanasan mula centro ng syudad.

Isang kanal sa Lumang Bayan ng Qibao na may batong tulay, mga bangkang kahoy, luntiang punongkahoy, at makasaysayang gusaling nakausad sa tabi ng tubig, puno ng lakad-turista.

Makakapal na bubong at pulang parol sa tabi ng tubig ng makasaysayang Zhujiajiao Sinaunang Bayan sa Tubig, Shanghai.

9. Bisita sa Sinaunang Templo sa Mga Kanal ng Zhujiajiao

Ang Zhujiajiao ay 1,700 taong gulang na bayan sa gilid ng kanal, 47 kilometro sa kanluran ng Shanghai—may mga tulay na bato, puting bahay, at maliliit na templo na talagang pasan ang kasaysayan. Ang Town God Temple dito ay maayos pa at mas tahimik kaysa sa kapareha niya sa Old Town.

9. Bisita sa Sinaunang Templo sa Mga Kanal ng Zhujiajiao

Ang Zhujiajiao ay 1,700 taong gulang na bayan sa gilid ng kanal, 47 kilometro sa kanluran ng Shanghai—may mga tulay na bato, puting bahay, at maliliit na templo na talagang pasan ang kasaysayan. Ang Town God Temple dito ay maayos pa at mas tahimik kaysa sa kapareha niya sa Old Town.

Makakapal na bubong at pulang parol sa tabi ng tubig ng makasaysayang Zhujiajiao Sinaunang Bayan sa Tubig, Shanghai.

Mga Madalas Itanong

Magkano ang papasok sa mga pangunahing templo sa Shanghai?

Iba-iba ang presyo depende sa templo. Pinakamahal ang Jing'an Temple—mga ¥50 (may kasamang tatlong insenso). Libre na ngayon ang pangkalahatang pasok sa Jade Buddha Temple at Longhua Temple, may hiwalay lang na bayad sa ilang bulwagan sa loob. City God Temple at Confucian Temple ay tig-¥10 lang. Puwedeng magbago ang presyo, lalo tuwing Chinese New Year at Buddhist festivals, kaya laging mag-check muna bago bumisita.

Kailan ang pinakamagandang oras bumisita sa mga templo ng Shanghai?

Pinakatahimik ang weekday mornings bago mag-10:00. Ang 1st at 15th araw ng lunar calendar ay araw ng pagsamba—libre ang pasok sa Jing'an Temple pero siksikan mula madaling araw. Super dami ng tao sa Chinese New Year pero napakakulay. Tag-sibol (Abril-Mayo) at taglagas (Oktubre-Nobyembre) ang pinaka-komportableng panahon.

Bukas ba araw-araw ang mga templo sa Shanghai?

Oo, lahat ng pangunahing templo—Jing'an Temple, Jade Buddha Temple, Longhua Temple, pati City God Temple—ay bukas araw-araw buong taon. Karaniwang oras ay 07:00–08:30 hanggang 16:30–17:00, huling pasok mga 16:30. Mas mahaba o nagbabago ang oras pag may pista. Lagi pa ring double check bago bumisita.

May dress code ba pag bibisita sa Shanghai temples?

Walang istriktong dress code, pero inaasahang disente ang suot—takpan ang balikat at tuhod. Hindi bagay ang sobrang casual gaya ng pan-beach o masyadong maigsi o revealing. Alisin ang sumbrero pag nasa loob ng bulwagang dasalan bilang respeto.

Puwede bang mag-temple hopping sa isang araw sa Shanghai?

Oo, kayang-kayang pagsamahin ang ilang templo sa isang araw. Pinakamadaling ruta ang sa Old Town, kung saan magkadikit lang ang City God Temple, Confucian Temple, at Yu Garden. Magkaibang distrito man ang Jing'an at Jade Buddha Temple, madaling marating pareho gamit MRT. Ang Longhua Temple swak ipares sa gallery hopping sa West Bund.