Taksim Square: Pusod ng Sibil na Buhay at Daan Papunta sa Beyoğlu ng Istanbul

Ano Talaga ang Taksim Square

Ang Taksim Square (Turko: Taksim Meydanı) ay isang maluwag at bukas na plaza para sa mga naglalakad, matatagpuan sa distrito ng Beyoğlu sa Europeong bahagi ng Istanbul. Bukas ito 24 oras kada araw at walang bayad ang pagpasok. Di tulad ng mga makasaysayang mosque o palasyo ng lungsod, ang Taksim ay hindi mismong monumento—ito ay espasyong sibil, sentrong transportasyon, at tambayan na ngayo'y may malalim na simbolismo halos isang siglo na ng Republika ng Turkey.

Matatagpuan ang plaza sa pinakahilagang dulo ng İstiklal Avenue, nasa apat na kilometro hilaga ng makasaysayang peninsula ng Sultanahmet. Dahil mas mataas ito kaysa antas ng dagat, may malalawak na tanawin ng paligid, at sa malinaw na panahon, maaaring makita ang tubig mula sa ilang bahagi. Iba ang pakiramdam ng pagdating dito depende sa oras: Iba ang ambiance ng Taksim tuwing alas-otso ng Martes ng umaga kaysa gabi ng Sabado.

Ang Republic Monument at Pinagmulan ng Pangalan na ‘Taksim’

Ang 'Taksim' ay mula sa salitang Ottoman Turkish na ibig sabihin ay paghahati o pamamahagi. Hindi ito tungkol sa pulitika kundi sa tubig: ang Taksim Maksemi, isang batong tangke para sa pamamahagi ng tubig na itinayo noong 1731–1732 sa panahon ni Sultan Mahmud I, ay nagpadaloy ng tubig mula Belgrade Forest papunta sa mga distrito ng lungsod. Nananatili pa rin ang Maksemi sa dulong bahagi ng plaza—isang mababa at may doom na Gusaling Ottoman na kadalasang hindi napapansin ng mga nagdaraan, ngunit ito ang nagpapaliwanag kung bakit naging mahalaga ang lugar na ito noon.

Ang pinakatampok sa gitna ng plaza ay ang Republic Monument (Cumhuriyet Anıtı), na itinayo noong 8 Agosto 1928. Ginugunita nito ang pagkakatatag ng Republika ng Turkey noong 1923 at tampok dito sina Mustafa Kemal Atatürk at iba pang lider ng kilusang nasyonalista. Hindi ito kalakihan kung ikukumpara sa mga European monument, pero sagisag ito ng pambansang pagkakakilanlan: dito idinadaos ang mga seremonya ng estado at ito pa rin ang pananggap ng mga tao sa espasyo ng plaza.

Ang modernisasyon ng Taksim bilang republican plaza ay bahagi ng sinadya at planadong pagbuo ng Istanbul na mas nakaharap sa Europa kaysa baling sa Ottoman court. Kung nais mong makita ang kasaysayang ito ng mas malalim, mainam na basahin ang mas malawak na Ottoman at republikang kasaysayan ng Istanbul para sa dagdag na kaalaman habang tinitingnan mo ang plaza.

Ano ang Pakiramdam ng Plaza sa Iba’t Ibang Oras ng Araw

Tuwing umaga, mga 7–9 a.m., napupuno ng nagko-commute ang Taksim. Labasan ng metro ang mga empleyado, may mga naghahatid ng produkto sa gilid, at may ilang turista na maagang dumating kaya halos solo nila ang monumento. Ang araw ay sumisikò mula silangan, humahaba ang anino sa mga bato. Amoy pandesal o simit mula sa kariton, halu-halo ang bango ng tinapay at tambutso ng ilang sasakyan.

Pagsapit ng huli ng umaga, dumadami na ang turista. May mga group tour mula Sultanahmet, nagsasama-sama ang mga estudyante sa tram stop, at maingay na ang paligid. Magsusulputan ang mga nagtitinda sa kalsada at napupuno ang paligid ng monumento ng mga nagpipiktyur. Ganito ito buong hapon. Kung gusto mo ng malinaw na larawan ng Republic Monument na walang ibang tao, dumating bago mag-8 a.m.

Sa weekend gabi, parang piyesta ang plaza—puno ng tao pagsapit ng 8 p.m., lalo na tuwing Biyernes at Sabado. May musika mula İstiklal Avenue, grupong kabataan na tambay sa hagdan at gilid ng monumento, at sobrang ingay kaya mahirap mag-usap ng normal. Mahangin ang ambiance pero nakakapagod rin sa dami ng tao para sa ilang bisita.

Taksim Bilang Transport Hub: Paano Pumunta at Lumipat

Ang pakinabang talaga ng Taksim para sa karamihan ay ang koneksyon nito sa transportasyon: isa ito sa pinaka-dinadaluyang point ng mga sasakyan at tao sa Istanbul. Tumitigil dito nang direkta ang M2 metro, na bumababa pa-South patungong Şişhane (Galata) at pa-North patungong Şişli at Levent, may access rin sa Istanbul Airport sa pamamagitan ng interchange sa M11 metro sa Gayrettepe. Madalas ang tren at dalawang stations lang ang pagitan mula Şişhane.

Ang nostalhik na linya ng tram F2 ay bumibiyahe mula Taksim pababa ng İstiklal Avenue hanggang Tünel—maikling sakay lang pero malaking ginhawa kung pagod na sa mahabang lakaran. Mula Tünel, may makasaysayang underground funicular mula 1875 na bumababa papuntang Karaköy at waterfront. Mula Karaköy, may mga ferry papuntang panig Asyano. Para sa mas kumpletong gabay kung paano pagsasama-samahin ang transpo ng lungsod, basahin ang guide sa paglibot sa Istanbul.

Mula Istanbul Airport (IST), pinaka-diretsong pampublikong option ang M11 metro papuntang Gayrettepe tapos palit ng M2 papuntang Taksim. May bus din (Havaist at IETT) na dumideretso sa Taksim mula parehong airport. Tingnan ang pinakabagong schedule at presyo bago bumiyahe dahil nagbabago-bago ito.

İstiklal Avenue at Mga Nasa Paligid ng Taksim Square

Ang pangunahing hatak ng Taksim para sa maraming bisita ay hindi mismong plaza kundi kung ano ang nakapaligid dito. Ang İstiklal Caddesi (Avenida ng Kalayaan) ay bumababa mula plaza ng mga 1.4 kilometro papuntang Tünel, dinadaanan ang mga gusaling European-style mula ika-19 siglo, mga gusali ng embahada, makalumang simbahan, maliliit na tindahan ng libro, cafe, at mga tindahan ng damit. Pedestrian lang dito at makikita dito ang sagana't detalyadong arkitektura na sulit namnamin habang naglalakad. Ito ang puso ng distrito ng Beyoğlu, at ang İstiklal ang mismong gulugod nito.

Ang mga gilid na kalye ng İstiklal ay nagpapakilala ng mas tahimik na mga kapitbahayan. Ang Asmalımescit at Nevizade Sokak, ilang minutong lakad mula Taksim, ay sumisikat sa mga meyhane (tradisyonal na tavern) kung saan may raki at meze hanggang hatinggabi. Kung interesado ka sa gabing Istanbul na ganito, tignan ang gabay sa meyhane at raki para sa detalyadong kwento ng tradisyong ito.

Ilang bloke silangan ng Taksim ang Cihangir, isang lugar sa burol na may magagandang cafe at tahimik, residential na pakiramdam. Sa kanluran naman ng plaza, ilang lakad lang ay Dolmabahçe at baybayin ng Bosphorus.

Ano (at Hindi) ang Taksim Square

Hindi ka mapapamangha ng mismong Taksim Square. Malaki ang pagbabago nito noong 2010s: may parking na sa ilalim at binago ang paligid. Functional pero hindi talaga maganda. Ang Republic Monument ay makasaysayan pero hindi engrande ang itsura. Kung umaasang European-style piazza, baka mabitin ka.

Pero nagbibigay ito ng orientasyon at lakas ng vibe. Dito mo mararamdaman kung saan nagsisimula ang modernong Istanbul—kung saan nagtatapos ang lumang Ottoman waterfront at nagsisimula ang 19th-century European area nito. Ang kombinasyon ng malaking metro station, simula ng pinaka-tanyag na pedestrian street ng Istanbul, at simbolikong halaga ng Republic Monument, sapat na dahilan para bisitahin ng kahit sinong turista na higit sa dalawang araw ang itatagal sa lungsod.

Kung kulang ka sa oras at puro makasaysayang peninsula lang habol, gaya ng Hagia Sophia, o ang Topkapı Palace, puwede mong laktawan ang Taksim—walang monumento rito na kasing tindi ng mga iyon. Pero kung maglalakad ka sa İstiklal Avenue, tiyak na madadaanan mo ang Taksim kaya parte pa rin ito ng karanasan para sa karamihan.