Pier 39, San Francisco: Real Talk Gabay sa Waterfront Complex

Ang PIER 39 ay isang libreng pamilihan at aliwan sa hilagang baybayin ng San Francisco. Kilala sa mga sea lion at tanawin ng bay, milyon-milyong bisita ang dinadayo ito taon-taon. Narito kung paano sulitin ang pagbisita at iwasan ang mga karaniwang pagkakamali.

Mabilisang Impormasyon

Lokasyon
Beach Street at The Embarcadero, San Francisco, CA 94133 (Fisherman's Wharf)
Paano puntahan
F-Market & Wharves makasaysayang streetcar papuntang Fisherman's Wharf; malapit din ang Muni bus routes 8, 39, at 47
Oras na kailangan
1.5 hanggang 3 oras depende sa kainan at mga atraksyon
Gastos
Walang bayad ang pagpasok; hiwalay ang singil ng mga tindahan, kainan, at atraksyon
Para kanino
Pamilya, unang beses na bisita, mag-sea lion spotting, mga tanawin ng bay
Opisyal na website
www.pier39.com
Mataong baybayin ng Pier 39, may mga taong naglalakad, hardin, mga bangkang nakadaong, at tanaw ang San Francisco Bay sa likuran.
Photo Mike McBey (CC BY 2.0) (wikimedia)

Ano Ba Talaga ang PIER 39

Ang PIER 39 ay isang two-level na commercial pier complex na nakatayo sa mismong tubig sa hilagang bahagi ng San Francisco, dalawang bloke mula sa Fisherman's Wharf along The Embarcadero. Para itong sariling mundo sa baybayin—higit 90 tindahan at dose-dosenang kainan sa mga kahoy na boardwalk, may mga rides, street performer, at ticketed na atraksyon sa gitna. Walang gate, walang bayad pamasok, at hindi kailangan gumastos, kaya patok ito sa 10 hanggang 11 milyong bisita taon-taon.

Bukas ang labas ng pier 24 oras, pero ang mga negosyo rito ay may kanya-kanyang schedule. Karaniwan ang mga tindahan ay 10:00 AM hanggang 9:00 PM. Full-service restaurants naman ay 11:00 AM hanggang 10:00 PM. Ang mga outdoor vendor at kiosks ay late morning magsisimula, tapos naka-pack up na sa mga 8:00 PM. Puwedeng magbago ang oras bawat tindahan, kaya mabuting icheck muna ang specific na oras ng gusto mong kainan o pasyalan bago pumunta.

💡 Lokal na tip

Kung aaga ka ng dating (bago mag-10:30 AM sa weekday), solo mo ang tanawin ng bay at mga sea lion docks. Sa tanghali ng tag-init, mabilis mapuno ang boardwalk at dagsa na ang tao sa viewing area.

Ang Mga Sea Lion: Huwag Mo Talagang Palalampasin

Ang California sea lions sa K-Dock ang pangunahing highlight ng PIER 39—at sila mismo ang pinili nilang manirahan rito! Matapos ang 1989 Loma Prieta earthquake, may ilang sea lion na biglang dumapo sa floating docks sa kanlurang bahagi ng pier. Dumami sila, at noong Enero 1990, nilinis na ang dock para bigyang-daan sila. Sa tuktok ng panahon, daan-daan ang sea lions na nagsisiksikan sa mga floating platform, tuloy-tuloy ang ingay at agawan sa pinakamaninit na pwesto.

May interpretive station ang Marine Mammal Center sa upper deck malapit sa viewing area at puwede kang makakuha ng dagdag na kwento tungkol sa asal at galaw ng mga hayop depende sa panahon. Nakadepende sa buwan ang dami ng sea lions: mula Hulyo hanggang Setyembre, kumakaunti sila dahil karamihan ay lumilipat muna sa breeding grounds malapit sa Channel Islands. Pinakamarami sila mula taglagas hanggang taglamig. Kung sea lions talaga ang hanap mo, planuhin nang maayos ang oras ng bisita.

Sa lower viewing platform, rinig mo ang sama-samang tahol nila, amoy mo ang alat at damong-dagat na kasama ng anumang sea mammal colony, at makikita mong nagtutulakan silang lahat para mahanap ang pinakamainit na pwesto. Parang magulo pag tiningnan mo mula malayo, pero kapag tinitigan mo, lumalabas ang personalidad ng bawat isa. Kakaibang tanawin ito—isa sa mga bagay na tunay at hindi staged dito.

Mga ticket at tour

Mga piniling opsyon mula sa booking partner namin. Ang mga presyo ay gabay lamang; ang availability at pinal na singil ay makukumpirma kapag nakumpleto mo na ang booking.

  • The Flyer San Francisco - “Flying Theater experience”

    Mula 12 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkansela
  • San Francisco Grand City bus tour and Aquarium of the Bay tickets

    Mula 73 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkansela
  • 7D Experience: roller coaster meets 3D video game

    Mula 12 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkansela
  • San Francisco gold rush era exploration game and tour

    Mula 10 €Agad na kumpirmasyonLibreng pagkansela

Tanawin ng Bay at Karaniwang Lakad sa Paligid

Mula sa kanlurang dulo ng pier, tanaw mo ang Golden Gate Bridge sa kaliwa, Alcatraz Island sa gitna, at ang Marin Headlands na parang backdrop sa hilaga. Sa pinakadulo ng pier, mas bumubukas pa ang tanawin—Angel Island at, malayo-layo, ang Bay Bridge. Sa taglagas na malinaw, exceptional ang visual range dito. Pero pag tag-init, madalas natatakpan ng marine layer ang tulay bago pa magtanghali.

Pinakamaganda ang kuha ng litrato rito sa umaga, kapag sumasalubong ang araw mula silangan at kumikislap ang ibabaw ng bay. Sa tanghaling tapat ng summer, medyo patag na ang liwanag. Magdala ng zoom lens kung gusto mo ng matinong shot ng Alcatraz mula rito. Para sa context sa pinakamagagandang view sa buong siyudad, tignan ang pinakamahusay na tanawin sa San Francisco guide para sa mas matataas at hindi ganoon kadagsang pwesto sa buong San Francisco.

Ang mismong pier ay gawa sa mga kahoy na haligi at nakataas sa tubig, na two-level ang layout. Karamihan ng kainan ay nasa lower level, habang mas maraming shop at mas magagandang tanawin sa taas. Pantay at maluwag ang boardwalk, kaya madali itong lakaran, kahit may stroller o wheelchair. Para sa detalye ng accessibility, puwede kang magtanong sa PIER 39 administration sa accessibilityhelp@pier39.com — naka-post din ito sa opisyal nilang site.

Kainan at Inumin: Ano ang Sulit

Medyo mahal talaga ang pagkain sa PIER 39—dagdag presyo dahil pa-bay view at pang-turista. Ganoon pa man, ang clam chowder sa sourdough bread bowl na binebenta malapit sa bay ay isa sa mga tunay na San Francisco na tradisyon, hindi lang pang-display. At saka, okay ang kalidad ng seafood sa mas matitinong sit-down restaurant, dahil fresh ang huli mula Bay Area.

Kung ang habol mo ay matikman ang kabuuang food scene ng San Francisco, hindi PIER 39 ang sentro nito. Yung ano ang kakainin sa San Francisco guide ay magdadala sa iyo sa mga lugar na tunay na sumasalamin sa lutuin ng lungsod. Pero kung nariyan ka na sa pier, tapos gusto mo ng mabilisang Dungeness crab cup o chowder habang tanaw ang bay, may mga okay na opsyon sa lower level na malapit sa tubig.

ℹ️ Mabuting malaman

Ang Boudin Bakery na malapit sa entrance area (technically nasa dulo ng wharf complex) ay gumagawa pa rin ng sourdough mula pa sa Gold Rush era. Sulit tikman ang tinapay—hindi mo na kailangang mag-dine in.

Mga Atraksyon sa Loob ng Complex

May dalawang pangunahing bayad na atraksyon sa PIER 39. Ang Aquarium of the Bay ay isang walk-through marine aquarium na may mga transparent tunnel sa ilalim ng libu-libong sea creatures—bat rays, leopard sharks, at iba pang isdang likas sa San Francisco Bay. Totoong educational stop ito, lalo na para sa mga batang kasama. Siguraduhin lang icheck mismo sa venue ang oras at presyo ng ticket dahil hiwalay ang pamamalakad nila sa pier.

May dalawang palapag na carousel, mirror maze, at 7D motion theater din dito na hawak ng magkakaibang vendor. Pangbata ang mga ito at hiwa-hiwalay ang presyo at oras. Hindi sila sapat na dahilan para dayuhin ang PIER 39 kundi dagdag atraksyon lang kung may batang kasama o gusto ng dagdag aliw.

Para sa mga pamilya na may mas matatandang anak o adults na gusto ng mas malalim na experience, tignan ang Musee Mecanique na ilang hakbang lang mula Fisherman's Wharf dulo ng Embarcadero—bahay ito ng isa sa pinakamalalaking private collection ng antique na coin-operated amusements sa mundo, at libre ang pasok!

Paano Pumunta at Praktikal na Tips

Pinaka-charming na paraan papuntang PIER 39 ay ang F-Market & Wharves na makasaysayang streetcar. Dumadaan ito sa Market Street at tatawid ng Embarcadero—diretso sa Fisherman's Wharf. Maganda ang tanawin habang bumibiyahe, dumadaan ka pa sa Ferry Building at tanaw mo ang bay. Para sa mas detalyadong paraan ng paglalakbay sa siyudad gamit ang pampubliko, tignan ang gabay sa paglibot sa San Francisco guide para sa Muni, BART, at cable car options.

Puwede rin magmaneho at mag-park: may sariling garage ang PIER 39 sa tapat mismo ng entrance plaza, bukas ito 24/7. Mataas ang rates dito, at madaling mapuno tuwing weekend. Kung manggagaling ka mula labas ng siyudad, asahan mo nang mahigpit ang labanan sa parking dito. Pero okay ang drop-off/pick-up para sa mga rideshare dahil madali ang street access sa The Embarcadero.

Magdamit para sa bay, hindi sa season. Madalas malamig ang summer sa northern waterfront ng San Francisco, lalo na kapag hapon at malakas ang hangin mula bay. Makabubuti magdala ng manipis na jacket o ekstra layer tuwing Hunyo, Hulyo, at Agosto kahit mainit sa ibang bahagi ng siyudad. September at October ang pinaka-komportableng buwan dito—madalas mainit at malinaw.

⚠️ Ano ang dapat iwasan

Totoong kalaban ang summer fog sa northern waterfront. Kung Golden Gate Bridge view ang habol mo, tingnan muna ang NOAA marine forecast gabi bago pumunta. Madalas, hindi mo makikita ang tulay mula Pier 39 hanggang hapon.

Tapatang Opinyon: Sino Dapat Magbaba ng Expectation

Isa ang PIER 39 sa pinakabinibisitang lugar sa San Francisco, kaya damang-dama mo ang dami ng tao. Generic ang dating ng shopping—karamihan souvenirs at San Francisco merch, mahal ang kainan dahil bay view. Pag summer at weekend, sobrang siksikan sa boardwalk at parang theme park na, hindi waterfront ng siyudad.

Kung ang hanap mo ay authentic na kwento ng kasaysayan ng baybayin, industriya ng pangingisda, o kulturang dagat ng San Francisco, punta ka sa San Francisco Maritime National Historical Park malapit lang, kung saan makikita mo ang mga makasaysayang barko at mas payapang tanawin sa Hyde Street Pier—hindi kasing-komersyal bilang pagtanaw sa nakaraan ng bay.

Pero sulit pa rin ang PIER 39 pagdating sa ilang bagay: kakaiba at libre panoorin ang kalipunan ng mga sea lion dito, ang tanawin ng bay mula dulo ng pier ay tunay na breathtaking sa malinaw na araw, at bukas ang layout nito para kahit sino, kasama na ang may mobility issues. Isiping stopover lang ito ng mga 90 minuto imbes na buong araw, at pasok na pasok ito sa ganong ekspektasyon.

Mga Insider Tips

  • Pag weekday na umaga bago mag-10:30 AM, halos solo mo pa ang pier. Pinaka-aktibo at maingay ang mga sea lion dito ng maaga, at puwede kang umangkin ng harapang pwesto sa K-Dock railing nang walang agawan.
  • Mas maganda ang view sa upper deck ng pier kaysa sa lower boardwalk. Karamihan manatili lang sa baba, pero kung maglakad ka sa taas, makikita mo rin ang mga tindahan pero mas konti ang tao at mas maganda ang anggulo para sa Golden Gate shots.
  • Kung kasama sa itinerary mo ang Alcatraz, malapit lang ang PIER 39 sa departure ng Alcatraz ferry sa Pier 33 na pinapatakbo ng Alcatraz City Cruises. Maiging mag-book ng ticket online nang maaga dahil bihira na ang available na slots sa araw mismo, lalo na't peak season.
  • Iba-iba ang street performers mula entrance plaza hanggang sea lion docks depende sa oras ng araw. Karaniwang pinakamadaming buskers mula 1:00 PM hanggang 3:00 PM, mula sa mga magagaling na musikero hanggang sa simpleng juggling acts. Malaki ang diperensya ng kalidad.
  • Malaki ang singil sa parking garage mismo ng pier, pero may mga mas murang parking din sa kalapit na garages sa Beach Street, lalo kung saglit lang ang bisita. Buti nang mag-check muna bago dumeretso sa pier parking.

Para Kanino ang Pier 39?

  • Unang beses na pupunta sa San Francisco na gustong i-explore ang waterfront sa isang lakad lang
  • Pamilyang may maliliit na bata na gusto ng libreng espasyo at may mga ticketed indoor activity na malapit lang
  • Mga biyaherong may limitadong galaw na gustong makita ang bay nang hindi mahirap lakarin
  • Sinumang gusto makita ang kalipunan ng mga California sea lion—totoong kakaibang wildlife encounter ito sa siyudad
  • Bisita na gagawin ang pier bilang hintayan bago mag-Alcatraz ferry o maglakad sa Embarcadero

Mga Kalapit na Atraksyon

Iba pang makikita sa Fisherman's Wharf:

  • Alcatraz Island

    Matatagpuan ang Alcatraz Island 1.5 milya mula sa baybayin ng San Francisco Bay. Swabe pa lang ang biyahe sa ferry, ramdam mo na agad ang kakaibang atmosphere. Dati itong military fort, tapos federal na bilangguan mula 1934 hanggang 1963. Ngayon, isa na siyang National Park Service site na nag-aalok ng pinaka-kapana-panabik na historical experience sa West Coast. Maglaan ng hindi bababa sa tatlong oras at magpareserba ng ticket nang maaga.

  • Aquarium of the Bay

    Makikita sa bungad ng Pier 39 sa Fisherman's Wharf ang Aquarium of the Bay, na naglalapit sa'yo sa mahigit 24,000 hayop-dagat at 200+ uri na likas dito sa Bay Area. Mula sa mga tunnel na puwedeng lakaran hanggang sa touch pool ng mga bat ray, nagbibigay ito ng kakaibang edukasyonal na tanaw sa tubig na halos abot-kamay lang mula sa labas ng gusali.

  • Ghirardelli Square

    Dating pabrika ng tsokolate ng lungsod, ang Ghirardelli Square ay ngayon ay bahagi na ng National Register of Historic Places, matatagpuan sa dulong kanluran ng Fisherman's Wharf. Ang mga gusaling ladrilyo mula 1890s ay may mga kainan, tindahan, at ang orihinal na Ghirardelli Chocolate Experience, na napapalibutan ng isang fountain plaza na may tanawin ng San Francisco Bay. Libre ang pagpasok.

  • Musée Mécanique

    Makikita sa isang maluwang na bodega sa Pier 45 sa Fisherman's Wharf, ang Musée Mécanique ay libreng pasyalan na may mahigit 300 antigong coin-operated machine—sumasalamin sa mahigit isang siglo ng kasaysayan ng libangan sa Amerika. Mula sa mga peep show na umiikot sa kamay hanggang buong banda ng mekanikal, dito buhay ang kasaysayan—at tumatakbo sa barya.